ВОДОСБОРНЫХ БАССЕЙНОВ на Английском - Английский перевод

• watershed
• catchments
• drainage basins
• of water catchment areas
• watersheds
• catchment
• water basins

Примеры использования Водосборных бассейнов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита водосборных бассейнов.
Watershed protection.

Г-н Типпинг представил динамическую модель для описания характеристик почв и водосборных бассейнов.
Mr. Tipping presented the dynamic modelling of soils and catchments.

Защита водосборных бассейнов играет ключевую роль в обеспечении неистощимости земельных и водных ресурсов.
Watershed management is critical to the sustainability of land and water resources.

Мы взяли на себя обязательство увеличить площадь лесов и водосборных бассейнов.
We have made a commitment to increasing the country's forested and water catchment areas.

Охрана, восстановление и укрепление экосистем, водосборных бассейнов, неустойчивых склонов и прибрежных районов;
Protect, restore and enhance ecosystems, watersheds, unstable slopes and coastal areas;

Расширение городов неизбежно приводит к захвату земель, лесов и водосборных бассейнов.
Urban expansion is inevitably leading to encroachment on land, forests and watersheds.

Засуха и опустынивание: снижение пастбищных нагрузок, сохранение водосборных бассейнов и влагоудержание в почве.
Drought and desertification: reducing grazing pressure and maintaining watersheds and water retention in soil.

Цель заключается в содействии развитию трансграничных районов и общих водосборных бассейнов.
The idea is to promote the development of transboundary areas and shared catchment basins…;

Вспомогательные механизмы, предназначенные для планирования и эксплуатации водосборных бассейнов и водоемов поверхностных вод.
Tools for planning and management of watersheds and surface water bodies.

Кадмий, который считается более подвижным, чем Рb, также удерживается в большинстве водосборных бассейнов.
Also cadmium, considered more mobile than Pb, shows retention in most catchments.

Участники признали важность управления водными ресурсами на основе водосборных бассейнов и грунтовых водоносных систем.
Participants recognized the importance of water management on a watershed and groundwater aquifer basis.

Показатели: могут изменяться по каждому водосборному бассейну или группе водосборных бассейнов.
Indicators: might vary per catchment area or group of catchment areas.

Традиционно правительства обеспечивают охрану водосборных бассейнов с помощью законодательства и мер по обеспечению его соблюдения.
Traditionally, governments have protected catchment areas through law and law enforcement measures.

Было отмечено продолжающееся накопление трех тяжелых металлов( Pb, Cd и ртути( Hg)) в почвах водосборных бассейнов.
Three heavy metals(Pb, Cd and mercury(Hg)) were still accumulating in the catchment soils.

Элементы учебных программ и семинары по вопросам комплексного регулирования водосборных бассейнов и применения программных средств.
Training modules and workshops on integrated watershed management and the application of software tools.

Сложные модели рекомендуется использовать для проверки достоверности исследований процессов, протекающих в масштабах водосборных бассейнов.
Complex models were recommended for validation of process studies at the catchment scale.

Долговременная реакция водосборных бассейнов на осаждения азота может проявляться на временном интервале в сотни, а не десятки лет.
Long-term catchment responses to N deposition may occur on the time scale of centuries, rather than decades.

Следует проводить испытания и учения между соседними странами или внутри водосборных бассейнов рек;
Tests and exercises should be performed between neighbouring countries or within catchment areas of rivers;

Сдача водосборных бассейнов в аренду: земли в верхнем течении сдаются в аренду населению, проживающему в низовье для проведения им природоохранных мероприятий;
Watershed leases: upstream land is leased to downstream populations for them to undertake protection measures;

Для разработки и иллюстрации этих концепций использовались данные о 163 облесенных водосборных бассейнов Финляндии.
Data for 163 Finnish forested catchments have been used for the development and demonstration of these concepts.

В Колумбии многие группы пользователей воды платят за услуги водосборных бассейнов, иногда посредством выкупа участков поверхности водосборных бассейнов.
In Colombia, many water user groups pay for watershed services-- sometimes by buying portions of the upper watershed.

Применение устойчивой модели эксплуатации природных ресурсов и, в частности, рациональное использование водосборных бассейнов;
Sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

ЮНДАФ указала, что водным ресурсам во все большей мере угрожают загрязнение, деградация водосборных бассейнов и чрезмерная эксплуатация.
UNDAF indicated that water resources are under increasing threat from pollution, degraded catchments and over-exploitation.

Меры защиты должны быть сориентированы прежде всего на хранение и обработку отходов, а также на охрану водосборных бассейнов.
Protective measures should focus on waste storage and treatment as well as on the protection of water catchment areas.

Мобилизация и перенос Hg из почвы водосборных бассейнов в реки и озера зависят от свойств водосборного бассейна и протекающих в нем процессов.
Mobilization and transport of Hg in catchment soils to lakes and rivers is controlled by catchment characteristics and processes.

До сих пор опубликован лишь всеобъемлющий справочный документ по вопросам управления водными ресурсами и ресурсами водосборных бассейнов в регионе ЛАК.
To date, only a comprehensive background paper on water and watershed management in LAC has been published.

Все более широкое использование ландшафта или водосборных бассейнов в качестве оперативных единиц для управления природными ресурсами является отражением аналогичных тенденций.
The growing use of the landscape or watershed as operational units for the management of natural resources reflects similar trends.

С 2009 года значительное внимание уделяется последующей деятельности по итогам проведенного ФАО глобального обзора практического опыта в области регулирования использования водосборных бассейнов.
Since 2009, the follow-up to the FAO-led global review of watershed management experiences has received considerable attention.

Месторождения от их восточной стороны водосборных бассейнов проводились на ручьях и реках и хранениях в болотистой низменности, озер, рек каналов и пойм.
The deposits from their east-facing drainage basins were carried by streams and rivers and deposited in swampy lowlands, lakes, river channels and floodplains.

Существуют также возможности для осуществления программ компенсации за экосистемные услуги и услуги в области защиты региональных водосборных бассейнов, предлагаемые землевладельцами.
There is also scope for introducing compensation schemes for ecosystem services and regional watershed protection services provided by landowners.