ВОЕННЫХ УЧИЛИЩ на Английском - Английский перевод

• military schools
• military colleges
• military academies
• military school

Примеры использования Военных училищ на Русском языке и их переводы на Английский язык

История военных училищ».
History of the Military School.

Именем Камило названы несколько военных училищ Кубы.
Barquín taught in several Cuban military schools.

Сокращение военных училищ связано с политическим фактором.
Reduction of the military schools has a political connection.

В общей сложности в стране шесть военных училищ и школ.
The country has six military colleges and schools.

Алексеева военных училищ, двух Донских кадетских корпусов.
Alekseev of military colleges, two Don military schools.

В 1942- 1944 годах был главным инспектором военных училищ.
During 1943 and 1944, he was a company commander of military school cadets.

Будет исследовано насилие против детей, ищущих убежище, и курсантов военных училищ.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.

В результате переговоров женщины и юнкера( курсанты военных училищ), защищавшие дворец, покинули свои позиции.
As a result, women and cadets(cadets of military schools) abandoned their positions.

Региональный проект подготовки по вопросам прав человека для начальников военных училищ в Африке.
Regional Training in Human Rights for Heads of Military Academies in Africa.

Наличии у курсантов военных училищ доступа к независимому механизму подачи и расследования жалоб;
Whether pupils attending military schools have access to an independent complaints and investigation mechanism;

Изучение принципов МГП и соответствующая подготовка составляют часть учебной программы военных училищ и колледжей.
Education and training in IHL principles is part of the curriculum at military schools and war colleges.

Имеют ли курсанты военных училищ доступ к независимому механизму рассмотрения и расследования жалоб;
Whether pupils attending military schools have access to an independent complaints and investigation mechanism;

Комитет обеспокоен тем, что обязательной частью учебных программ военных училищ является обучение умению обращаться со стрелковым оружием.
The Committee is concerned that the use of firearms is a mandatory part of the curricula in military schools.

Во дворец прибывали взводы от военных училищ и войсковых частей Гвардии со своими знаменами и штандартами.
Platoons from military academies and military units of the Guard came with their banners and standards.

Просьба представить информацию об учебной программе военных училищ и о том, разрешено ли учащимся обращение с оружием.
Please provide information on the curriculum of the military schools and whether students are permitted to handle weapons.

Выпуск офицеров из военных училищ и школ прапорщиков в годы Первой мировой войны анализ количественных данных.
Promotion of officers from military colleges and schools of ensigns in the years of World War I analysis quantitative data.

Изучение международного права предусматривается также учебными программами факультетов управления и политологии и военных училищ.
International law was also part of the curricula of the faculties of administration and political science and military colleges.

Обеспечить передачу всех подведомственных Министерству обороны военных училищ под контроль Министерства образования;
Ensure that all the military schools, currently under the responsibility of the Ministry of Defence, are placed under the supervision of the Ministry of Education;

В городе большое количество ВУЗов- Политех, СГУ, два сельхоз ВУЗа, одна из старейших в России Консерваторий, несколько военных училищ и др.
In a large number of universities, Polytechnic, SGU, two agricultural University, one of the oldest Conservatories in Russia, several military academies, etc.

Организовать регулярный мониторинг военных училищ для обеспечения того, чтобы учебные программы и преподавательский состав соответствовали Факультативному протоколу;
Establish regular monitoring of military schools to ensure that the school curriculum and the teaching personnel comply with the Optional Protocol;

Комитет обеспокоен отсутствием информации о каком-либо механизме, уполномоченном получать и расследовать жалобы учащихся военных училищ.
The Committee is concerned at the lack of information on any complaints and investigation mechanism to deal with complaints by students attending military schools.

С трех сторон этот район окружен широкой полосой сельскохозяйственных угодий, а с северной стороны к нему примыкают здания военных училищ пехотного и артиллерийского.
Three sides of the area are surrounded by wide farm fields; it is bordered on the north side by military colleges buildings infantry branch, artillery branch.

По их мнению, создание или функционирование военных училищ можно допустить лишь в том случае, если учащиеся в возрасте до 18 лет не будут принимать участия в вооруженных действиях.
They considered that the establishment or existence of military schools was possible so long as students under 18 years of age took no part in hostilities.

Комплектование частей соединения личным составом было осуществлено за счет лучших специалистов частей Дальней авиации, выпускников военных училищ и академий.
The personnel of the regiments was assembled by choosing the best specialists of the Long Range Aviation, graduates of military schools and academies.

В марте 1929 года был назначен генеральным инспектором военных училищ, вскоре вновь начальником генерального штаба армии, находясь на этом посту до июня 1931 года.
He was appointed as Inspector General of Military Schools in March 1929 and soon after again as Chief of the Army General Staff, occupying the post until June 1931.

Выпуск офицеров из военных училищ и школ прапорщиков в годы Первой мировой войны( анализ количественных данных)// Вестник ПСТГУ.
Volkov Sergei(2014)"Promotion of officers from military colleges and schools of ensigns in the years of World War I(analysis quantitative data)", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Все эти колледжи также имеют женские команды, кроме« The Citadel Bulldogs» и« VMI Keydets», двух военных училищ, в которых обучаются преимущественно только мужчины.
All of these schools also sponsor women's basketball except The Citadel and VMI, two military colleges that were all-male until the 1990s and remain overwhelmingly male today.

Постепенно сократить количество детских военных училищ и перевести все училища из подчинения Министерства обороны в подчинение Министерства образования;
Progressively reduce the number of military schools for children and shift the responsibility for all schools from the Ministry of Defence to the Ministry of Education;

Чтобы способствовать конкретному применению Конвенции, они занялись кодификацией реального и потенциального применения мин, пересмотрев педагогические пособия военных училищ.
To facilitate concrete implementation of the Convention, it had put emphasis on regulating the actual and potential use of landmines by revising military academies' teaching materials.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры к установлению четкого запрета на обучение всех курсантов военных училищ, не достигших 18 лет, обращению со стрелковым оружием.
The Committee recommends that the State party ensure a clear prohibition on training in the use of firearms in military schools for all persons under the age of 18.