ВОЕННЫХ ЛАГЕРЯХ на Английском - Английский перевод

• military camps
• army camps

Примеры использования Военных лагерях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша миссия состоит, чтобы припарковать автомобиль в военных лагерях.
Your mission is to park the vehicle in the military camps.

Однако детей можно встретить и в военных лагерях, и в составе вооруженных групп.
However, there are children in military camps and in armed groups.

В южной части Киву они размещены в двух отдельных военных лагерях.
In south Kivu, they are located in two separate military camps.

Кроме того, в военных лагерях в Эль- Фашире было начато компостирование отходов.
In addition, waste composting was initiated within the military camps in El Fasher.

Тем не менее попрежнему имеют место случаи содержания под стражей в военных лагерях.
Nevertheless, there are still cases of detention in military camps.

Все мальчики, достигшие 15 лет, живут в военных лагерях и проходят обучение военному делу.
All boys from the age of 15 lived in military camps and were trained to fight.

Многих квакеров и других ОС заставляли вставать на учет в военных лагерях.
Many Quakers and other COs were ordered to report to army camps for military service.

Некоторые из них, более старшего возраста, числятся рабочими в военных лагерях, а поэтому знакомы с миротворцами.
Some of the older ones did manual labour at the military camps and therefore were familiar with the peacekeepers.

Многие заключенные в весьма неблагоприятных условиях содержались в палатках в военных лагерях.
Many detainees were held in tents in military camps under difficult conditions.

Компания« Euro Mec» поставляет мобильные сооружения Итальянскому Министерству Обороны для военных лагерях и мирных миссий по всему миру.
Euro Mec supplies mobile water treatment plants to the Italian Ministry of Defense for use in military camps and peacekeeping missions worldwide.

Мобильное сооружение водоочистки сточных вод в контейнерах для обработки сточных вод военных лагерях;
Containerized mobile waste water treatment plant for the treatment of civil waste water coming from military camps.

В конце статьи приводятся данные о турецких офицерах, работающих инструкторами в военных лагерях неподалеку от Ганджи.
The article concludes with a reference to the involvement of Turkish officers as training personnel in military camps near Gyanja;

ОНУ отметило, что порядка 50 военнослужащих более двух месяцев незаконно содержались под стражей в военных лагерях.
STP noted that some fifty soldiers had been held illegally for more than two months in military camps.

Однако большинство детей, которые предположительно были демобилизованы, до сих пор находится в военных лагерях, ожидая воссоединения со своими семьями.
However, most children who have supposedly been demobilized are still in military camps waiting to be reunited with their families.

Некоторые задержанные, согласно сообщениям, содержались под домашним арестом в правительственных помещениях или в военных лагерях.
Some detainees were reportedly kept in homes, on governmental premises or in military camps.

Четыре дополнительных добровольца Организации Объединенных Наций будут работать администраторами в военных лагерях за пределами Порт-о-Пренса.
The four additional UNVs will serve as administrators at military camps outside Port-au-Prince.

Группе были представлены видеоматериалы из школ, контролируемых АДС, демонстрировавших, что дети проходят подготовку в военных лагерях.
The Group has obtained video footage of ADF schools for children that depicts them as integral participants in the military camps.

Согласно показаниям комбатантов ДСР, они проходят подготовку и получают снаряжение в военных лагерях, расположенных по обе стороны границы между Дарфуром и Чадом.
JEM combatants report that they have received training and been issued equipment in military camps on both sides of the Darfur-Chad border.

Некоторые говорили, что" джанджавиды" были официально зарегистрированы властями и размещались в военных лагерях.
Some suggested that the Janjaweed had been formally registered by the authorities and were housed in military camps.

Как гордый ветеран, Ричардс был членом American Legion Post 27 и давал бесплатные шоу на собраниях Legion, клубах Elks и многих военных лагерях во время Второй мировой войны.
As a proud veteran, Richards was a member of American Legion Post 27, and gave free shows at Legion meetings, Elks Clubs, and many military camps during World War II.

Мобильное полевое сооружение Euro Mec типа WW 1000 пригодное для обработки и повторного использования серых и черных сточных вод от военных лагерях.
The Euro Mec WW 1000 camp mobile system is suitable for gray and black water treatment produced by military camps.

По состоянию на июнь 2014 года 5243 задержанных находились более чем в 17 израильских тюрьмах, центрах содержания под стражей и военных лагерях на оккупированном Западном берегу и в Израиле1.
As at June 2014, 5,243 detainees were held in Israeli custody in more than 17 prisons, detention centres and military camps in the occupied West Bank and in Israel.

Когда брюшной тиф и корь вспыхнули в военных лагерях, Анна Мария вместе с сподвижницами ухаживала за страдающими солдатами с обеих сторон по просьбе их командования.
When typhoid fever and measles broke out in the military camps, Jarvis and her club members nursed the suffering soldiers from both sides at the request of a commander.

Компания« Euro Mec» поставляет мобильные сооружения для питьевой воды, обессоливания и водоочистки сточных вод Итальянскому Министерству Обороны для военных лагерях и мирных миссий по всему миру.
Euro Mec supplies mobile water treatment plants to the Italian Ministry of Defense for use in military camps and peacekeeping missions worldwide.

Советники по вопросам защиты детей расследовали сообщения о военных лагерях, в которых проходят подготовку несовершеннолетние лица, и ставили эти вопросы перед соответствующими властями.
The Mission's Child Protection Advisers investigated reports of military camps in which minors were being trained and raised those issues with the appropriate authorities.

Наконец, нигерийской делегации следует пояснить, применяются ли Минимальные стандартные правила обращения с заключенными в отношении лиц, содержащихся как в тюрьмах, так и в военных лагерях.
Finally, the Nigerian delegation should clarify whether the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners applied to those held both in prisons and in military camps.

Арестованные содержатся в отделениях полиции или военных лагерях в течение многих дней, недель или даже месяцев без ведения каких-либо учетных документов и без какого-либо доступа к судам36.
Individuals are being detained in police stations or military camp for days, weeks or even months, without any official records being kept or having any access to courts.

Самые изощренные виды пыток и жестокого обращения применяются в отношении лиц, арестованных на основании Закона о предотвращении терроризма и содержащихся в полицейских участках или военных лагерях.
Worse forms of torture and ill-treatment are believed to be inflicted on persons arrested under the Prevention of Terrorism Act and detained in police stations or army camps.

Группа решительно осуждает имевшие место в военных лагерях Акуэдо серьезные инциденты, ставшие продолжением серии аналогичных событий, направленных на срыв прогресса в развитии мирного процесса.
The Group strongly condemns the serious incidents at the military camps of Akouédo which follow a series of similar incidents aimed at disrupting progress in the peace process.

Социальная отстраненность для Поднебесной является национальной проблемой, для разрешения которой правительство предоставляет молодым людям, испытывающим симптомы вышеописанного недуга, возможность излечения вособых военных лагерях, в которых пациенты находятся под надзором солдат.
To solve it government offers young people who have symptoms of this disorder an opportunity to recover from it in special army camps where soldiers take care of the patients.