ВОЕННОЙ КАФЕДРЕ на Английском - Английский перевод

• military department
• military chair of

Примеры использования Военной кафедре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль куратора на военной кафедре гражданского вуза.
Tutor's role at the military sub-faculty of a civil higher education institution.

На военной кафедре университета юноши проходят школу военной подготовки.
In the military chair of University boys pass school of military training.

Подготовка на военной кафедре проводится на контрактной основе.
Training at the military department is carried out on a contract basis.

На военной кафедре активно используются разнообразные формы и методы воспитательной работы.
On the military department actively use a variety of forms and methods of educational work.

Конкурс для отбора студентов для обучения на военной кафедре осуществляется в три этапа.
The competition for the selection of students for training at the military department is carried out in three stages.

Занятия на военной кафедре проводятся методом« военного дня».
Classes are held at the military department by"military days".

Совершенствование образовательного процесса на основе внедрения инноваций на военной кафедре института.
Perfection of educational process on basis of introduction of innovations in the military department of institute.

Обучение на военной кафедре осуществляется по следующим военно- учетным специальностям.
Training at the military Department is conducted in the following military occupational specialties.

В соответствии с программой подготовки офицеров запаса студенты обучающиеся на военной кафедре проходят учебные сборы в войсковой части 30238.
In accordance with the reserve officers preparation program, students enrolled at the military Department undergo training sessions in military units 30238.

Военная подготовка на военной кафедре осуществляется на двух циклах по четырем военно- учетным специальностям.
Military training at the military department is carried out in two rounds by four military specialties.

Конкретные сроки начала и окончания военной подготовки студентов на военной кафедре определяются учебным планом вуза.
Specific terms of the beginning and the end of military training of students at the military department are determined by the educational institution plan.

К концу 1945 года на военной кафедре работали уже один профессор- Рабинович Л. А., один доцент- Чудинов В. В., 8 старших преподавателей.
By the end of 1945 at the military department has worked one professor- Rabinovich LA, one associate professor- Chudinov VV, 8 senior teachers.

Преподаватель военной кафедры подполковник м/ с запаса Лесбаев А. Т. с группой студентов, обучающихся на военной кафедре принимал участие в спортивных мероприятиях между военно- учебными заведениями и военными кафедрами г. Алматы.
Teacher of the military department lieutenant colonel m/ s stock Lesbaev AT with a group of students at the military department participated in sports activities between the military educational institutions and military departments of Almaty.

С февраля 2009 года на военной кафедре открыты 2 новые специальности:« Эксплуатация и ремонт автомобильной техники многоцелевого назначения»,« Топографические работы».
Since February 2009, 2 new specialties are opened at the military department,"Maintenance and repair of motor vehicles, multi-purpose","Topographic works".

В заключении хочется сказать, что масштабы использования квадрокоптера в учебном процессе на военной кафедре, особенно при проведении практических занятий в учебно-тренировочном центре и во время учебных сборов на полигонах воинских частей да и в войсках связи очень широкие.
The quadrocopter using in the educational process at the military Department is very wide, especially during conducting practical sessions in the training center and training exercises on the ranges of military units and troops of connection.

По военной кафедре осуществляется подготовка по двум специальностям: ВУС- 021001- Боевое применение мотострелковых подразделений, частей и соединений на боевых машинах пехоты»; ВУС- 390200- Психология.
According to the military department are trained in two specialties: WCS-021001- Fighting application of motorized rifle divisions, units and on infantry combat vehicles"; VSL-390200-Psychology.

Отслужить срочную воинскую службу либо пройти обучение на военной кафедре или военную подготовку в специализированных организациях Министерства обороны по подготовке военно-технических специалистов на возмездной основе, за исключением женщин.
To serve compulsory military service or to pass training at the military department of higher education institution or military training in specialized organizations of the Ministry of defence to prepare military trained reserve, with the exception of women.

Гражданская жена Гудкова стояла с плакатом« Жены военнослужащих требуют от государства выполнить обязательства по обеспечению жильем», тогда как Дмитрий Гудков в Вооруженных Силах никогда не служил и звание офицера запаса получил на военной кафедре в вузе.
Gudkov's common-law wife stood there with a placard:"The wives of military men demand that the state fulfill its obligations to provide housing", while Dmitry Gudkov has never served in the army and received the rank of a reserve officer at the military department at the university.

В этом году, 14 апреля 2017 года на военной кафедре ЮКГУ им. М. Ауэзова состоялся тематический вечер« Ерлікке тағзым», посвященный к 28- летию со Дня вывода войск Советского Союза из Афганистана.
This year, April 14, 2017 at the military chair of SKSU named after M. Auezova held thematic evening" Ерлікке тағзым", dedicated to the 28th anniversary of withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.

В целях воспитания в студентах чувства патриотизма, уважения и любви к Родине, государственному языку и символам нашей Республики на военной кафедре каждый военный день начинается с построения личного состава с исполнением Гимна Республики Казахстан.
In order to cultivate in students a sense of patriotism, respect and love for the country, the state language and symbols of our Republic at the military department, each day begins with a military build personnel with the performance of the Anthem of the Republic of Kazakhstan.

Отбор для обучения на военной кафедре проводится на основе конкурса в соответствии с планом набора, направляемого МО РК на военную кафедру ежегодно до 1 марта года приема.
Selection for training at the military department is conducted on the basis of a competition in accordance with the recruitment plan sent to the Defense Ministry of the Republic of Kazakhstan every year until March 1 of the year of admission.

Военная подготовка студентов слагается из теоретического и практического курсов обучения на военной кафедре и учебном сборе и начинается со второго, а для специальностей с пятилетним сроком обучения с третьего курса, но во всех случаях заканчивается учебным сбором за год до окончания вуза.
Military training of students consists of theoretical and practical courses at the military department and the school assembly and start from the second, and specialties for a five-year training period from the third year, but in all cases ending training sessions a year before graduation.

Возможность параллельно обучаться на военной кафедре по военно- учетной специальности ВУС- 560201-« Эксплуатация и ремонт автомобильной техники и военной техники» и продолжение обучения в магистратуре, PhD докторантуре при кафедре университета;
The opportunity to study at the military Department of military accounting specialty VUS-560201"Operation and repair of motor vehicles and military equipment" and continued training in master's, PhD at the Department of the University;

Организация учебного процесса по военной подготовке на военной кафедре включает: учебную работу; повышение квалификации преподавательского состава; методическую работу; военно- научную, научно-исследовательскую, изобретательскую и рационализаторскую работу; мероприятия по развитию и совершенствованию учебной материально-технической базы и материально техническому обеспечению учебного процесса; военно- патриотическое воспитание и оборонно- массовую работу со студентами; мероприятия по поддержанию дисциплины, внутреннего порядка; учебные сборы студентов в воинских частях; зачеты, курсовые и выпускные экзамены.
The organization of the military training process at the Military Department includes: training; professional development of teaching staff; methodical work; military-scientific, scientific-research, inventive and rationalization work; measures for the development and improvement of the educational material and technical base and material and technical support of the educational process; military-patriotic education and mass defense work with students; measures to maintain discipline, internal order; training sessions for students in military units; credits, course woks and final exams.

Военная подготовка студентов на военной кафедре организована и проводится в соответствии с требованиями руководящих документов Министерства обороны и Министерства здравоохранения РК и учебными программами по специальностям.
Military training of students at the Military Department is organized and conducted in accordance with the requirements of the directives of the Ministry of Defense and the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan and training programs in the specialties.

Начальниками военной кафедры в разные годы были.
Head of the military department were in different years.

В итоге команда военной кафедры КАТУ им. С. Сейфуллина заняла призовые места.
As a result, the command of the military department S. Seifullin KATU took prizes.

Зам. начальника военной кафедры майор С. К.
Deputy chief of the military chair major S.K.

Сотрудники военной кафедры вели оборонно- массовую и спортивную работу в институте.
Employees of the military department were military-media and sports activities at the institute.

Начальник военной кафедры.
Head of the military department.