ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• military-political
• political-military

Примеры использования Военно-политическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры доверия в военно-политическом измерении.
Confidence building measures in military-political dimension.

Продолжил обучение в Донецком высшем военно-политическом училище.
He continued his studies at the Donetsk higher military-political school.

Тем не менее, членство в другом военно-политическом альянсе предполагает определенные ограничения.
However, being a member of another military-political bloc implies certain limitations.

В начале Второй мировой войны Южно-Африканский Союз оказался в уникальном военно-политическом тупике.
On the eve of World War II, the Union of South Africa found itself in a unique political and military quandary.

В 1982- 1993 годах служил на преподавательских и командных должностях в Донецком высшем военно-политическом училище инженерных войск и войск связи Украина.
In 1980-84 he studied at the Higher Military Political College of Engineer Troops and Forces of Communication in Donetsk.

Многообразие в Азии подчеркивает важность мер в военно-политическом измерении, а также в экономическом, экологическом и человеческом измерениях.
The diversity in Asia underscores the importance of measures in military-political dimension as well as in economic, environmental and human dimensions.

Координация на военно-политическом уровне будет проводиться через Главного военного представителя России при НАТО в рамках Совместного Постоянного Совета Россия- НАТО.
Coordination on the military-political level will be executed through the Main Russian Representative in NATO within the framework of the Russian-NATO PJC.

В частности, ведется поступательная и плодотворная работа в военно-политическом, экономическом, экологическом и человеческом измерениях.
In particular, progressive and fruitful work has been carried out in the political, military, economic, environmental, and human dimensions.

Между тем, подчеркивает Независимая газета," именно через электронные СМИ определяется в конечном счете, кто победил, а кто проиграл в войне, особенно в военно-политическом отношении".
Nezavisimaya Gazeta emphasizes that"it is precisely the electronic media which is used to determine who wins or loses a war in the final count, especially in the military-political sense.".

Страны Запада, занимающие лидирующие позиции в агрессивном военно-политическом блоке НАТО, продолжают активно вмешиваться во внутренние дела России.
The Western countries, which adopt the leading positions in the aggressive military-political bloc of NATO, actively continue to intervene in the internal affairs of Russia.

Будучи зависимыми от США в военно-политическом отношении, страны Западной Европы нашли в сфере культуры компенсаторное средство защиты своих интересов в диалоге с Вашингтоном.
Being dependent on the USA in the military-political sense, the countries of Western Europe have chosen culture as a compensatory method of protecting their interests in their dialogue with Washington.

Для обеспечения долгосрочной стабильности, укрепления взаимного доверия в военно-политическом измерении, учитывая свои законные интересы в сфере безопасности, государства- члены могут принять следующие меры.
In order to ensure lasting stability, strengthen mutual confidence in military-political dimension, while taking into account their legitimate security interests, the Member States may undertake the following measures.

Именно на глобальном и военно-политическом уровнях РФ с КНР имеют больше точек совпадения и общих интересов, чем на менее развитом торгово- экономическом пространстве.
It is global and military-political levels where the Russian Federation and People's Republic of China have most number of points of convergence and shared interests in comparison to less developed trade-economic area.

Регион, охватываемый деятельностью Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), сталкивается с рядом угроз в военно-политическом измерении, которые либо являются новыми, либо изменились по своему характеру или воздействию.
The region covered by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has faced a number of threats in the politico-military dimension that are either new or have changed in nature or impact.

А с учетом заложенных в него принципов равноправия, паритетности, равной и неделимой безопасности Договор становится своего рода" золотым стандартом" достижения договоренностей в военно-политическом измерении международных отношений.
And given its principles of equality, parity, equal and indivisible security, the Treaty will become a sort of gold standard for achieving agreement in the military-political dimension of international relations.

Заключительный акт Хельсинкского совещания устанавливает принципы поведения в трех измерениях( областях): военно-политическом, экономическом и экологическом, а также по правам человека и носит политический характер, но не является юридически обязательным документом.
The Helsinki Final Act is a politically, not legally, binding document that sets out principles of conduct in three areas: military-political, economic and environmental and human rights.

В ходе встречи стороны обсудили текущие вопросы двустороннего военного сотрудничества, в том числе- пути дальнейшего развития взаимодействия на военно-политическом, военном и военно-техническом уровнях, были обозначены предстоящие задачи.
The parties discussed current issues related to the bilateral military cooperation, including the ways of further development at the military-political, military and military-technical levels, as well outlined the upcoming tasks.

Мы по-прежнему привержены мерам укрепления доверия и безопасности и контролю над обычными вооружениями, и мы готовы к работе над столь необходимой модернизацией Венского документа и к диалогу по ключевым вопросам в военно-политическом измерении.
We remain committed to confidence and security building measures and conventional arms control, and we are ready to work on the much-needed modernization of the Vienna Document and to engage in dialogue on key issues in the political-military dimension.

Таким образом, несмотря на отсутствие подписанных на уровне внешнеполитических ведомств США, Турции, Азербайджана и Грузии документов о военно-политическом сотрудничестве, вполне возможно, что такие договоренности существуют между военными ведомствами этих государств.
Thus, despite the absence of any document about military-political cooperation signed at the level of foreign ministries of the US, Turkey, Azerbaijan and Georgia, it is quite possible that such agreements do exist between the defense ministries of those countries.

ОБСЕ сохраняет свое значение благодаря не только своей широкой членской базе как единственного политического форума, который является одновременно панъевропейским, евро- атлантическим и евро- азиатским, но и благодаря своей уникальной и всеобъемлющей концепции безопасности, основывающейся на трех измерениях: гуманитарном, военно-политическом и экономико- экологическом.
The OSCE's continued relevance is not only due to its broad membership, as the only political forum that is simultaneously Pan-European, Euro-Atlantic and Euro-Asiatic, but also to its unique and comprehensive concept of security, based on three dimensions: human, political-military and economic-environmental.

В результате этих нападений повышенную важность приобретает план председательства по сосредоточению усилий в военно-политическом измерении на реализации принятых в Базеле деклараций по борьбе с иностранными боевиками- террористами, а также по борьбе с похищениями людей и захватом заложников с целью получения выкупа.
In the wake of the attacks, the Chairmanship's plan to focus work in the Politico-Security Dimension on implementation of the declarations adopted in Basel on countering foreign terrorist fighters, and on kidnapping and hostage-taking for ransom.

Создавая СВМДА, главы государств и правительств государств- членов поставили перед ним задачу заниматься вопросами, представляющими общий интерес в экономическом, экологическом, человеческом и военно-политическом измерениях, а также в сфере противодействия новым вызовам и угрозам, таким как терроризм, незаконный оборот наркотиков, торговля людьми и отмывание денег.
By establishing CICA, the Heads of State and Government of the member States tasked CICA to deal with issues of common interest in economic, environmental, human and political-military dimensions as well as to tackle the new challenges and threats such as terrorism, illicit drug trafficking, human trafficking and money-laundering.

Однако все они( за исключением Японии) принадлежали к одной и той же западной христианской цивилизации и, конкурируя и враждуя друг с другом, выступали, как правило, единым фронтом в отношениях с неоформившимися, недостаточно оформившимися или откровенно слабыми в государственно- правовом, экономическом и военно-политическом плане« не- западными» цивилизациями- Китаем, Индией, странами Африки и Латинской Америки.
However, they all(save Japan) belonged to the same Western Christian civilization and, competing or feuding with each other, as a rule, acted as a united front in their relations with the shapeless, inadequately shaped or obviously weak in the state-legal, economic and military-political aspects“non-Western” civilizations- China, India, African and Latin American countries.

Военно-политическая деятельность Владимира Оскаровича Каппеля.
Military-political activity of Vladimir Oskarovich Kappel.

Япония и Германия на пути образования военно-политического союза в 30- е гг.
Japan and Germany in the way of formation of a military-political alliance in the 30-ies.

Военно-политическая концепция.
Political-military concept.

Ни одна из афганских военно-политических группировок не должна навязывать другим свою доминирующую роль.
None of the Afghan military-political groupings must impose its dominating role on the others.

Однако, ее социально-экономическое, военно-политическое, инфраструктурное и сельскохозяйственное состояние требует существенного улучшения.
However, its socio-economic, political-military, infrastructure and agricultural development require significant improvement.

Возможные военно-политические или эколого- климатические причины лишь только предполагаются.
Possible military-political or ecological and climatic reasons are only assumed.

Окончил Военно-политическую академию имени Ленина.
He graduated from the Lenin Political-Military Academy with honours.