ВОЗВРАЩЕНИЯ ДОМОЙ на Английском - Английский перевод

• return home
• homecoming
• back home
• returning home
• returned home

Примеры использования Возвращения домой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком долгим для возвращения домой.
So much for homecoming.

После возвращения домой красивая жизнь продолжается.
Once back home, life resumed.

Отличный день для возвращения домой.
Gorgeous day for the homecoming.

После возвращения домой Шанс впадает в депрессию.
Upon returning home, she became depressed.

Не могу дождаться твоего возвращения домой.
I can't wait till you're back home.

Эти веселые возвращения домой я помню лучше всего.
Those festive homecomings I remember most.

Никто не ждал моего возвращения домой.
There wasn't anyone waiting for me back at home.

Сразу после возвращения домой мы с миссис Доналдсон оформим развод.
Soon as we get back home, Mrs. Donaldson and I are filing for divorce.

Будем поднимать диаспору для возвращения домой.
We will determine the diaspora for returning home.

До вашего возвращения домой, я надеялась, что смогу обменять с вами словами.
Before you return home, I had hoped that you and I might share a word.

В книге, среди прочего, описан способ возвращения домой.
The books share the theme of returning home.

Спустя несколько дней после возвращения домой певец умер….
Several days after his return home, the singer died….

Таможенную декларацию храните до возвращения домой.
Keep the customs declaration until you return home.

После возвращения домой путешественники начали готовиться к очередному восхождению.
After returning home, they began to prepare for the next ascent.

Утром выезд в аэропорт для возвращения домой.
In the morning departure to the airport for the return home.

После возвращения домой, опять видение, появилась знакомая рука с серьгой.
After return home, again vision, there was a familiar hand with an earring.

Большое спасибо с помощью с плотом возвращения домой.
Thanks so much for helping out with the homecoming float.

И только после возвращения домой мы смогли продолжить сеансы массажа всего тела.
Only after coming back home could we continue the full-body massages.

Она переехала к своей матери, опасаясь возвращения домой.
She has moved in with her mother for fear of returning home.

После твоего возвращения домой, достаточно быстро твое время в качестве Кумари будет окончено.
Very soon after you return home, your time as a Kumari will be finished.

Во время обратного пути он заболел и вскоре после возвращения домой умер.
He fell ill and returned home soon afterward.

После возвращения домой мы смотрели наш любимый бобслей и болели за экипаж Мелнбардиса.
After returning home, we watched our favourite bob-sleigh and supported Melnbārdis' crew.

Желаю хорошей службы и скорейшего возвращения домой.
I wish you a good military service and that you return home soon.

Через несколько недель после возвращения домой Аннабелла получила уведомление, что ей предложили роль.
A few weeks after returning home, she received word that she was offered the part.

В целом, восстановление начинается с момента возвращения домой.
In general, the recovery is progressive from the moment of returning home.

Правительство Казахстана затруднило процесс возвращения домой для бывших повстанцев.
Kazakhstan's government has made it harder for former insurgents to return home.

Не существует никаких свидетельств того, где она была до возвращения домой.
There's no evidence of where she would been before returning home.

Степин продолжил творить беззаконие и после возвращения домой в г. Темиртау.
Stepin's lawless ways continued after he returned home to Temirtau.

Используйте утром перед выходом на улицу и вечером, после возвращения домой.
Use in the morning before going out on the street and in the evening, after returning home.

Там еще ждут возвращения домой бойцы, которые погибли в четырнадцатом и пятнадцатом.
There are still the soldiers, waiting for being returned home, who deceased in 2014-2015.