ВОДИТЕЛЬСКИМИ ПРАВАМИ на Английском - Английский перевод

• driver's license
• driving license
• driving licence

Примеры использования Водительскими правами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладать международными водительскими правами.
Hold a valid international driving license.

Кто-нибудь с водительскими правами… поможет мне перегнать фургон?
Anyone with a driver's license wanna help me pick up a truck?

ОТВЕТ: 1. Обладать международными водительскими правами.
ANSWER: 1. Hold a valid international driving license.

Лица с водительскими правами, действительными менее 1( одного) года.
Persons with a driving licence valid for less than one(1) year.

Живет она в Дареме и ты пользуешься ее водительскими правами?
Lives in Durham, and you're carrying her driver's license?

Пользование иностранными водительскими правами в ходе временного.
Using your foreign driving licence when staying in Germany temporarily.

Желательно, чтобы все участники обладали водительскими правами.
It is recommended that all participants have a driving license B.

Свидетельством о рождении, водительскими правами… свидетельством о браке, акциями… и твоим завещанием.
Your birth certificate, your driver's license… your marriage license, your stock certificates… and your will.

С Джорданом все длилось так долго, что он появился с водительскими правами.
Jordan was in here so long, he came out with a driver's license.

Это все равно, как похоронить их с водительскими правами в руках.
You might as well buried them with their driver's licenses in their hands.

Управлять транспортными средствами на общественных дорогах Великобритании разрешается лицам старше семнадцати лет, располагающим действительными водительскими правами.
You must be over 17 years old and hold a valid driving licence to drive on public roads in the UK.

Все арендаторы должны обладать действительными международными водительскими правами, выданными по меньшей мере за год до аренды.
All renters must hold a valid International Driver's License, issued at least one year before the rental.

В любом другом случае, Вы должны связаться с нами, чтобы получить специальное предложение, принимая на себя риск аварии, если обладаете водительскими правами, действительными по меньшей мере один год.
In any other case you should contact us and make a special deal, undertaking the risk of an accident, since you hold a valid driving license at least for one year.

Для нерезидентов Международные водительские права является обязательным, поддерживается с водительскими правами от страны происхождения, которая должна быть по крайней мере один год.
For non residents International driving license is mandatory, supported with the driving license from the country of origin, which should be at least one year old.

В большинстве случаев вы можете путешествовать с вашими национальными водительскими правами, но в тех случаях, когда оригинал документа выдан на языке нечитаемом в стране аренды, нужно иметь при себе также лицензию международного стандарта.
In most cases, you can travel with your national driver's license, but in those cases when the original document issued in the non-readable language in the country of lease, you need to be in possession of a license of international standard.

ОТВЕТ: Все водители свыше 21 года и обладающие свыше одного года действительными международными водительскими правами могут арендовать машину от нашей компании.
ANSWER: All the drivers over 21 years old, holding a valid international driving license at least for one year, could rent a car from our company.

Врачебный осмотр, включительно проверки остроты зрения, представляется необходимым в связи с подачей заявления о выдаче- разрешения категорий С1, С1Е, С, CE( грузовик), D, DE, D1 и D1E( автобус), если Вы обладаете своими иностранными водительскими правами более пяти лет.
A medical examination, including a visual acuity test, is required when applying for- a Category C1, C1E, C, CE(HGV), D, DE, D1 or D1E(bus/coach) driving licence if you have held your foreign driving licence for more than five years.

После бронирования на указанный электронный адрес вы получите ваучер, который нужно будет распечатать и вместе с водительскими правами и кредитной картой предоставить в офисе компании- арендатора.
After booking, the specified e-mail address you will receive a voucher, which will need to print out and, together with a driver's license and credit card companies to provide office tenant.

Врачебный осмотр, включительно проверки остроты зрения, представляется необходимым в связи с подачей заявления о выдаче- разрешения категорий С1, С1Е, С, CE( грузовик), D, DE, D1 и D1E( автобус), если Вы обладаете своими иностранными водительскими правами более пяти лет.
A medical examination, including a visual acuity test, is required when applying for- a Category C1 or C1E(HGV) driving licence if you are aged 50 or over;- a Category C, CE(HGV), D, DE, D1 or D1E(bus/coach) driving licence if you have held your foreign driving licence for more than five years.

Электронный билет( E- Ticket) необходимо распечатать и предъявить вместе с удостоверением личности( паспортом или водительскими правами) на входе или на вечерней кассе по месту проведения концерта, чтобы посетить желаемое мероприятие.
We ask the customer to print the e-Ticket(receipt) and present it together with proof of identification(such as driver's license or passport) at the entrance or box office, in order to attend the event.

В 11 ч. 00 м. Шаман бен Омар Идрис( имя матери Наджиба, родился в 1965 году в Мубаракии) сообщил, что вся мебель в его доме была похищена неизвестными лицами, его дом подожгли и его мотоцикл с регистрационным номером<< 72105 Хомс>> был похищен вместе с его водительскими правами.
At 1100 hours, Shaman bin Omar Idris(mother's name Najibah; born in 1965 in Mubarakiyah) reported that all the furniture in his house had been stolen by unknown persons, his house set on fire, and his motorcycle, licence plate No. 72105(Homs), stolen, together with his driving licence.

Хотя многие косовские сербы, как и правительство в Белграде, не признают власть учреждений Косово, вытекающую из<< Конституции Республики Косово>>, все большее их число обращаются за косовскими удостоверениями личности, водительскими правами и другими выдаваемыми в Косово документами и подписывают контракты с Косовской энергетической корпорацией для облегчения своей повседневной жизни в Косово.
Although many Kosovo Serbs reject the authority of Kosovo institutions derived from the"Constitution of the Republic of Kosovo", as does the Government in Belgrade, increasing numbers continue to apply for Kosovo identity cards, driver's licences and other Kosovo documentation, and sign contracts with the Kosovo Energy Corporation in order to facilitate their daily lives in Kosovo.

И хоть не хочется умалять преимущества, которые получает человек с водительскими правами, ведь навык вождения остается на всю жизнь, как и возможность управлять машиной( если продлевать водительские права), но в современных реалиях, когда есть значительное количество альтернативных видов транспорта( публичный транспорт, велосипеды, такси и так далее) и на горизонте уже видны беспилотные автомобили, то это заставляет задуматься о резонности получения водительских прав..
And even though I do not want to belittle the benefits that a person gets with a driving license, since the driving skill remains for life, as well as the ability to drive a car(if you renew the license), but in today's realities, when there is a significant number of alternative types of transport(public transport, bicycles, taxis and so on) and autonomous cars are seen on the horizon, all that raises the question about the reasonableness of obtaining a driving license..

Ваши водительские права говорят, что Вам 28.
Your driver's license says you're 28.

Согласно его водительским правам это Мика Ньютон.
According to his driver's license, this is Micah Newton.

Водительские права- категория B.
Driving license- category B.

Я скопировала ее водительские права в файл.
I copied down her driver's license for the file.

Водительские права.
Driving licence.

Утверждает водительские права на проведение школьных автобусов.
Approves the driving license to carry school buses.

Водительские права доказывают это, и машина.
Driver's license to prove it, and a car.