Примеры использования Военный союз на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военный Союз.
Union Military.Он хочет создать новый военный союз.
НАТО- военный союз Европы и Северной Америки 61.
NATO- military union of Europe and North America 61.Он стремится создать новый военный союз.
He seeks to create a new military alliance.Военный союз Южной Кореи и Америки будет расторгнут!
Декабря был заключен официальный военный союз с Японией.
On 21 December, a formal military alliance with Japan was concluded.Имела ли Куба право создать военный союз с Советским Союзом во время Холодной войны?
Did Cuba have the right to form a military alliance with the Soviet Union during the Cold War?Украинский кризис дает возможность Западу создать новый военный союз в буферной зоне между Европой и Россией.
The Ukrainian crisis offers the West an opportunity to create a new military alliance in the buffer zone between Europe and Russia.По третьему акту образовывался военный союз на четыре года- обе стороны пообещали помогать друг другу против общих врагов.
The third act formed a four-year military alliance- both sides promised to help each other against their enemies.В 1381 году граф Фридрих фон Цоллерн заключил военный союз с герцогом Леопольдом III Австрийским.
In 1381, he concluded a military alliance with Duke Leopold III of Austria.Усиление военно-технической составляющей сотрудничества в рамках блока свидетельствует о его трансформации из политического в преимущественно военный союз.
The strengthening of its military-technical component confirms its transformation from the political to predominantly military alliance.Представьте себе гнев Вашингтона, если Китай создаст большой военный союз и попробует включить в него Канаду и Мексику.
Imagine the outrage in Washington if China built an impressive military alliance and tried to include Canada and Mexico in it.За этим в декабре 1703 года последовал военный союз между Португалией, Австрией и Великобританией, направленный против Испании.
This was followed in December 1703 by a military alliance between Portugal, Austria and England for Имеется следующий исторический факт:на Корейском полуострове существует военный союз Южной Кореи и Соединенных Штатов, а его там быть не должно.
It is an historical fact that the South Korea andUnited States military alliance should leave the Korean peninsula.Причем одновременно происходит реконфигурация военной архитектуры на европейском континенте, в центре которой-- расширяющийся военный союз.
At the same time, reconfiguration of the Апреля 1866 года итальянское правительство заключило военный союз с Пруссией при посредничестве Наполеона III во Франции.
On 8 April 1866 the Italian government signed a military alliance with Prussia, through the mediation of Emperor Napoleon III of France.Зимой в псковские земли вторглись ливонские рыцари, а польский король Казимир итатарский хан Ахмат заключили военный союз и стали готовиться к войне.
In winter Pskov land was invaded by Livonian chivalry, Polish King Kazimir andTatar Akhmat Khan entering into military alliance and starting to prepare for war.Основным источником угрозы на Корейском полуострове является военный союз Соединенных Штатов и Южной Кореи, который давно себя изжил.
The major source of threat in the Korean peninsula is the military alliance of the United States and South Korea, which is very outdated.Что Турция сбила российский военный самолет вблизи сирийской границы, привело НАТО и Москву в состояние серьезного конфликта и почти уничтожило военный союз.
The Turkish downing of a Russian warplane near the Syrian border nearly drew NATO into a conflagration with Moscow that very likely would have ruptured the military alliance.Ни один российский лидер не будет относиться с терпимостью к тому, чтобы военный союз, который до недавнего времени был смертельным врагом Москвы, вошел в Украину.
No Russian leader would tolerate a military alliance that was Moscow's mortal enemy until recently moving into Ukraine.Он заставил покинуть этот район силы ООH по подержанию мира( находившиеся там с 1957 года),ужесточил блокаду Тиранского пролива и заключил военный союз с Сирией и Иорданией.
It ordered the UN peacekeeping forces(deployed since 1957) out of the area,reinforced the blockade of the Straits of Tiran, and entered into a military alliance with Syria and Jordan.Организация Североатлантического договора( North Atlantic Treaty Organisation) или НАТО- это военный союз, созданный 4 апреля 1949 в результате подписания Североатлантического или Вашингтонского договора.
The North Atlantic Treaty Organisation or NATO is a military alliance based on the North Atlantic Treaty or Washington Treaty which Когда в 1991 году прекратил существование Варшавский договор,многие считали, что НАТО утратила свой смысл как бастион против экспансии коммунизма и что дорого обходящийся военный союз будет распущен.
When, in 1991, the Warsaw Pact was dismantled,many considered that NATO had lost its raison d'être as a bastion against expansionist communism and that the expensive military alliance would be dissolved.Для остановки этого процесса революционеры должны пойти на тактический военный союз с любой частью бюрократии, которая, по любым причинам, находится на нашей стороне.
To halt the advance of that juggernaut revolutionists had to be prepared to make a tactical military alliance with any section of the bureaucracy that, for whatever reason, was standing in front of its wheels.Объективные причины были на виду, потому чтов отношении всех стран, которые Британия предупреждала об угрозе со стороны Германии и которым предлагала военный союз, мы имели только экономические интересы.
Objectively, though, this was a simple matter because in all the countries thatBritain said were threatened by us and which were offered military alliances, Germany actually had only economic interests.Вооруженные организации возникали и в гетто, например,Еврейский военный союз и Еврейская боевая организация, оказавшие геройское, но заранее обреченное на неудачу сопротивление.
Underground resistance networks were organized in the ghettos,including the Jewish Military Union and the Jewish Fighting Organization which put up a heroic struggled which was doomed from the start.Сейчас власти Туркменистана утверждают, что их давняя политика нейтралитета,которая не позволяет стране вступать в военный союз, мешает им поставлять оружие и боеприпасы отрядам афганских туркмен.
Turkmen officials so far are insisting that their country's long-standing policy of neutrality,which has kept it out of all military alliances, bars it from supplying arms and munitions to the Turkmen-Afghan militias.В действительности же евразийский политический,экономический и военный союз не имеет объединенных вооруженных сил, хотя его члены делятся разведывательными данными и сотрудничают по пограничным и таможенным вопросам.
In reality, the Eurasian political,economic and military alliance has no joint Я могу напомнить вам, представителям германского Рейхстага, что весной илетом 1939 года Британия предложила военный союз многим странам, пугая их тем, что Германия собирается напасть на них и отнять их свободу.
I may remind you, deputies and men of the German Reichstag, that throughout the spring andsummer of 1939 Britain offered military alliances to a number of countries, claiming that Germany intended to invade them and rob them of their freedom.В варшавском гетто, две группы партизан,правый еврейский военный союз( Żydowski Związek Wojskowy, ZZW) и левая Еврейская боевая организация( Żydowska Organizacja Bojowa, Зоб) возглавили отдельные восстания.
In the Warsaw Ghetto Uprising, two groups of partisans,the right-wing Jewish Military Union(Żydowski Związek Wojskowy, ŻZW) and the left-wing Jewish Combat Organization(Żydowska Organizacja Bojowa, ŻOB) led the uprising separately.
