ВОЖДЬ ПЛЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• tribal leader
• tribal chief
• chief of the tribe

Примеры использования Вождь племени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он- вождь племени.
He's a tribal leader.

Апитан, этот человек- вождь племени" бо.
Captain, this man is the lbo tribal leader.

Я вождь племени, Нола.
I'm the chief of this tribe, Nola.

Это Стоик Большой, вождь племени.
That's Stoick the Vast, chief of the tribe.

Вождь племени в Судане не берет кредитных карт.
Tribal leaders in the sudan don't take credit cards.

Хозяином Биляла был Умайа ибн Халиф, вождь племени.
Bilal's owner was Umayyah Ibn Kaliff, a tribal chief.

Вождь племени любезно предложила отведать с ними.
The Chief of the tribe cordially offered us to share the food with them.

Каково же было удивление советских граждан, когда вождь племени в ответ на их приветствие сказал им« Здоровеньки булы!».
The Soviet people were abashed when the tribal chief greeted them in the Ukranian language.

Вождь племени очень обрадовался двум первым и часто использовал их.
The tribal chief was very happy about the first two abilities and often used them.

В малочисленных местных сообществах обычно шаман или вождь племени является носителем и главным пользователем секретного ТрЗ.
In small local communities, it is usually a shaman or tribal leader who is the holder and the main user of secret TK.

Вождь племени объявил турнир на звание лучшего стрелка племени..
Tribal chief announced the tournament for the title of best shooter in the tribe.

Позднее Джерри принесли в деревню, где вождь племени Башти решил использовать собаку для улучшения экстерьера местных собак.
Later, Jerry was brought to a village, where tribe chief Bashto decided to use Jerry for improving the breed of local dogs.

Вождь племени, который был публичным человеком и отвечал за свое племя, находился под властью Архонта.
A chieftain of a tribe was a public person, had responsibility for his tribe, and was under power of an Archon.

Верцингеторикс, сын Кельтила, вождь племени Орверни, командующий мятежной крепостью Алесии, правитель всех галлов.
Vercingetorix, son of Celtil, chieftain of the tribe of the Arverni, commander of the rebel stronghold of Alesia, king of all the Gauls.

Один вождь племени выступил с угрозой джихада, если будут развернуты силы Организации Объединенных Наций; другой заявил, что такое развертывание сил Организации Объединенных Наций будет равнозначно войне.
One tribal leader threatened a jihad were a United Nations force deployed; another said such a United Nations deployment would mean war.

Были установлены дружественные отношения, и когда Анса вернулся в 1776 г. из своей второй поездки в Калифорнию, вождь племени по имени Пальма и трое других членов племени отправились в Мехико с петицией к вице-королю об учреждении католической миссии.
On Anza's return from his second trip to Alta California in 1776, the chief of the tribe and three of his men journeyed to Mexico City to petition the Viceroy of New Spain for the establishment of a mission.

Местный вождь племени Варфалла полковник Куаер заявил, что он находится в контакте с Мустафой Джалилем и уже встретился с представителями соседних городов Зинтан и Сабрата.
Local tribal leader Colonel Ouer stated that they were in contact with Mustafa Abdul Jalil and were meeting with representatives of the nearby towns of Zintan and Sabratha.

Как заявлялось, все они были причастны к сообщениям о состоявшихся в последнее время нападениях арабских боевиков на это племя, и в их числе были: Адам Абдель Расул( учитель); Абдель Мула Ааам Абдель Мула( фермер); Джиалани Омер( шофер); Абдель Вахид Мохамед Ахмед( адвокат); Мохамед Ахмед Абдель Мула( учитель); Амир Бахр Эд- Дин( фермер); Абдо Харран( фермер); Абдель Габбар Абдалла( оммда-- вождь племени); Аббо Хассан( шартаи-- вождь племени); Абдель Карим Мохамед Абкр( оммда); Абдалла Мухагир шейх-- вождь племени.
Allegedly, they were all involved in reporting recent attacks against the tribe by Arab militia, and include: Adam Abdel Rasool(teacher); Abdel Moula Aam Abdel Moula(farmer); Gialani Omer(driver); Abdel Wahid Mohamed Ahmed(advocate); Mohamed Ahmed Abdel Moula(teacher); Amir Bahr el Din(farmer); Abdo Harran(farmer); Abdel Gabbar Abdalla(ommda-- tribal leader); Abbo Hassan(shartai-- tribal leader); Abdel Karim Mohamed Abkr(ommda); Abdalla Muhagir sheikh-- tribal leader.

В этот же день вождь племени Садык аль- Ахмар категорически настаивал, что он не будет искать посредничества с Салехом, назвав президента« лжецом» и говорил, что Салех должен будет« покинуть Йемен босиком», если не сдаст полномочия президента.
On the same day, the tribal leader vehemently insisted that he would not seek mediation with Saleh, calling the president a"liar" and saying that Saleh would"leave barefoot" if left in power.

Вождя племени, недалеко отсюда.
Tribal chief, far from here.

Вам предстоит играть вождем племени, которое голодает.
You have to play the leader of the tribe, which is starving.

Согласно преданиям, он был вождем племени, потомками которого являются кудымкарцы.
According to the legend he was leader of the tribe of present Kudymkar population ancestors.

Я знаю, первая леди получила письма от вождей племени.
I know the First Lady has received letters from tribal leaders.

Вожди племен Южного Дарфура.
Tribal leaders in Southern Darfur.

Подписано руководителями, вождями племен и представителями штатов Дарфура.
Signed by the leaders, tribal chieftains and representatives of the Darfur states.

Представителями политических партий, вождями племен, представителями интеллигенции и организаций гражданского общества;
Representatives of political parties, tribal chiefs, intellectuals, professionals and representatives of civil society organizations;

Были проведены консультации с вождями племен по вопросу разработки проекта.
Consultations were held with tribal chieftains on the design of the project.

Как последователи Мухаммада становились все более дерзкими, вожди племен изгнали их из Мекки.
As Muhammad's followers grew more defiant, the tribal chiefs drove them out of Mecca.

Скот был впоследствии возвращен после переговоров между вождями племен.
The livestock was later recovered through negotiations among tribal chiefs.

Мобилизация и вербовка членов НСО осуществляется вождями племен и шейхами.
PDF members are mobilized and recruited by tribal leaders and sheikhs.