ВОЗГЛАВЛЯЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• is headed by an executive

Примеры использования Возглавляет исполнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его возглавляет Исполнительный секретарь.
It is headed by the Executive Secretary.

Секретариат возглавляет Исполнительный секретарь.
The secretariat is headed by an Executive Secretary.

Ее возглавляет Исполнительный комитет в составе ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, МПП и ВОЗ.
It is led by an Executive Committee comprised of UNDP, UNICEF, UNFPA, WFP and WHO.

Всю организацию возглавляет исполнительный директор.
The entire organization is headed by an Executive Director.

Председатель возглавляет Исполнительный совет, Управляющий совет и Генеральный совет Европейского центрального банка.
The President heads the executive board, governing council and general council of the ECB.

Секретариат ЭСКЗА возглавляет Исполнительный секретарь.
The secretariat of ESCWA is headed by the Executive Secretary.

Его возглавляет Исполнительный секретарь, который подотчетен Председателю Трибунала в отношении всех вопросов существа.
It is headed by an Executive Secretary, who is accountable to the President of the Tribunal for all substantive matters.

Команду, которая работает над проектом, возглавляет Исполнительный Партнер Ирина Марушко.
The team to work on this project is led by Executive Partner Iryna Marushko.

Секретариат КБОООН возглавляет Исполнительный секретарь г-н Люк Гнакаджа.
The secretariat of the UNCCD is headed by the Executive Secretary, Mr. Luc Gnacadja.

Секретариат Конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) возглавляет Исполнительный секретарь г-н Люк Гнакаджа.
The secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) is headed by the Executive Secretary, Mr. Luc Gnacadja.

Секретариат КБОООН возглавляет Исполнительный секретарь г-н Хама Арба Диалло.
The secretariat of the UNCCD is headed by the Executive Secretary, Mr. Hama Arba Diallo.

Секретариат возглавляет Исполнительный секретарь, а в его штат входят 11 международных сотрудников из 10 государств- членов и 11 национальных сотрудников из Бурунди.
It is headed by an Executive Secretary and employs 11 international staff from 10 countries among the member States and 11 national staff from Burundi.

Канцелярия по координации деятельности с ГЭФ возглавляет Исполнительный координатор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.
The GEF Coordination Office is headed by an Executive Coordinator, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.

Секретариат КМГС возглавляет Исполнительный секретарь, и в его состав входят три функциональных отдела: Отдел окладов и надбавок, Отдел по вопросам стоимости жизни и Отдел кадровой политики.
The ICSC secretariat is headed by an Executive Secretary and has three functional divisions, the Salary and Allowances Division, the Cost of Living Division and the Personnel Policy Division.

ООН- Хабитат является активным участником механизма региональной координации в регионе Азии и Тихого океана, который возглавляет Исполнительный секретарь Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана и работа которого координируется из Бангкока.
UN-Habitat is an active member of the regional coordination mechanism in Asia and the Pacific, which is chaired by the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Asia and the Pacific and coordinated from Bangkok.

Секретариат ЭСКЗА возглавляет Исполнительный секретарь в должности заместителя Генерального секретаря.
The secretariat of ESCWA is headed by an Executive Secretary at the Under-Secretary-General level.

Эта деятельность будет основываться на исследовательской и аналитической работе, проводимой в настоящее время в контексте Комиссии по ВИЧ/ СПИДу и управлению в Африке, которая была создана Генеральным секретарем в феврале 2003 года и которую возглавляет Исполнительный секретарь Комиссии, с тем чтобы привлечь внимание международного сообщества к последствиям этого заболевания для процесса развития и побудить директивные органы принять надлежащие меры.
This will build on the research and analytical policy work currently being undertaken within the context of the Commission on HIV/AIDS and Governance in Africa, established by the Secretary-General in February 2003 and chaired by the Executive Secretary of the Commission, in order to heighten international awareness of the development impact of the disease and to encourage appropriate policy responses.

Организацию возглавляет Исполнительный директор, который назначается совместно Генеральным секретарем ООН и Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной ООН ФАО.
The organization is headed by an Executive Director, who is appointed jointly by the UN Secretary-General and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Канцелярию Исполнительного секретаря возглавляет Исполнительный секретарь, которому помогают Специальный помощник Исполнительного секретаря и Секретарь Комиссии.
The Office of the Executive Secretary is headed by the Executive Secretary, who is assisted by the Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission.

Структуру Организации Объединенных Наций в Бурунди возглавляет Исполнительный представитель Генерального секретаря, который также выполняет функции резидента и координатора по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций, представителя- резидента ПРООН и уполномоченного по вопросам безопасности.
The United Nations presence in Burundi is headed by an Executive Representative of the Secretary-General, who also serves as the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, the UNDP Resident Representative and the Designated Official for Security.

Комитет выражает признательность государству- участнику за направление делегации, которую возглавляет Исполнительный директор Национальной комиссии по поощрению равенства между мужчинами и женщинами, и конструктивный диалог, который состоялся между членами делегаций и Комитета.
The Committee commends the State party for its delegation which was headed by the Executive Director of the National Commission for the Promotion of Equality for Men and Women and the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.

Секретариат Административного трибунала Организации Объединенных Наций возглавляет Исполнительный секретарь, который обеспечивает правовое и секретариатское обслуживание Трибунала и который подотчетен Председателю Трибунала во всех вопросах существа и Юрисконсульту в административных вопросах, не связанных с основными функциями Трибунала.
The secretariat of the United Nations Administrative Tribunal is headed by the Executive Secretary, who performs legal and secretariat services for the Tribunal and who is accountable to the President of the Tribunal for all substantive matters and to the Legal Counsel for matters of administration not dealing with the substantive functions of the Tribunal.

Структура ОПООНБ соответствует комплексной модели, описанной в докладе Генерального секретаря( S/ 2006/ 429/ Add. 1, пункты 6- 19): Представительство возглавляет Исполнительный представитель Генерального секретаря, который также выступает в качестве представителя- резидента Программы развития Организации Объединенных Наций и координатора- резидента и координатора по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций.
The structure of BINUB follows the integrated model described in the Secretary-General's report(S/2006/429/Add.1, paras. 6-19), with the Office headed by an Executive Representative of the Secretary-General, also serving as Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator.

Управление генерального плана капитального ремонта возглавляет исполнительный директор на уровне помощника Генерального секретаря, который несет ответственность за управление и выполнение проекта генерального плана капитального ремонта.
The Office of the Capital Master Plan is headed by an Executive Director, at the Assistant Secretary-General level, who is responsible for the management and implementation of the capital master plan project.

Секретариат, возглавляемый исполнительным главой, обслуживает Совет управляющих и оказывает ему помощь.
The Secretariat, headed by the Executive Head, services and provides assistance to the Governing Council.

Стратегия получила одобрение короля, что чрезвычайно важно, так как монарх возглавляет исполнительную ветвь власти, а министры, согласно Конституции, находятся у него в подчинении.
This King approved the strategy, hence its importance, as the king heads the executive branch, and the ministers are responsible to him under the Constitution.

Я продолжаю возглавлять Исполнительный совет Фонда мемориала и кладбища Сребреницы- Потокари, а мое Управление оказывает поддержку и координирует эту важную работу.
I continue to chair the Executive Board of the Foundation of Srebrenica-Potocari Memorial and Cemetery, with my Office providing support and coordinating this important effort.

Рабочую группу возглавит Исполнительный директор в соответствии с кругом полномочий, который будет определен Советом.
The Task Force will be headed by the Executive Director, according to terms of reference provided by the Board.

Президент Республики назначает одного члена Законодательно совета для того, чтобы тот образовал и возглавил Исполнительный совет.
The President of the Republic appoints a member of the Legislative Council to form and preside over the Executive Council.

Секретариат, возглавляемый Исполнительным секретарем, осуществляет обслуживание Совета управляющих и групп уполномоченных и оказывает им содействие.
The secretariat, headed by the Executive Secretary, services and provides assistance to the Governing Council and the panels of Commissioners.