Примеры использования Военный аэродром на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военный аэродром.
An Airfield At War.Вещево- бывший военный аэродром.
К западу от авиагородка находится военный аэродром.
Военный аэродром существовал на этом месте уже с 1940- х годов.
Оказалось, что курсанты поехали в военный аэродром.
But I was told that they have gone to the military airport.Военный аэродром под Ашхабадом будет принимать местные авиарейсы.
Military airport near Ashgabat, Turkmenistan, to take domestic flights.Затем вертолет через Дубицу вернулся на военный аэродром Плесо в Загребе.
It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb.Дорохово- военный аэродром близ города Бежецк Тверской области.
It is home to Belbek Airport, a military airfield serving the nearby city of Sevastopol.Власти не разрешили Группе посетить военный аэродром пункт 120 доклада.
Did not permit the Group of Experts to visit the military airport para. 120.Использовался как испытательный аэродром экспериментальной авиации и военный аэродром.
It is used for testing experimental military aircraft.Военный аэродром Термеза используется военно-воздушными силами Германии для транзита грузов в Афганистан.
The military airfield in Termez is used by the air forces of Germany for transiting goods to Afghanistan.Кроме этого Турция подготовила под стандарты НАТО в Грузии военный аэродром в Марнеули.
Turkey also adjusted the military airfield in Marneuli in Georgia for NATO standards.Поначалу это военный аэродром, соблаговоливший принимать пассажирские перевозки из-за неимения другого варианта.
It is used primarily as the military airfield, deigned to accept passenger traffic because of the lack of other options.Незаконная вооруженная группировка« Джейш ан- Наср» обстреляла из ре- активных систем залпового огня« Град» военный аэродром Хамы.
The illegal armed group Jaysh al-Nasr shelled from Grad multiple rocket launchers the military airfield of Hama.Сообщается, что военный аэродром Абу Аль Захур, расположенный к юго-востоку от г. Идлиб, является первой целью сирийской армии.
According to reports, the Abu Ad-Duhur military airfield southeast of Idlib is the first target of the Syrian army Reuters in Arabic, December 11.С Панджшером соседствуют два стратегических пункта: Саланг,называемый в народе горлом Кабула и военный аэродром Баграм.
There are two strategic points with the Panjshir: Salang,called the people's throat Kabul and the military airfield Bagram.Авиабаза Гечиткале или аэропорт Лефконико( IATA: GEC, ICAO:LCGK)- военный аэродром ВВС Турции в районе Лефконико тур.
Geçitkale Air Base or Lefkoniko Airport(IATA: GEC, ICAO: LCGK)is a military airfield of the Turkish Air Force near Lefkoniko(Turkish: Geçitkale) in Northern Cyprus.Так, тунисцы, которые 25 августа захватили военный аэродром в Ракке, были арестованы за неподчинение, а после суда они были казнены своими командирами.
Thus, Tunisians who took the Raqqa military airport on August 25 were arrested for disobedience, judged and executed by their superiors.Оттуда тяжелые вооружения были доставлены самолетом на турецкий военный аэродром, откуда турецкие спецслужбы доставили их спецтранспортом ИЭИЛ.
Stocks of heavy weapons were flown to a Turkish military airport, where the MIT(Turkish Secret Service) forwarded them by special trains to ISIL.Поначалу это был военный аэродром, а сейчас, при наличии нескольких терминалов, способен обрабатывать почти 17 миллионов пассажиров в год.
Initially it was a military airport, and now, when there are several terminals, the В августе 1968 года участвовал во вводе войск в Чехословакию, силами своего батальона захватил военный аэродром под Прагой, а затем несколько важных объектов в Праге.
In August 1968, he participated in the invasion of Czechoslovakia, and his battalion captured a military airfield near Prague.Неподалеку от города расположен военный аэродром и 20- й авиационный ремонтный завод Минобороны России, являющийся частью центрального подчинения ВВС.
Outside the town there is military airfield and an aircraft repair plant, which is part of Forces of central subordination of the Russian Air Force.Смоки благодаря своим навыкам помогала военным инженерам строить военный аэродром в заливе Лингуаен на Лусоне, что сделало ее настоящей героиней.
Smoky's tricks enabled her to become До освобождения 14 сентября 1944 года военный аэродром играл важную роль для Германии: с него проводились налеты на Кандалакшу и Кировскую железную дорогу.
Before the liberation on September 14, 1944, the military airfield played an important role for Germany: it carried out raids on Kandalaksha and the Kirov Railway.Внуково один из трех аэропортов российской столицы,был открыт в 1941 году как военный аэродром и только в 1956 году начал функционировать с регулярными рейсами.
Vnukovo, in the range of airports of the Russian capital is oldest one,was opened in 1941 as a military airfield and in 1956 began to operate for the scheduled flights.Сегодня в Силах воздушной обороны Вооруженных Сил Казахстананачалось перебазирование военнослужащих и авиатехники на реконструированный военный аэродром« Талдыкорган».
Air Forces of the Armed Forces of Kazakhstan have stared the redeployment of soldiers andГендиректор« Аирзена» отметил, что, если в Вазиани существует военный аэродром, то частный сектор считает, что начало строительства там будет наиболее эффективным.
Mr. Zautashvili said that if there is a military airfield in Vaziani then the private sector believes that the start of construction there would be the most effective one.Во время второй мировой войны с разрешения Соединенного Королевства Соединенные Штаты Америки построили на острове Вознесения военный аэродром, который они попрежнему содержат.
With the United Kingdom's permission, the United States of America first built a military airfield on Ascension Island during the Second World War and still maintains it today.Следовать в направлении N8 Koksijde,пройти переездах и военный аэродром на первой кольцевой развязке, где вы берете третий выход( Strandlaan) направление St Idesbald.
Follow the N8 direction Koksijde,pass the level crossing and the military airfield up to the first roundabout where you will take the third exit(Strandlaan) towards St Idesbald.В области размещено четыре аэродрома среди них один гражданский- вблизи Калуги международный аэропорт« Калуга»,военные в городе Ермолино и крупный военный аэродром Шайковка.
There are four 
