ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• military-political
• politico-military
• military and political
• political-military

Примеры использования Военно-политической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протокол об урегулировании военно-политической обстановки.
Protocol on settlement of the military and political situation.

Слушатель Военно-политической академии имени Ленина Москва.
From 1988-1991 he was a student at the Lenin Military-Political Academy in Moscow.

Генерал Вацек- автор нескольких книг по военной стратегии и военно-политической истории.
Walker was a prolific writer, authoring ten books on political economy and military history.

В 1950- 51 годах учился в Военно-политической академии им. Ленина.
Between 1950 and 1951 Vlasenko studied at the Lenin Military-Political Academy.

Это обусловлено интересами страны в экономической, гуманитарной, политической, военно-политической и иных сферах.
Such a policy serves the economic, humanitarian, political, military and other interests of the country.

Особых разногласий по военно-политической роли Армении между Западом и Россией нет.
There are no special disagreements on Armenia's military-political role between the West and Russia.

Европейский союз выражает свою глубокую озабоченность заметным ухудшением военно-политической ситуации в Анголе.
The European Union expresses its deep concern on the marked deterioration in the politico-military situation in Angola.

Контрразведка интервентов в системе военно-политической безопасности Белого Севера 1918- 1919 гг.
Interventionists' Counterintelligence in the System of White North's Military-Political Security 1918-1919.

Амнистии для предполагаемых военных преступников зачастую объявляются под давлением обстоятельств военно-политической ситуации на местах.
Amnesties for alleged war criminals are often compelled by the political-military situation on the ground.

Неопределенность развития военно-политической ситуации не исключает их применения против России".
Uncertainty in the development of the military political situation does not exclude their use against Russia.".

Тем не менее программный документ не может быть доработан без наличия полных списков комбатантов каждой военно-политической группы.
However, the programme document cannot be finalized without complete lists of combatants of each of the politico-military groups.

Особенно это касается постсоветской военно-политической активности руководства Кремля в Молдове, Грузии, Украине или Сирии.
This also concerns the post-Soviet military activities of the Kremlin in Moldova, Georgia, Ukraine or Syria.

После подписания Столбовского мирного договора Россия и Швеция стремились к сотрудничеству в военно-политической и экономической сферах.
After the signing of the Treaty of Stolbovo Russia and Sweden sought to cooperate in the military-political and economic spheres.

Путин стремился к более тесной военно-политической интеграции с США и ЕС, чтобы обеспечить неприкосновенность российских границ и сфер влияния.
Putin sought to secure greater political-military integration with the US and EU to ensure Russian borders and spheres of influence.

В первую очередь, это касается ужесточения военной риторики США и России касательно развития военно-политической ситуации в Сирии.
First of all, this concerns the sharpening of the military rhetoric of the US and Russia regarding the development of the military-political situation in Syria.

Сбор, обобщение и анализ данных военно-политической обстановки в зоне конфликта, подготовка выводов и предложений для доклада Командующему;
Collection, compilation and analysis of data on the politico-military situation in the conflict zone and preparation of conclusions and proposals for the report to the Commander;

Олий Мажлис Республики Узбекистан выражает глубокую озабоченность в связи с резким обострением военно-политической обстановки в Афганистане.
The Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan expresses its deep concern at the severe exacerbation of the military-political situation in Afghanistan.

Динамика развития военно-политической ситуации требует корректировки действий как правительства Исламской Республики Афганистан, так и иностранных присутствий.
The developing military and political situation requires an update of actions on the part of both the Government of Afghanistan and the international presences.

Конечно, политики и обозреватели западных стран делают другие, умиротворяющие смысловые акценты, комментируя тему военно-политической активности НАТО.
Of course, Western politicians and media make different calming semantic accents, commenting on the topic of NATO's military-political activity.

В таком раскладе присутствует значительный риск военно-политической эскалации в регионе с целью столкнуть лбами сразу двух противников ИГ- Саудовскую Аравию и Иран.
This situation brings about a considerable risk of political escalation in the region by pitting two of the Islamic State's enemies- Saudi Arabia and Iran- against each other.

МИД России назвал их« провокационным шагом», который нацелен« на сознательное раскачивание военно-политической обстановки в Закавказском регионе».
Russia's Foreign Ministry called this military exercise"a provocative step", aimed at"shaking deliberately military-political situation in the Transcaucasus region.

Дейлаф является примером доминирующего действующего лица, которого следует считать одним из главных сторонников и бенефициаров военно-политической борьбы в Сомали.
Deylaf is an example of a dominant actor who must be considered a primary facilitator and beneficiary of the military-political struggles of Somalia.

Согласно его исследованиям, гробница со всем найденным там имуществом относится к последнему этапу военно-политической истории Ванского царства, к VII веку д. н.
According to him, the tomb and the furniture placed in it date back to the 7th century BC; the last phase of the military-political history of Kingdom of Van Urartu.

Участники Договора будут принимать дальнейшие меры по формированию региональных систем коллективной безопасности, по углублению сотрудничества в военно-политической сфере.
The parties to the Treaty will take additional measures to set up regional systems of collective security and to intensify cooperation in the military and political spheres.

Для обеспечения эффективной военно-политической координации Международные силы содействия безопасности создадут комитет предоставляющих войска стран под председательством ведущего государства.
To ensure effective political-military coordination, the International Security Assistance Force will establish a committee of contributors with the lead nation as the chair.

В конце 2007 года активизировались стычки в Северном Киву между ВСДРК и военно-политической группой, возглавляемой оппозиционером Лораном Нкундой, Национальный конгресс в защиту народа НКЗН.
Late in 2007, clashes intensified in North Kivu between FARDC and the politico-military group led by dissident Laurent Nkunda, the Congrès national pour la défense du peuple CNDP.

Здесь на карту поставлены большие политические проблемы, и порой речь идет о проблеме выживания для многих государств, о проблемах военно-политической значимости, которые имеют далеко идущие последствия.
Here great political problems are at stake, and sometimes it is a problem of survival to many States, problems of military-political significance that are far-reaching.

Представление Командующему выводов из оценки военно-политической, оперативной обстановки и предложений на применение КМС;
Preparing conclusions based on an assessment of the military, political and tactical situation and proposals for the deployment of the Peace-keeping Forces, and submitting these to the Commander;

Анализ военно-политической обстановки на южных границах центральноазиатского региона и представление докладов в выводами по ней высшим органам государств- участников;
Analysing the military and political situation on the southern frontiers of the Central Asian region and the submission of reports containing conclusions on that situation to the supreme organs of the States Parties;

Вместе с тем это может означать начало ускоренной милитаризации" закавказского альянса" и превращения его в итоге в региональный военно-политической блок, являющийся своего рода филиалом НАТО.
At the same time it may mean the beginning of a rapid militarization of the"Transcaucasian Alliance" and its eventual transformation into a regional military-political bloc, a kind of a NATO subsidiary.