ВОЕННЫЕ ИНЖЕНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• military engineers
• combat engineers

Примеры использования Военные инженеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военные инженеры.
Military engineers.

Латвийские и американские военные инженеры будут вести работы по реновации Науенского детского дома.
And Latvian Military Engineers to Commence Renovation of Naujene Orphanage.

Военные инженеры обезвредили их.
They were defused by military engineers.

После шестимесячных курсов, получив командирские звания, новоиспеченные военные инженеры будут служить в действующих воинских частях.
After a six-month course, receiving the rank of commander, newly minted military engineers will serve in the military units.

Военные инженеры-- 125 военнослужащих всех званий.
Combat Engineers 125 All Ranks.

Инициатором же выступил министр финансов Франциск- Ксаверий Друцкий- Любецкий, а разработкой проекта занимались военные инженеры во главе с Игнатием Прондзинским.
The initiator was the Minister of Finance Francis-Xavier Drutsky-Lyubetsky, and the development of the project involved military engineers led by Ignatii Pronzinsky.

Военные инженеры начали работу 26 июня 2017 года.
Military engineers began work at the site on June 26.

Оставшиеся в крепости и вернувшиеся с фронтов военные инженеры честно пытались выполнить профессиональный долг, противодействовать растаскиванию строительного имущества.
Remaining in the fortress and returning from the fronts, military engineers tried fulfill professional duties to counteract stripping the fortress of equipment.

Военные инженеры обезвредили два взрывных устройства и взорвали два других.
Military engineers defused two explosive devices and detonated two others.

С марта по сентябрь 2003 года тайские военные инженеры и эксперты в области разминирования были направлены в Афганистан для выполнения гуманитарной миссии по восстановлению аэропорта Баграм.
Between March and September 2003, Thai military engineers and demining experts were dispatched to Afghanistan to undertake the humanitarian mission of renovating Bagram airport.

Военные инженеры США и Латвии реновируют реабилитационный центр" Mēs esam līdzās.
And Latvian Military Engineers to Renovate"Mēs esam līdzās" Rehabilitation Center.

Ремонт дорог был проведен в меньшем объеме, чем было запланировано, поскольку военные инженеры были заняты на других незапланированных строительных работах, связанных с подготовкой президентских выборов.
Renovation of roads was less than planned owing to engagement of military engineers in other unplanned construction activities associated with preparation for the presidential elections.

Военные инженеры из Латвии и США проводят работы по реновации в Науенском детском дом.
And Latvian Military Engineers to Work at Naujene Orphanage During Summer 2015.

Для оказания помощи в развитии в постконфликтный период правительство рассматривает вопрос о создании небольших специализированных контингентов, таких как военные инженеры, медицинские подразделения и группы женщин- офицеров.
To assist with post-conflict development, the Government was considering the creation of small, specialized contingents such as army engineers, medical units and female officer units.

Военные инженеры США и Латвии закончили реновацию реабилитационного центра" Mēs esam līdzās.
And Latvian Military Engineers to Complete Repair Works at"Mēs esam līdzās" Rehabilitation Cen.

Для поддержки усилий по оказанию помощи и содействия передвижению организаций по оказанию помощи военные инженеры МООНСГ помогли отремонтировать и модернизировать дороги в пострадавших от землетрясения районах и в пунктах пересечения границы.
To support relief efforts and facilitate the movement of aid organizations, MINUSTAH military engineers helped to repair and improve roads in earthquake-affected areas and in border crossing points.

Военные инженеры ВСООНК готовили дороги и ремонтировали другие объекты на пунктах пересечения в буферной зоне.
UNFICYP military engineers prepared the roads and improved other facilities at the crossing points in the buffer zone.

Миссия открыла въезд в свои комплексы, и ее военные инженеры совместно с партнерами по оказанию гуманитарной помощи быстро подготовили объекты защиты гражданских лиц на территории комплексов, несмотря на минимальное количество помещений для их размещения.
The Mission opened its gates and its military engineers, working with humanitarian partners, quickly prepared sites in the compounds for the protection of civilians, despite having minimum facilities to accommodate them.

Военные инженеры, получившие задание расчистить выходы и обозначить пляжи потеряли свои цели и высадились без своего оборудования.
Combat engineers, tasked with clearing the exits and marking beaches, landed off-target and without their equipment.

Специализированные неправительственные организации, привлеченная Организацией Объединенных Наций на контрактной основе саперная компания" МЕЧЕМ", ангольские саперные бригады, подготовленные Организацией Объединенных Наций, и военные инженеры КМООНА III продолжали расширять свою деятельность на всей территории страны.
Specialized non-governmental organizations, the United Nations-contracted demining company MECHEM, the Angolan demining brigades trained by the United Nations, and UNAVEM III military engineers continued to expand their activities throughout the country.

В 08 ч. 10 м. военные инженеры обезвредили взрывные устройства, заложенные на участке между кольцевыми транспортными развязками Бахр и Сибахи.
At 0810 hours, an explosive device was defused by military engineers between the Bahra roundabout and the Sibahi roundabout.

После создания в Кении Международного учебного центра по разминированию кенийские военные инженеры получили документы о соответствии Международному стандарту по деятельности в области разминирования и в настоящее время работают в составе Миссий Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее и в Судане.
Following the establishment in Kenya of the International Mine Action Training Centre, Kenyan combat engineers were certified to International Mine Action Standard and were currently deployed with the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea and the United Nations Mission in the Sudan.

Военные инженеры и специалисты круглосуточно работали с гидроэлектрическими и телефонными бригадами при восстановлении и замене разрушенных сооружений связи и столбов ЛЭП.
Military engineers and technicians worked around the clock with hydro and telephone crews to repair and replace downed transmission towers and utility poles.

В XVIII веке российские военные инженеры под руководством австрийца А. Я Лаваля осуществили перестройку крепостных валов и возвели одиннадцать ворот, в том числе Алексеевские.
In the eighteenth century, Russian military engineers led by the Austrian A. I Laval carried out the restructuring of the ramparts and built eleven gate, including Alekseevsky.

Военные инженеры вооруженных сил Демократической Республики Конго провели ряд операций по разминированию и кампаний по повышению уровня информированности.
Certain demining and awareness-raising operations have been carried out by the military engineers of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo.

Основные работы проекта выполнят военные инженеры, в свою очередь местный субподрядчик, который будет выбран в порядке конкурса, обеспечит поставку материалов, техническую экспертизу, а также проведет проверку качества в соответствии с латвийским Законом о строительстве.
The work will be performed by military engineers and a local contractor, selected through competitive bidding, will supply materials and technical expertise and provide quality assurance in accordance with Latvian construction law.

Военные инженеры МООНЛ участвуют в строительстве инфраструктуры, включая ремонт дорог, необходимый для облегчения передвижения войск МООНЛ, оказания гуманитарной помощи и распространения власти государственной администрации.
UNMIL military engineers are involved in the construction of infrastructure, including road maintenance to facilitate the movement of UNMIL troops, humanitarian assistance and the extension of State administration.

Молодые военные инженеры на днях вернулись в Казахстан после выпуска и теперь ждут момента, когда официально приступят к воинской службе в Вооруженных Силах РК.
Young military engineers have recently returned to Kazakhstan after graduation and now are waiting for the moment when the official start to the military service in the Armed Forces of Kazakhstan will begin.

Военные инженеры будут оказывать поддержку гуманитарным усилиям, предпринимаемым правительством после землетрясения, включая восстановление объектов инфраструктуры и принятие необходимых мер по уменьшению рисков, особенно на незащищенной территории лагерей для перемещенных лиц.
Military engineers would support the Government's post-earthquake humanitarian efforts, including infrastructure repairs and vital risk mitigation, especially within vulnerable camps of displaced persons.

Воинская часть под командованием Ашота Казаряна готовит будущих военных инженеров.
The military unit under the command of Ashot Ghazaryan prepares future military engineers.