ВОЕВОДИНА на Английском - Английский перевод

• vojvodina
• voevodin
• of voivodina

Примеры использования Воеводина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Край Воеводина Сербия.
Province of Vojvodina Serbia.

Автономный край Воеводина.
Autonomous Province of Vojvodina.

Воеводина получила экономическую автономию.
Vojvodina is granted economic autonomy.

С 1945 года город входит в состав автономной области Воеводина.
Since 1945, Vojvodina is part of the People's Republic of Serbia.

Воеводина известна своим многонациональным составом населения.
Sarawak is famous for its multi-ethnic population.

Футболисты клуба« Партизан» потерпели поражение от клуба« Воеводина» со счетом 2.
The football team of Partizan lost to Vojvodina with 2.

Воеводина стала колыбелью Сербского возрождения в XIX веке.
Vojvodina became the cradle of the Serbian renaissance during the 19th century.

Таким образом, будут связаны Воеводина с« Коридором 10» и западной Сербией.
It will connect Vojvodina with the Corridor 10 and western Serbia.

Утверждения о том, что Воеводина перестала быть автономной провинцией, абсолютно безосновательны.
The insinuations that imply that Vojvodina has ceased to be an autonomous province are absolutely baseless.

Воеводина будет иметь почти на 15 млрд. динаров больше, чем было предусмотрено бюджетом в прошлом году.
Vojvodina will also obtain almost 15 billion dinars more than it was envisaged by the budget for 2011.

Действительно, края Косово и Воеводина имели в СФРЮ статус, близкий к статусу республик.
Indeed, the provinces of Kosovo and Vojvodina enjoyed in the SFRY a status close to that of the republics.

Александра Воеводина, как отмечалось, заставили надеть противогаз и закрыли доступ воздуха пытка" слоник.
Aleksandr Voevodin was said to have been forced to wear a gas mask of with the air supply cut off slonik.

Согласно Конституции Сербии, Косово и Метохия, как и Воеводина, имеет статус автономного края Сербии.
In accordance with the Serbian Constitution, Kosovo and Metohija, like Vojvodina, was an autonomous entity of Serbia.

Воеводина- автономный округ Сербии, расположенный на Среднедунайской низменности, регионе центральной Европы.
Vojvodina is an autonomous region within Serbia located in the Pannonian plain, a region of central Europe.

Апреля 2005 года Белград и Воеводина( Сербия и Черногория), консультационное рабочее совещание по бизнес-инкубаторам.
April 2005 Belgrade and Voyvodina(Serbia and Montenegro), Advisory Workshop on Business Incubation.

В турнирной таблице лидирует« Партизан»- 50 очков, а за ним следуют« Црвена звезда» и« Воеводина»- по 41 очко.
Partizan is still leading the ranks with 50 points, followed by the Red Star and Vojvodina, which have 41 points each.

Приговор по делу банды Боровикова- Воеводина был вынесен 14 июня 2011 г. городским судом Санкт-Петербурга.
The verdict in the case of the Borovikov- Voevodin gang was issued on June 14, 2011 by the St. Petersburg City Court.

Комитет положительно оценивает создание управлений Омбудсмена в Черногории и автономной провинции Воеводина.
The Committee welcomes the establishment of Ombudsman institutions in Montenegro and the autonomous province of Vojvodina.

Благодаря давно исчезнувшему Паннонскому морю, сербская житница, Воеводина, славится самыми плодородными землями в Европе.
After the disappearance of the Pannonia Sea, the Serbian“grain basket”, Vojvodina, was left with the most fertile land in Europe.

Лидирует в турнирной таблице« Партизан»- 15 очков, за ним следуют« Црвена звезда»- 13 и« Воеводина»- 12 очков.
In the general ranks Partizan holds the lead with 15 points, the Red Star follows with 13, and Vojvodina is in the third position with 12.

Футболисты клуба« Воеводина» одержали победу над лидером чемпионата- командой« Партизан» со счетом 2: 1 в матче Чемпионата Сербии.
The football club Vojvodina has defeated Partizan with 2:1 in the derby match of the 7th round in the national championship.

В турнирной таблице лидирует« Дони- Срем» с максимальными 6 очками, за ним следуют« Нови- Пазар» и« Воеводина», набравшие по 4 очка.
At the moment, Donji Srem is leading the ranks with six points, followed by Novi Pazar and Vojvodina, which have four points each.

С началом войны в бывшей Югославии Воеводина стала центром приема большого числа беженцев из Хорватии и Боснии и Герцеговины.
With the outbreak of war in the former Yugoslavia, Vojvodina became the reception centre for a large number of refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina.

В таблице лидирует« Партизан», набравший 20 очков, затем следует« Чукарички»- 18, и« Црвена- звезда» и« Воеводина»- по 16 очков.
Partizan is in the leading position with 20 points, followed by Cukaricki(18), while the Red Star and Vojvodina are tied with 16 points.

В турнирной таблице лидирует« Партизан»- 44 очка,« Црвена звезда»- 38, тогда как Воеводина занимает 3- е место, набрав 32 очка.
Partizan is still leading the ranks with 44 points, the Red Star is in the second place with 38, while Vojvodina is in the third position with 32.

В турнирной таблице лидирует« Партизан»( 33 очка), на втором месте« Црвена звезда»- на пять очков меньше и« Воеводина- 24 очка.
Partizan is still leading the ranks with 33 points, followed by the Red Star that has five points less, while Vojvodina is in the third place with 24.

Пайтич напомнил, что Воеводина в списке престижного журнала« Файнэншл таймс» находится на четвертом месте в Европе как регион, привлекательный для иноинвесторов.
Pajtić emphasizes that Vojvodina has been proclaimed by the Financial Times the fourth region in Europe in terms of attractiveness for foreign investments.

Она лично собрала большой объем информации в ходе своих поездок в провинции Косово и Воеводина и в район Санджака округ Раска.
She has gathered a great deal of information personally during missions she has undertaken to the provinces of Kosovo and Vojvodina, and the area of Sandzak the Raska district.

Волейболисты клубов« Црвена Звезда»,« Воеводина» и« Раднички»( Крагуевац) присоединились к команде« Партизан», поскольку им удалось выйти в последний турнир Кубка Сербии.
Volleyball players of Red Star, Vojvodina, and Kragujevac's Radnicki joined the team of Partisan having entered the last tournament of the Serbian Cup.

Подходящие районы для строительства ветропарков- восток Сербии, Воеводина, долины рек Дуная, Савы и Моравы и горные плато в центральной части страны.
Locations convenient to host the wind parks are eastern Serbia, Vojvodina, valleys of the Danube, Sava and Morava, as well as the mountain plateaus in the central part of the country.