ВОЖЕ на Английском - Английский перевод

• god

Примеры использования Воже на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, Воже.
Oh, my.

Воже мой.
Oh, my.

О, Воже.
Oh my god.

Воже мой.
My God.

А тем временем Мамай на охоте узнает от слуги о поражении монголо- татар в битве на Воже и решает устроить поход на Русь.
And meanwhile Tatar general Mamai hears the report of his servant about the defeat of Mongol and Tatar forces in the Battle of the Vozha River and decides to make a new campaign against Rus.

Воже, пожалуйста!
God! Please!

Здесь же представлен ряд выявленных автором новых этнодифференцирующих саамских и прибалтийско- финских топооснов; приводятся наблюдения, связанные с дискуссионными проблемами этимологизации названий крупнейших озер Русского Севера- Кенозеро, Лача и Воже.
The author presents a series of newly discovered Sami and Balto-Fennic ethno-differentiating toponymic stems and gives some remarks on the disputable problems of etymologization of the names of the largest Northern Russian lakes- Kenozero, Lacha, and Vozhe.

Воже, который час?
God, is that the time?

Битва на Воже стала первой серьезной победой войск Северо-Восточной Руси над большим войском Золотой Орды и имела большое психологическое значение.
The Vozha battle was the first serious victory of the Russians over a big army of the Golden Horde.

Воже, бедная девочка!
God, that poor girl!

Битва на реке Воже- сражение между русской ратью под командованием Дмитрия Донского и войском Золотой Орды под командованием мурзы Бегича( Бегиша), произошедшее 11 августа 1378 года.
Battle of the Vozha River(Russian Битва на реке Воже) was a battle fought between the Grand Duchy of Moscow and the Golden Horde on 11 August 1378.

Воже, ты только посмотри.
God, look at you.

Воже, посмотрите на меня.
God, look at me. I'm so fat.

Воже, хорошая была работа.
Man, that was some good work.

Воже, какая печальная история!
My God, that's a sad story!

Воже, Хоби, разве это не здорово?
God, Hobie, isn't it amazing?

Воже, они были смыслом моей жизни.
God, they were the light of my life.

Воже, Верк. ТьI что, в самом деле ревнуешь?
Gee, Burke, you're really jealous,?

Воже мой, Пикман, я видел ее месяц назад!
My God, Pickman; that was over a month ago!

Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссера.
God, I hate being an assistant director.

Воже, ты так хорошо выглядишь при свете свечей!
God, you look very pretty in this candlelight!

Воже, у меня встреча с твоим мужем в полдень.
God. I have an appointment with your husband at noon.

Воже, теперь я не могу остановить этот поток самовосхваления.
God, I can't stop gushing about myself.

Воже правьIй, я и ключом так бьIстро не смогу!
For God's sakes, I can't open it that fast with a key!

Воже мой, разве ты не поняла, что я все это время был влюблен в тебя?
My God. Couldn't you tell I have been in love with you for a long time?

В самом центре Parc Naturel регионального Вож соблазнил на наш прокат уютный и удивительно подлинность.
In the heart of the Parc Naturel Regional des Ballons des Vosges, seduced by our cozy rental with surprising authenticity.

Впервые за последние 25 лет с Тур де Франс 1992, гонка пройдет через пять основных горных массивов шестиугольника: Вож, Юра, Пиренеи, Центральный массив и Альпы.
For the first time since the 1992 edition, the route included all five of mainland France's mountainous regions; the Vosges, the Jura, the Pyrenees, the Massif Central and the Alps.

В работе рассматриваются продуктивные в топонимии региона лексемы шVр, важ~ вож, а также анализируются некоторые названия с компонентом вад/ вод/ вот.
The paper focuses on the roots shVr, vazh~ vozh which are frequent in the toponymy of the area, and some names ingluding the lexical component vad/ vod/ vot.

Жюль Кюнен, родившийся в Гранвийе- дан- ле- вож, приехал в регион Виттель Контрексевиль для установки водопровода ныне источник известен под именем HEPAR.
Jules CUNIN, native to the village of Grandvillers in the french department of Vosges, first came to the region of Vittel Contrexéville to install the water pipe of the salty fountain known today as HEPAR.

Уровень осадков в бассейне реки составляет от 600 мм в год в среднем и нижнем регионе Мозель до 1 800 мм в год в регионе Вож средний показатель по всему бассейну- 900 мм в год.
Precipitation in the sub-basin ranges from 600 mm/year in the middle and lower Moselle region to 1,800 mm/year in the Vosges average for the whole basin is 900 mm/year.