Примеры использования Военно-морских сил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У Буркина-Фасо нет военно-морских сил.
Действия военно-морских сил у берегов Сомали.
Звание- капитан военно-морских сил Японии.
Commander, Naval Forces Japan.Государственный секретарь военно-морских сил США.
United States Secretary of the Navy United States.Министерство обороны- быстроходные сторожевые катера Военно-морских сил.
Мне дал это министр военно-морских сил.
Secretary of the Navy gave me these.Возможно, использовались также ракеты военно-морских сил.
Missiles launched by naval forces might also have been used.Капитан( запаса) Королевских военно-морских сил Австралии.
Captain, Royal Australian Navy Reserve.Присутствие там военно-морских сил Японии может вызвать раздражение Пекина.
A Japanese naval presence there could irritate Beijing.Одна, генеральный директор юстиции военно-морских сил 98/ 91- C.
One, Director-General for Naval Justice(98/91-C);Министерство военно-морских сил еще не выяснило причину взрыва.
The naval department has not yet determined The cause of the explosion.Марта 1996 года на нем поднят флаг военно-морских сил Украины.
On December 1, 1995 The Ukrainian naval flag was raised.Состоят из сухопутных войск,военно-воздушных сил и военно-морских сил.
They consist of the ground forces,air force, and navy.Ныне здесь штаб-квартира Военно-морских сил Италии.
Now it is Конфликт явно показал зависимость Франции от иностранных военно-морских сил.
Одновременно были замечены два вертолета военно-морских сил Соединенных Штатов.
At the same time, two United States Navy helicopters were sighted.Подготовка осуществляется в центральных учебных центрах сухопутных войск и военно-морских сил.
Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres.Министерство обороны, Управление военно-морских сил( ДНФВ)" Контракт 6103.
Госпиталь военно-морских сил Соединенных Штатов главным образом обслуживает военный сектор.
The United States Naval Hospital primarily serves the military sector.Пляж Сай Кео в Саттахип более известен как пляж Военно-морских сил Тайланда.
Sai Kaew Beach at Sattahip is more popularly known as the Royal Thai Navy Beach.По состоянию на начало 1985 года,численность военно-морских сил Сальвадора составляла 650 человек.
As of 2008,the Bolivian Naval Force had approximately 5,000 personnel.Тематика« DEFEXPO» охватывает весь комплекс вооружения для сухопутных войск и военно-морских сил.
The subject of"DEFEXPO" covers all land and naval weapon systems.Меморандум стран о неиспользовании военно-морских сил друг против друга";
Memorandum Контроль за проведением ремонтных работ будут осуществлять представители Военно-Морских сил Украины.
Representatives of Ukrainian Naval Forces will supervise the execution of repair works.Дело Чоизила касается операции королевских военно-морских сил Нидерландов в Индийском океане.
The Choizil case concerns a Royal Netherlands Navy operation in the Indian Ocean.Голландская победа у Даунса ознаменовала важный момент в меняющемся балансе военно-морских сил.
The celebrated Dutch victory marked a significant moment in the shifting balance of naval power.Военнослужащие специального подразделения военно-морских сил" Шайетет- 13" приняли участие в этой операции.
Soldiers from the"Shayetet 13" special naval forces unit took part in the operation.Четырех человек, включая священника,в последний раз видели на контрольно-пропускном пункте шри-ланкийских военно-морских сил.
Four persons, including a priest,were last seen at Sri Lankan Navy checkpoints.Единица была командой координации охраны Военно-Морских Сил OP- 06D, неофициально именуемой Красная Ячейка.
This unit was the Naval Security Coordination Team OP-06D, unofficially named Red Cell.Ему было приказано находиться между Эдинбургом и Литом,контролируя передвижения британских военно-морских сил.
Lody was ordered to base himself in the Edinburgh-Leith area andmonitor British naval movements.
