ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ ИДФ на Английском - Английский перевод

• IDF troops
• IDF soldiers
• members of the IDF

Примеры использования Военнослужащие ИДФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военнослужащие ИДФ открыли по нему огонь с расстояния 100 метров.
IDF troops opened fire on him at close range from a distance of 100 metres.

Мая 1993 года во время беспорядков военнослужащие ИДФ убили двух жителей Джабалии см. список.
On 18 May 1993, IDF troops shot and killed two residents of Jabalia during disturbances see list.

Военнослужащие ИДФ открыли в ответ огонь в воздух; о пострадавших не сообщалось.
IDF troops responded by firing in the air; no injuries were reported.

Прибывшие на место событий военнослужащие ИДФ приостановили проводимые работы." Гаарец", 1 ноября.
IDF troops who arrived on the scene temporarily suspended the operation. Ha'aretz, 1 November.

Военнослужащие ИДФ открыли ответный огонь; сообщений об ущербе или ранениях не поступало.
IDF troops responded with gunfire; no harm or injuries were reported.

Согласно палестинским источникам, в Дейр- эль- Балахе военнослужащие ИДФ убили женщину см. список.
A woman was killed by IDF gunfire in Deir el-Balah, according to Palestinian sources see list.

Военнослужащие ИДФ разъединили обе стороны и объявили этот район закрытой военной зоной.
IDF troops separated the two sides and declared the area a closed military zone.

К месту происшествия были направлены военнослужащие ИДФ, которые задержали пятерых палестинцев для проведения допроса.
IDF troops were dispatched to the scene and five Palestinians were detained for questioning.

В Хевроне военнослужащие ИДФ ранили палестинца, который бросал камни в израильские машины.
In Hebron, a Palestinian was wounded by IDF shooting after stones were thrown at Israeli cars.

Столкновения также произошли на перекрестке Эль- Фавар недалеко от Хеврона, где военнослужащие ИДФ арестовали одного демонстранта.
Clashes also broke out at the El-Fawar junction near Hebron where IDF troops arrested one demonstrator.

Военнослужащие ИДФ показали демонстрантам документы об объявлении этого района закрытой военной зоной.
IDF officers showed protesters documents that designated the area as a closed military zone.

В ходе другого инцидента военнослужащие ИДФ разогнали палестинских демонстрантов недалеко от деревни Эль- Фавар, к югу от Хеврона.
In another incident, IDF troops dispersed rioting Palestinians near El Fawar village, south of Hebron.

Военнослужащие ИДФ произвели выстрелы резиновыми пулями и применили слезоточивый газ для разгона демонстрантов.
IDF troops at the site fired rubber bullets and tear-gas to disperse the demonstrators.

Палестинские источники сообщили, что военнослужащие ИДФ специально стреляли по журналистам, снимавшим на пленку беспорядки.
Palestinian sources charged that IDF soldiers had deliberately shot at the journalists who were filming the riots.

Военнослужащие ИДФ открыли огонь и убили юношу, бросавшего в них камни на Западном берегу см. перечень.
IDF soldiers shot and killed a youth who was throwing stones at them in the West Bank see list.

Во время беспорядков, вспыхнувших после этого инцидента, применялись камни, а военнослужащие ИДФ стреляли патронами с резиновыми пулями.
Stones were thrown and IDF soldiers fired rubber bullets during riots that erupted after the incident.

Октября военнослужащие ИДФ задержали несколько десятков палестинцев, которые нарушали комендантский час в Хевроне.
On 1 October, IDF soldiers detained dozens of Palestinians who had ignored the curfew in Hebron.

На основе разведывательной информации военнослужащие ИДФ обнаружили три взрывных устройства в доме в деревне Дир- Симат в районе Хеврона.
IDF troops, acting on intelligence information, discovered three bombs in a house in Dir Simat village in the Hebron area.

И 5 февраля военнослужащие ИДФ арестовали четырех палестинцев из деревни Эр- Рам, расположенной к северу от Иерусалима.
On 4 and 5 February, IDF troops arrested four Palestinians from A-Ram village north of Jerusalem.

В ходе другого инцидента один солдат ИДФ получил легкие телесные повреждения, когда военнослужащие ИДФ были забросаны камнями в Хевроне.
In a separate incident, an IDF soldier was slightly injured when stones were thrown at IDF troops in Hebron.

Военнослужащие ИДФ также обнаружили несколько крупных лабораторий, в которых размещалось большое количество взрывчатых веществ.
The IDF has also uncovered several large laboratories housing vast quantities of explosives.

По сообщению жителей Хеврона, военнослужащие ИДФ пинали и избивали студентов, которые пытались силой прорваться в закрытый студенческий городок.
Hebron residents reported that IDF troops kicked and hit students who attempted to force their way into the locked campus.

Июня 1993 года в лагере беженцев Нусейрат был введен комендантский час, во время которого военнослужащие ИДФ вели в этом районе поиск разыскиваемых лиц." Ат- Талия", 17 июня 1993 года.
On 16 June 1993, the Nuseirat refugee camp was placed under curfew while IDF soldiers searched the area for wanted persons. Al-Tali'ah, 17 June 1993.

Марта военнослужащие ИДФ в ходе столкновения с палестинцами открыли по ним огонь металлическими пулями с резиновым покрытием.
On 22 March, IDF troops fired rubber-coated metal bullets at Palestinians during a land dispute.

Мая 1993 года в Куфр- Рай, в районе Дженина, военнослужащие ИДФ открыли огонь по демонстрантам, бросавшим камни, и ранили одного палестинского юношу.
On 9 May 1993, IDF soldiers opened fire at stone-throwers in Kufr Ra'i, in the Jenin district, injuring one Palestinian youth.

Сентября военнослужащие ИДФ не позволили палестинской женщине, у которой были схватки, проехать в больницу в Наблусе.
On 29 September, IDF soldiers prevented a Palestinian woman who was in labour from travelling to a hospital in Nablus.

Июня во время демонстрации, направленной против попытки поселенцев оградить забором землю неподалеку от поселения Мораг в секторе Газа, военнослужащие ИДФ избили пятерых палестинцев.
On 2 June, IDF soldiers beat five Palestinians during a demonstration against an attempt by settlers to fence in land near the Morag settlement in the Gaza Strip.

Наоборот, военнослужащие ИДФ со смехом одобряли действия поселенцев и отказались вмешаться.
On the contrary, members of the IDF laughingly indicated their approval of the action of the settlers and refused to intervene.

В некоторых городах палестинские полицейские располагались в укрепленных бункерах, выходящих на израильские позиции, в то время как военнослужащие ИДФ находились в новых сторожевых башнях, из которых производился обзор городов.
In some towns, Palestinian policemen sat in fortified bunkers overlooking Israeli positions, while IDF soldiers were in new guard towers overlooking the towns.

Ноября 1993 года военнослужащие ИДФ и пограничники арестовали в секторе Газа ряд палестинцев, входящих в" Хамас" и" Фатх.
On 18 November 1993, IDF soldiers and Border Police arrested in the Gaza Strip several Palestinians belonging to the Hamas and Fatah movements.