ВОДОРОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• hydrogen

Примеры использования Водородным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы называем это явление" водородным отбеливанием.
We call this phenomenon"hydrogen bleaching.

Другой пример- переход от атомных бомб к водородным.
The move from atomic to hydrogen bombs is another.

Британская фирма создала iPhone 6 с водородным аккумулятором внутри.
British Firm Builds iPhone 6 with Hydrogen Fuel Cell Inside.

Они начинают с Атомных бомб, после чего сразу же переходят к Водородным.
They start with the A-bomb, then skip right to the H-bomb.

Экспериментальная проверка" разжижения" металлов водородным протонным газом.
Experimental verification of"liquefaction" of metals by hydrogen"proton gas.

Проект европейских правил по водородным транспортным средствам уже применяется в Германии.
Draft European Regulation on hydrogen already applicable in Germany.

На техническом языке это явление называют водородным охрупчиванием.
This effect of hydrogen is known within the technical jargon as hydrogen embrittlement.

Этот тип растрескивания называется водородным растрескиванием, ориентированным по напряжению SOHIC.
The latter type of cracking is referred to as stress-oriented hydrogen-induced cracking SOHIC.

Что в теориях парникового эффекта не уделяется серьезного внимания водородным и метанобразующим бактериям.
The greenhouse effect theories never paid much attention to hydrogen and methane-producing bacteria.

Площади таких зон, пораженных водородным выбеливанием, измеряются сотнями квадратных километров, что наглядно иллюстрирует масштабы явления.
The area of such zones, affected by hydrogen bleaching, is measured in hundreds of square kilometers.

Насосы, проточная часть которых изготовлена из титана, предназначены для перекачивания жидкостей с водородным показателем pH= 2.
Pumps, inner flowing part of which is made of titanium, are designed for pumping of liquids with hydrogen index pH=2.

Датчик контролирует состояние баллона, когда тот наполнен водородным топливом, и сигнализирует о возможных повреждениях.
The sensor works by monitoring the behaviour of the tank whilst it is being filled with hydrogen, and makes signals if it is damaged.

Используется энергия двухсот лазерных лучей, сфокусированных на блоке размером с пару рисунок с водородным топливом.
It's using the intense energy of some 200 laser beams focused on a single target the size of a few grains of rice filled with hydrogen fuel.

Инфраструктура станций заправки водородным топливом, созданная до 2010 года, рассчитана на заправку транспортных средств водородом с НРД до 70 МПа.
The hydrogen fuelling infrastructure established prior to 2010 applies to fuelling of vehicles up to 70 MPa NWP.

Предназначены для перекачивания химически активных и нейтральных сред с водородным показателем pH= 4… 9 и температурой до 70 С.
Cradle-mounted chemical pumps are designed for pumping of chemically active and neutral medium with hydrogen index pH 4…9 and temperature up to 70 C.

Настоящие правила применяют ко всем водородным транспортным средствам категорий 1- 1 и 1- 2 полной массой( ПМТС) 4 536 кг или менее.
This regulation applies to all hydrogen fuelled vehicles of Category 1-1 and 1-2, with a gross vehicle mass(GVM) of 4,536 kilograms or less.

На европейских участках комплексного мониторинга заново проводятся расчеты тенденций по соединениям N и S, основным катионам и водородным ионам Forsius et al., 2001.
New calculations of the trends in N and S compounds, base cations and hydrogen ions have been made for integrated monitoring sites in Europe Forsius et al., 2001.

Настоящие правила применяются ко всем водородным транспортным средствам категорий 1- 1 и 1- 2 с полной массой транспортного средства( ПМТС), составляющей 4 536 кг или менее.
This regulation applies to all hydrogen fuelled vehicles of Category 1-1 and 1-2, with a gross vehicle mass(GVM) of 4,536 kilograms or less.

В связи с транспортными средствами, работающими на топливных элементах, АС. 3 отметил, что этот вопрос охвачен положениями о круге ведения неофициальной группы по водородным транспортным средствам.
With regard to fuel cells vehicles, AC.3 noted that the terms of reference of the informal group on hydrogen vehicles covered this item.

Публичный доступ к построенным станциям для заправки водородом обеспечит водородным топливом также других пользователей водородных электрических транспортных средств FCEV.
The public availability of the built facilities will also provide other users of hydrogen fuel cell electric vehicles(FCEV) with hydrogen fuel.

Он заканчивается водородным взрывом в лаборатории, в котором погибают двое американских ученых и один отвратительный экс- нацистский ученый, затем работавший на русских коммунистов… Фильм оставляет впечатление.
It ends with a hydrogen explosion in the lab killing two good American scientists and one lousy ex-Nazi scientist now working for the Russian Communists.

Производство электроэнергии с сокращенным объемом выбросов CO2, что можно достигнуть путем дальнейшего повышения эффективности энергоустановок, работающих на ископаемых видах топлива и/ или путем замены углеродного топлива водородным.
Electricity generation with reduced emissions of CO2 which can be achieved by further increased efficiency of fossil fuel-fired plants and/or the replacement of fuel rich in carbon by fuel rich in hydrogen.

Мы являемся лидером в отрасли заправки водородным топливом, имеем примерно 100 водородных заправочных станций во всем мире, и являемся ведущим разработчиком услуг и оборудования для водородной энергетики.
We are the leader in hydrogen fuelling infrastructure, with nearly 100 hydrogen fuelling stations worldwide, and we are a leading developer of hydrogen energy services and equipment.

В память о заслуженном конструкторе России, кандидате технических наук, начальнике сектора ЛВЭ ОИЯИ, участнике испытаний первого российского самолета с водородным двигателем ТУ- 155 Голованове Леониде Борисовиче состоится показ фильма, посвященного этому блестящему инженеру.
In commemoration of Golovanov Leonid Borisovich who was the honoured engineer of Russia, Candidate of Engineering Sciences, Head of the Sector of LHE JINR, the participant of testing of the first Russian aircraft with a hydrogen engine TU-155, screening of the film dedicated to this brilliant engineer will be held.

В связи с проектом новых правил по водородным автомобилям в рамках Соглашения 1958 года он высказал опасения по поводу того, что принятие обоих предложений ограничит будущее развитие новых водородных технологий.
With regard to the new draft Regulations on hydrogen under the 1958 Agreement, he raised his concern that the adoption of both proposals would restrict the future development of new hydrogen technologies.

В Регламенте ЕС№ 79/ 2009 излагаются основные положения, касающиеся требований в отношении утверждения типа механических транспортных средств, приводимых в движение водородным двигателем, в отношении утверждения типа компонентов водородного двигателя и водородных систем и установки таких компонентов и систем.
Regulation(EC) No 79/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type approval of motor vehicles with regard to hydrogen propulsion, for the type-approval of hydrogen components and hydrogen systems and for the installation of such components and systems.

Настоящие правила применяются ко всем водородным транспортным средствам категорий 1- 1 и 1- 2 с полной массой транспортного средства( ПМТС), составляющей 4 536[ 4 500] кг или менее, за исключением транспортных средств, работающих на водородной топливной смеси.
This regulation applies to all hydrogen fuelled vehicles of Category 1-1 and 1-2, with a gross vehicle mass(GVM) of 4,536[4,500] kilograms or lessexcluding vehicles that use blended hydrogen fuel..

Для этого установлен водородный электрод, для которого этот потенциал принят равным, 00 В, и любой электрод, для которого электронный потенциал еще неизвестен, может быть соотнесен со стандартным водородным электродом с образованием гальванической ячейки- и в этом случае потенциал гальванической ячейки дает потенциал неизвестного электрода.
In this case the standard hydrogen electrode is set to 0.00 V and any electrode, for which the electrode potential is not yet known, can be paired with standard hydrogen electrode-to form a galvanic cell-and the galvanic cell potential gives the unknown electrode's potential.

В частности, впервые было установлено, что кометы окружены огромным водородным облаком, шириной в несколько сотен тысяч километров, а также были проведены наблюдения новых, обнаружившие повышение мощности ультрафиолетового излучения новой во время снижения ее оптической яркости.
Among these were the discovery that comets are surrounded by enormous haloes of hydrogen, several hundred thousand kilometres across, and observations of novae which found that their UV brightness often increased during the decline in their optical brightness.

Фотоэлектролиз часто образно называют водородным« Святым Граалем» за его потенциальную возможность стать жизнеспособной альтернативой нефти, как источнику энергии; таким источником энергии, который не связан с нежелательными социополитическими эффектами, как нефть при ее добыче и использовании.
Photoelectrolysis is sometimes known colloquially as the hydrogen holy grail for its potential to yield a viable alternative to petroleum as a source of energy; such an energy source would supposedly come without the sociopolitically undesirable effects of extracting and using petroleum.