ВОЕННЫХ АКАДЕМИЯХ на Английском - Английский перевод

• military academies

Примеры использования Военных академиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподавал в нескольких российских военных академиях.
He also studied at the military academies of Russia.

Годами трут задницу в военных академиях, где их учат, как держать нож и вилку!
Years at military academy just to learn how to hold a knife and fork!

Международное право и гуманитарное право являются обязательными дисциплинами в ливийских университетах и военных академиях.
International law and humanitarian law are mandatory subjects at Libyan universities and military academies.

В 2002 году во всех военных академиях по всей территории Польши насчитывалось 183 женщины.
In 2002, there were 183 women in all the military academies in Poland.

Права человека преподаются в школах полиции и жандармерии, а также в военных академиях см. информацию по статье 10.
The subject of human rights is taught in police and gendarme training colleges, as well as in military academies see under article 10.

Эта стратегия изучалась во всех военных академиях с конца 2001 г., а в 2004 г. она была откорректирована помощником Цебровски Томасом Барнеттом 4.
This strategy was taught in the different military academies from the end of 2001, then vulgarised in 2004 by Cebrowski's assistant, Thomas Barnett 4.

Он выступал с лекциями во многих юридических школах, университетах, военных академиях, на конференциях и в профессиональных организациях.
He has lectured at many law schools, universities, military academies, conferences and professional organizations.

Ливан соблюдает все международные конвенции по гуманитарному праву, которое преподается во всех его военных академиях и университетах.
Lebanon honoured all international conventions on humanitarian law, which was taught in all its military academies and universities.

Было бы интересно узнать, предусмотрен ли курс по правам человека в военных академиях и других учебных заведениях, включая школы и колледжи.
It would be interesting to learn whether training in human rights was provided in military academies and other educational institutions, including schools and colleges.

В последнем томе описываются методы преподавания прав человека на юридических факультетах, в центрах подготовки работников судебных органов, полицейских и военных академиях.
The last volume describes the teaching methods of human rights in law faculties, in training centres for judges, in police and military academies.

Чтобы быть назначенным на должность, они должны иметь ученую степень по правоведению и обучаться в военных академиях и иных специализированных учреждениях.
To be appointed, they must hold a law degree and pursue studies in military academies and other specialized institutions.

Высокий совет по делам университетов подготовил концептуальный документ по вопросам преподавания прав человека на различных факультетах, и права человека преподаются в военных академиях.
The Higher Council for Universities has developed a vision for teaching human rights in various faculties, and human rights are taught at military colleges.

Она предпринимает шаги по распространению информации о дополненном Протоколе II, в том числе путем соответствующей подготовки в военных академиях и украинских Вооруженных силах.
It was taking steps to disseminate information on amended Protocol II, including through appropriate training in military academies and the Ukrainian Armed Forces.

Помощник адмирала Себровски Томас Барнетт на конференциях в Пентагогне и военных академиях не переставал заявлять о том, какой, по мнению Пентагона, должна быть карта мира 5.
Barnett, has given numerous conferences at the Pentagon and in military academies in order to announce the shape of the new map of the world according to the Pentagon 5.

И теоретическое обучение в военных академиях, и военная подготовка на низовом уровне включают курсы по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву.
Both the theoretical education at military academies and military training at the grassroots level include courses on international law including international humanitarian law.

Мужчины со степенью кандидата наук преобладали в военных академиях( 91%), духовных академиях( 81%), высших мореходных училищах( 67%) и технических университетах 64.
Men awarded a PhD degree were predominant at military academies(91 per cent), theological academies(81 per cent), maritime academies(67 per cent) and technical universities 64 per cent.

В рамках национальной кампании повышается осведомленность об опасности наркотиков посредством проведения лекций и симпозиумов в школах, спортивных клубах, молодежных ассоциациях, колледжах и военных академиях.
A national campaign was raising awareness of the dangers of drugs through lectures and symposiums in schools, athletic clubs, youth associations, colleges and military academies.

В американских частных школах- интернатах и военных академиях также есть общественные душевые, поскольку учащиеся пребывают там круглосуточно и им нужно место, где бы они могли мыться каждый день.
Private boarding schools and military academies in the U.S. often have communal showers, since the focus there is on 24-hours-a-day education and rooming, rather than just acting as day schools.

Международное гуманитарное право и право, касающееся обычаев войны, преподаются в военных академиях и в военных учебных заведениях иностранных государств, в которых проходит подготовку кипрский персонал.
International humanitarian law and laws of war are taught at the military academies and at the military institutions of foreign countries, within which Cypriot personnel is enrolled.

Подготовка персонала ВМФ Мексики в военных академиях относительно поведения в ходе боевых или военных действий ведется в соответствии с принципами и нормами Женевских конвенций 1949 года и их Протоколов 1977 года.
Training of navy personnel in military academies on conduct in hostile or belligerent acts is provided in keeping with the principles and rules contained in the 1949 Geneva Conventions and the 1977 protocols to them.

Эти меры включают систематическое распространение информации относительно конвенционных запретов среди своих вооруженных сил, разработку учебных бюллетеней вооруженных сил, распространение текста Конвенции в военных академиях и дачу директив полицейским службам.
These measures include the systematic dissemination of information regarding the Convention's prohibitions to their armed forces, the development of armed forces training bulletins, the distribution of the text of the Convention in military academies and directives issued to police forces.

Примером здесь могут служить программы профессиональной подготовки в специализированных заведениях, в том числе в Высшем институте магистратуры, училищах сил охраны порядка и военных академиях, высших учебных заведениях, особенно юридических и медицинских, где обеспечивается прохождение курса по правам человека, предусматривающего, в частности, преподавание материалов по вопросу о пытках и жестоком обращении.
The training programmes in specialized institutions, such as the Higher Institute of the Magistrature, the schools for internal security agents and the military academies, and in higher educational establishments, particularly those teaching law and medicine, therefore provide courses relating to human rights, including instruction on the question of torture and ill-treatment.

В этой связи, мы предлагаем Международному комитету Красного Креста выступить с инициативой по координации мировых усилий, вместе с правительствами и региональными и международными организациями, для введения преподавания международного гуманитарного права в африканских колледжах и полицейских и военных академиях.
In this connection, we invite the International Committee of the Red Cross to take the initiative in coordinating a worldwide effort, together with Governments and with regional and international organizations, for the introduction of the teaching of international humanitarian law in African colleges and police and military academies.

Военная академия.
Military academy.

Это- одна из наиболее важных военных академий в Афганистане.
This is one of Afghanistan's principal military academies.

Филиппинская военная академия.
Philippine Military Academy.

Все мы кадеты военной академии Мак- Кинли.
We are all McKinley Military Academy cadets.

Здесь находятся важные военные академии и училища.
Some major military academies and schools are located here.

Южная военная академия, выпуск" 98.
Southeastern Military Academy, Class of'98.

Военная академия гражданской полиции.
Civilian Police Military Academy 100 000.