ВОЗБУДИЛА на Английском - Английский перевод

• initiated
• opened
• filed
• brought
• instituted proceedings
• instigated

Примеры использования Возбудила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сейчас меня серьезно возбудила.
You just got me seriously horny.

Милиция возбудила дело по факту распространения холеры.
Police filed a case on the spread of cholera.

Ты только что его желудок" возбудила.
You just made his stomach turgid.

Эта группа возбудила судебное разбирательство против правительства.
The group has initiated court proceedings against the Government.

Получив эти факты, прокуратура Туниса возбудила расследование.
Advised of these facts, the Tunis prosecutor opened an inquiry.

Победа Крикса возбудила страсть, которую я не ощущал многие годы.
Seeing Crixus' victory stirred passions I have not felt in many years.

В настоящее время Сентани возбудила дело в суде и ждет решения.
Now Saintanie has filed a case before the courts and is awaiting an outcome.

Милиция возбудила дело по факту распространения холеры- Отдых на просторах Украины.
Police filed a case on the spread of cholera- Rest in Ua.

С момента своего создания КАДС возбудила и провела 18 расследований.
Since its creation, CASS has initiated and completed 18 investigations.

Автор возбудила против государства гражданский иск в пражском окружном суде.
The author filed a civil action against the State with the Prague District Court.

Во всех этих случаях национальная полиция возбудила дисциплинарные разбирательства.
In all cases, the national police initiated disciplinary action.

В Дедоплисцкаро полиция возбудила уголовное дело против местного журналиста.
Dedoplistskaro police has filed a criminal suit against local correspondent.

Поэтому она возбудила в Уганде арбитражное разбирательство с участием единоличного арбитра.
It thus commenced an arbitration in Uganda before a sole arbitrator.

Государственная прокуратура возбудила расследование утверждений пострадавших.
The public prosecution launched an investigation into the claims by victims.

Одна из внучек, которая в настоящее время достигла совершеннолетия, возбудила против него жалобу.
One of the girls, now an adult, brought a complaint against him.

Напоминаем, Россия возбудила уголовные дела против четырех украинских журналистов.
As a reminder, Russia opened criminal cases against four Ukrainian journalists.

В 2009 году Служба безопасности Украины возбудила уголовное дело по факту совершения.
In 2009, the Security Service of Ukraine initiated a criminal investigation into the fact of.

Главная транспортная прокуратура страны по факту аварийной посадки возбудила уголовное дело.
Transport Prosecutor's Office of the country opened a criminal case into the emergency landing.

В январе 1998 года провинция возбудила дело в суде против канадской табачной промышленности.
In January 1998, the Province initiated a lawsuit against the Canadian tobacco industry.

Двадцать пятого апреля Генеральная прокуратура возбудила уголовное производство по статье« пытки».
On 25 April, the General Prosecutor's Office opened criminal proceedings for“torture“.

Полиция возбудила через Государственную прокуратуру уголовные дела в отношении семи подозреваемых.
The Police filed criminal complaints against seven suspects with the competent State Prosecutor's Office.

Комиссия предоставления равных возможностей возбудила дело для того, чтобы сделать обзор судебной практики.
The Equal Opportunities Commission brought these proceedings for judicial review.

Впоследствии в связи с этой жалобой Военная прокуратура Чорлу возбудила расследование.
Subsequently, an investigation was initiated by the Military Prosecution Office of Çorlu in connection with his complaint.

С 2005 года и по настоящее время ИНДЕКОПИ возбудила 14 административных дел по обвинению в дискриминации.
INDECOPI has opened administrative proceedings for discrimination in 14 cases since 2005.

Генпрокуратура возбудила уголовное дело в отношении БЫВШИХ руководителей Международного аэропорта« Манас».
General Prosecutor's Office opens criminal case against FORMER managers of Manas International Airport.

Кишинев не признал референдум, а Генеральная прокуратура возбудила ряд уголовных дел в связи с незаконностью его организации.
This referendum was not accepted by Chisinau and the General Prosecutor's Office initiated many criminal cases because its organization was illegal.

Прокуратура Микста- де- Пуно возбудила расследование по делу об угрозах убийством в адрес Тито Гидо Галльегос.
The Puno joint provincial procurator initiated investigations into death threats against Tito Guido Gallegos.

Мать возбудила дело против Института и Управления общественных адвокатов, стремясь предоставить альтернативное согласие.
The mother brought a case against Institute and Office of the Public Advocate, seeking to provide substitute consent.

По сообщению автора, она возбудила также гражданский процесс о разделе имущества, который был приостановлен.
The author states that she also initiated civil proceedings regarding division of the property, which have been suspended.

Его вдова возбудила против работников полиции иск в связи с его смертью в заключении, после чего работники полиции установили за ней наблюдение и неоднократно подвергали ее допросам.
His widow filed a suit against police officials complaining about his death in custody, but was being kept under surveillance and interrogated repeatedly by police officers.