ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• water

Примеры использования Водохозяйственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся статистические данные ЭФОР по водохозяйственным комитетам.
Following is the ECDF statistics on water committees.

Водохозяйственным кооперативам помогает также то, что они объединяют свои усилия с другими кооперативами- участниками.
Water cooperatives also have the benefit of networking with other participating cooperatives.

III. Укрепление сотрудничества между лесным и водохозяйственным секторами.
III. Enhancing Cooperation between the Forest and Water Communities.

Данный проект обеспечивает более эффективный и транспарентный поток информации по водохозяйственным вопросам.
The project is making information flow on water issues more efficient and transparent.

Почти на всех уровнях управления энергетикой и водохозяйственным сектором потребуются институциональные изменения.
Institutional changes will be required at almost all levels of management of the energy and water sectors.

В нижеприведенной таблице указаны фактические суммы, полученные водохозяйственным сектором.
The table below indicates actual funds received in the water sector.

Согласно докладам ЮНИСЕФ, все оборудование, поставленное водохозяйственным органам, поступило на склады в неповрежденном состоянии.
UNICEF reports that all of the equipment delivered to the water authorities has arrived at the warehouses undamaged.

Существуют ли на национальном уровне примеры сотрудничества между лесным и водохозяйственным секторами?
Are there national examples of cooperation between the forest and the water sectors?

Ii проанализировали имеющийся опыт сотрудничества между лесным и водохозяйственным секторами и необходимость совместной разработки руководящих принципов; и.
Assess the existing experiences on collaboration between the forest and water sectors and assess the need for joint development of guidelines; and.

Соглашение между Туркменистаном и Республикой Узбекистан о сотрудничестве по водохозяйственным вопросам.
Agreement between turkmenistan and republic of uzbekistan on cooperation on questions of water management.

В них в той или иной степени обеспечен универсальный охват современными водохозяйственными и санитарно-гигиеническими услугами и другим городским водохозяйственным обслуживанием.
There is a more or less universal provision of advanced water and sanitation facilities and other urban water services.

Какие конкретные преимущества, по мнению участников, принесет сотрудничество между лесным и водохозяйственным секторами?
Where do participants see concrete benefits of collaboration between the forest and the water sectors?

Содействие ООН- Хабитат водохозяйственным предприятиям в подключении к их сетям неформальных поселений при расширении финансирования на основе эталонного анализа для повышения кредитного рейтинга.
UN-Habitat assists water utilities in extending their services to informal settlements with greater financing through benchmarking for enhanced credit rating.

Для решения этого вопроса на более согласованной основе необходимо сотрудничество между лесным и водохозяйственным секторами.
In order to address this issue in a more coherent way, there is a need for cooperation between the forest and water sectors.

Публичное акционерное общество« УКРГИДРОПРОЕКТ» выполняет комплекс работ, связанных с гидроэнергетическим, водохозяйственным, жилищным, промышленным и другими видами строительства, включая.
UKRHYDROPROJECT PJSC carries out integrated engineering works related to hydropower, water economy, residential, industrial, and other types of construction, including.

На этом пленарном заседании были рассмотрены связи, существующие между лесным и водохозяйственным секторами, обсуждены вопросы сотрудничества и представлена информация о международных правовых и политических рамках.
The plenary session considered linkages between the forest and water sectors, discussed collaboration and presented international legal and policy frameworks.

В ходе совместного с компанией форсайт- проекта эксперты Высшей школы экономики рассмотрели стратегические подходы к управлению водохозяйственным комплексом с учетом четырех сценариев.
In the framework of a joint HSE- Renova foresight project, HSE experts analysed strategic approaches to managing the water sector suggesting four different scenarios.

Этот доклад оказался полезным средством диалога по водохозяйственным проблемам с участием широкого круга заинтересованных сторон, которое усиливает защиту потребителей и расширяет мониторинг восприятия потребителей.
That report had proven to be a useful tool for a multistakeholder dialogue on water issues, increasing consumer protection and monitoring customers' perception.

Водохозяйственным органам следует избегать любых ненужных задержек с внедрением соответствующих измерительных систем, что является предварительным условием возмещения водохозяйственных издержек.
The water management authorities should avoid all unnecessary delays in the introduction of appropriate metering systems as a prerequisite for the recovery of water costs.

Консультативная встреча заинтересованных сторон по значительным водохозяйственным проблемам проходила 20 июня 2014 г. в Гюмри, Армения, в рамках заседания Национального координационного комитета.
Stakeholder consultation meeting was held on significant water management issues on 20 June, 2014, in Gyumri, Armenia, within the framework of the National Coordination Committee meeting.

Многие выступавшие подчеркивали, что применение экосистемного подхода к управлению водными ресурсами имеет чрезвычайно важное значение, а также указывали на необходимость сотрудничества между водохозяйственным и природоохранным секторами.
Many speakers highlighted that having an ecosystem approach to water management was crucial and that the cooperation between the water and nature protection sectors should be improved.

Они должны являться составной частью процесса принятия решений по водохозяйственным и промышленным проектам и проектам в области землепользования, реализация которых может оказать воздействие на количество и качество воды.
They need to be part of the decision-making process for water projects and for industrial and land-use projects that affect water quality and quantity.

Проект CAREWIB, реализуемый Научно- информационным центром Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии, направлен на улучшение положения с наличием и обменом информацией по водохозяйственным и экологическим секторам Центральной Азии.
CAREWIB, implemented by the Scientific Information Centre of the Inter-State Commission for Water Coordination, improves the availability and exchange of information in the water and environmental sectors in Central Asia.

Организовать подготовку семинара по водохозяйственным и промышленным авариям, который предварительно намечено провести в Гамбурге 4- 6 октября 1999 года при содействии упомянутой специальной группы.
Arrange for the preparation of a seminar on water and industrial accidents, tentatively scheduled to take place in Hamburg from 4 to 6 October 1999, with the assistance of the ad hoc group.

По пилотному проекту, касающемуся подземных вод водоносного горизонта Аггтелек- Словацкий Карст, доклад по водохозяйственным вопросам с рекомендациями о совершенствовании деятельности по мониторингу и оценке находится на стадии подготовки.
For the Aggtelek-Slovak Karst groundwater pilot project, the report on water management issues and recommendations for improvement of monitoring and assessment activities was under preparation.

В 2007 году Комитет Сената Олий Мажлиса по аграрным, водохозяйственным вопросам и экологии утвердил проект национальной стратегии управления отходами и план действий на период 2008- 2017 годов.
In 2007, the Senate Committee on Agrarian Issues, Water Management and the Environment approved a draft national waste management strategy and an action plan for the period 2008-2017.

Глобальные движущие силы перемен, например изменение климата, энергетические кризисы и изменения в структурах производства и потребления, требуют принятия водохозяйственным и лесным секторами согласованных и комплексных ответных мер, которые должны разрабатываться на совместной основе.
Global drivers of change such as climate change, energy crises and changes in production and consumption patterns call for coherent and integrated responses from the water and forest sectors that need to be developed jointly.

В 2007 году Комитет Сената Олий Мажлиса по аграрным, водохозяйственным вопросам и экологии утвердил проект национальной стратегии и плана действий по управлению отходами на 2008- 2017 годы, где рекомендуется внедрение более чистого производства и технологий.
In 2007, the Senate Committee on Agrarian Issues, Water Management and the Environment approved a draft national waste management strategy and action plan for 2008-2017, which recommends introducing cleaner production and technologies.

Заключительный доклад о подготовительной стадии пилотного проекта по реке Ипель/ Иполь, содержащий информацию по водохозяйственным вопросам и рекомендации о совершенствовании деятельности по мониторингу и оценке, будет опубликован до четвертого совещания Сторон; и.
The final report of the preparatory phase of the Ipel/Ipoly pilot project, on water management issues and recommendations for the improvement of monitoring and assessment activities, would be published before the fourth meeting of the Parties; and.

Поэтому проект плана работы по Конвенции на 2007- 2009 годы( см. программный элемент 3. 6 в документе ECE/ MP. WAT/ 2006/ 3) предусматривает создание совместной группы экспертов для оказания содействия Сторонам Протокола в рассмотрении и оценке хода выполнения этих целевых показателей и в подготовке руководящих принципов для представления унифицированной отчетности по водохозяйственным целевым показателям.
The Convention's draft workplan for 2007- 2009(see programme element 3.6 in document ECE/MP. WAT/2006/3) therefore calls for the establishment of a joint expert group to assist the Parties to the Protocol in reviewing and assessing their progress towards the achievement of these targets and preparing guidelines for harmonized reporting on water management targets.