ВОЗВРАЩЕНА на Английском - Английский перевод

• returned
• refunded
• recovered
• restored
• refundable
• sent back
• given back
• restituted to
• brought back
• repaid

Примеры использования Возвращена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была возвращена.
She was returned.

Украденная машина была возвращена.
The stolen vehicle has returned.

И она была возвращена прошлой ночью.
And who was returned last night.

Пулицеровская премия была возвращена.
The Pulitzer Prize was returned.

Разница в стоимости возвращена не будет.
The decrease in value will not be refunded.

Позднее часть фонда была возвращена.
The rest of the money was later recovered.

Статья может быть возвращена на доработку.
The article can be returned for revision.

Бо Адамс должна быть найдена и возвращена.
Bo Adams must be located and recovered.

Земля должна быть возвращена лорду Локсли.
The land should be returned to Lord Locksley.

Это будет возвращена, когда карта возвращается.
This will be refunded when the card is returned.

Таким образом, территория возвращена не будет.
So the territory will not be given back.

Партитура была возвращена в Германию в 1998 году.
The land was returned to Germany in 1994.

Несколько дней спустя аппаратура была возвращена.
The equipment was returned several days later.

Драгоценность Таиланда была возвращена на место.
The jewel of Thailand was returned to its place.

Это наша технология, и она должна быть нам возвращена.
It is our technology and it must be returned.

Через час камера была возвращена, но без кассеты.
In an hour the camera was returned without the tape.

Фрахт( оба направления) не может быть возвращена.
Freight charges(both directions) can NOT be refunded.

В таком случае оплата будет возвращена в полном объеме.
In such cases, you will be refunded the full amount.

Информация была возвращена своевременно, четко и кратко.
Info was returned in a timely manner, clear and concise.

Люди не могут вернуться, и земля не может быть возвращена.
The people cannot return, and the land cannot be restored.

Данная сумма будет возвращена во время регистрации отъезда.
This amount will be refunded at the time of check-out.

Уже оплаченная стоимость покупки будет немедленно возвращена.
Any purchase price already paid will be refunded immediately.

IV↑ Картина была возвращена в экспозицию из-за повышения интереса к Наполеону.
The tricolore was restored to prominence under Napoleon.

Вы сказали нам, что компьютерная пленка была возвращена.
And the computer tape containing the stolen files… you tell us was recovered.

В переиздании 2011 года возвращена первоначальная трековая конфигурация.
The 2001 Japanese edition restored the original track listing.

Новая, Назначена, В процессе, Выполнена, Возвращена на доработку, Закрыта.
New, Appointed, In process, Executed, Returned for revision, Closed.

Эта сумма будет возвращена при регистрации отъезда после проверки состояния имущества.
This deposit is refundable at check-out after a damage inspection.

Руководство сообщило Управлению, что данная сумма впоследствии была возвращена.
Management informed the Office that this amount has since been recovered.

Серия B была возвращена в 1989 году и с тех пор остается вторым по силе дивизионом.
Serie B was brought back in 1989, and has stayed as the second level since.

После битвы большая часть потерянного имущества армии Бейкера была возвращена.
After the battle, most of the equipment lost by Baker's force was recovered.