ВОЗВРАТНУЮ на Английском - Английский перевод

• return

Примеры использования Возвратную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем отменить новую бесплатную или возвратную оплату.
We can resend new one for free or refund payment.

Предприятие оштрафовали за возвратную финансовую помощь.
Company was fined for the reimbursable financial assistance.

Глагол спрягается, имеет наклонения и возвратную форму.
The verb is conjugated, has moods and the reverse form.

Предприятие предоставило возвратную финансовую помощь работнику- физическому лицу.
The company provided reimbursable financial assistance to the employee-individual.

Если этих средств у него нет, их можно занять, оформив как возвратную финансовую помощь.
If these funds are not available, they can be borrowed by issuing as reimbursable financial assistance.

Перед обратной отправкой потребуйте возвратную накладную с указанием номера накладной.
Before you return the goods, you must request a returns note from us, quoting the delivery note number.

Возвратную накладную можно сделать на основании приходной накладной, в этом случае ее исходное содержание будет соответствовать приходной накладной.
A return waybill can be made on the basis of an invoice, in which case its original content will correspond to an incoming invoice.

Необходимо также изучать потоки, в том числе возвратную миграцию, и их динамические характеристики в течение всего жизненного цикла.
Flows, including circular migration, and their dynamics over the life cycle must also be studied.

В отличие от этого, как описано выше, в LM получателю нужно подписать возвратную транзакцию, прежде чем он сможет получить платеж.
In contrast to this, as explained above, a recipient in Lightning will need to sign a reclaim transaction before receiving a payment.

В силу того, что передняя часть ствола закрыта глушителем, затвор имеет небольшую длину, не позволяющую разместить внутри него возвратную пружину.
Because the front part of the barrel is covered by the suppressor, the slide is very short, such that it does not allow placing a return spring into it.

Если в посылке с товаром не оказалось приложенной возвратной накладной, Вы можете скачать возвратную накладную или возвратную накладную в форме PDF в разделе загрузки.
If you cannot find the returns slip that came with your order, you can download the returns slip or the returns slip in PDF format right here.

Резиденты, которые осуществляют хозяйственную деятельность на территории Украины( как юридические лица, так и физические лица- предприниматели) могут получать кредиты, процентные займы и возвратную финансовую помощь в иностранной валюте от нерезидентов.
Residents effecting business activities in the territory of Ukraine(legal entities and private entrepreneurs) can receive credits, loans and returnable financial aid in foreign currency from non-residents.

Лента полиэстеровая" Krepp", произведенная на немецком оборудовании, по своим характеристикам превосходит стальную- полиэстр имеет возвратную память, что позволяет надежно фиксировать груз в одном положении, предотвращая его повреждение от ударов и при падении.
Polyester tape outperforms its metal analogue as polyester has return memory which allows it to clamp cargo in position thus preventing it from being damaged.

В такой ситуации предприятию, которое предоставило возвратную финансовую помощь, следует обратить внимание на« зарплатные» налоги и сборы- налог на доходы физических лиц( далее- НДФЛ), военный сбор( далее- ВЗ) и единый социальный взнос далее- ЕСВ.
In such a situation, the company that provided reimbursable financial assistance should pay attention to"payroll" taxes and fees- personal income tax( hereinafter- PIT), the war tax( hereinafter- WT) and the unified social contribution hereinafter- USC.

В подкатегории 103. 02« ЗІР» налоговики также отметили, что если должник не выполняет обязательства в срок, определенный договором, то есть не возвращает возвратную финансовую помощь, то сумма задолженности включается в налогооблагаемый доход плательщика налога в случае ее аннулирования( прощения) кредитором до истечения срока исковой давности на основании пп.
In the sub-category 103.02"ZIR" tax specialists also note that if the debtor does not fulfil the obligations within the time limit specified in the contract, that is, does not return reimbursable financial assistance, the amount of debt should be included in the taxable income of the taxpayer in the event of its cancellation(forgiveness) by the creditor before the expiry of the period of limitation on the basis of sub-para.

Поддержка большинства возвратных схем, которые нуждаются в компрессах 5.
Support most of the return circuits that compressors need 5.

Величина объема возвратных вод в последнее время оставалась достаточно стабильной.
The volume of return water has remained fairly stable in recent years.

Налоговики насчитали доход по полученной возвратной финансовой помощи.
Taxpayers accrued income for reimbursable financial assistance received.

Пожалуйста, перепроверьте возвратный адрес электронной почты, чтобы он был написан правильно.
Please double-check that your return email address is correct.

Беспроцентный заем еще называют возвратной финансовой помощью ВФП.
An interest-free loan is also referred to as reimbursable financial assistance RFA.

Рейтинг возвратных подарков на Белый день.
Ranking for Return Gifts on White Day.

Поддержка большинства возвратных цепей комрецоров.
Support most return circuits of comressors.

Присоедините возвратный топливопровод рис. 9 3, стр. 6.
Connect the hose to the fuel return fig. 9 3, page 6.

Рассмотрены технологии очистки возвратных потоков от сооружений обезвоживания сброженного осадка.
The technologies of purification of return flows of digested sludge dewatering are described.

Возвратный сток с орошаемых плантаций, который может содержать соленую воду;
Return water from irrigated plantations which may be saline;

Ишемия мозга вследствие возвратного движения крови во время компенсаторной паузы.
Ischemia of the brain due to the return of blood flow during compensatory pause.

Ирригационные возвратные воды влияют на качество воды.
Irrigation return waters affect water quality.

Возвратная пружина приводит механизм регулировки в его исходное положение.
A return spring brings the adjusting mechanism back into the original position.

Среднемноголетние объемы возвратных вод изучены слабо и примерно оцениваются в 3км 3/ год.
Average perennial volumes of return waters are weakly studied and estimated approximately as 3 km³/ year.

Возвратная миграция- еще одна сложность, в преодолении которой руководству страны понадобится помощь.
Return migration represents another challenge that the leadership of the country will need support to overcome.