ВОЗГЛАВЛЯЕТ МИНИСТР на Английском - Английский перевод

• is chaired by the minister
• is headed by the minister
• is led by the minister
• is headed by the secretary
• is chaired by the ministry

Примеры использования Возглавляет министр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее возглавляет министр обороны.
It is headed by the Minister of Defence.

Указанные государственные органы возглавляет министр экономики, которому помогают соответствующие национальные институты.
They are headed by the Minister of Economy and consist of the relevant national institutions.

Его возглавляет министр финансов.
It is headed by the Minister for Finance.

Межминистерский комитет по делам рома возглавляет Министр труда, выполняющий функции председателя.
Inter-ministerial Committee on Roma affairs is chaired by the Minister of Labour with the quality of the Chairman.

Комиссию возглавляет министр труда и социальных вопросов РА.
The commission is headed by the Minister for Labour and Social Affairs.

Общественный редакционный совет издания возглавляет Министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ М.
The public editorial board of the publication is headed by Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation Mikhail Men.

Эту Комиссию возглавляет министр внутренних дел или его уполномоченный.
This Commission is chaired by the Minister of the Interior or his delegate.

У нас отличное взаимодействие с оргкомитетом, который возглавляет министр спорта Виталий Мутко, и с губернатором Югры Натальей Комаровой.
The communication with the Organizing Committee headed by the Minister of Sport of Russia Vitaly Mutko and the Governor of Ugra Natalia Komarova is smooth.

Министерство возглавляет министр, который назначается президентом Грузии.
The ministry is headed by minister appointed by the President of Georgia.

Государственный комитет по борьбе с торговлей людьми, который возглавляет Министр внутренних дел, несет ответственность за предупреждение и пресечение торговли людьми.
State Committee of War against Human Beings Trafficking chaired by the Minister of Interior is responsible for the prevention and war against trafficking.

Совет ордена возглавляет Министр промышленности, торговли и ремесленного производства.
The ministry is headed by the Minister Commerce, Trade and Industry.

Этот Совет, в состав которого входят представители различных компетентных министерств и неправительственных организаций, возглавляет министр образования, культуры и социального благосостояния.
The Council, comprising representatives from various related ministries and NGOs, is chaired by the Minister of Education, Culture and Social Welfare.

Министерство возглавляет министр и три заместителя министра..
The ministry is headed by the minister and three deputy ministers..

Его возглавляет министр окружающей среды, в настоящее время Ула Эльвестюэн норв.
It is led by the Minister of Climate and Environment, currently Vidar Helgesen Conservative Party.

Министерство возглавляет министр с тремя заместителями министров..
The ministry is headed by the minister with three deputy ministers..

Его возглавляет министр социальных дел; в него входят члены государственной администрации и несколько представителей НПО.
It was chaired by the Minister of Social Affairs and included members of the State administration and a few NGO representatives.

Технический комитет возглавляет министр по улучшению положения женщин и делам семьи.
The Technical Committee is chaired by the Minister responsible for the Advancement of Women.

Совет возглавляет министр юстиции, а его членами являются должностные лица различных министерств, а также представители ассоциации адвокатов и союза женщин.
The Council itself is chaired by the Minister of Justice, while its members include officials of various ministries, the bar association and the women's union.

Этот комитет, играющий ключевую роль в координации усилий по обеспечению скорейшего подъема и развития в рамках реинтеграции, возглавляет министр по вопросам национальной солидарности.
This key coordination forum for early recovery and development in the context of reintegration is chaired by the Minister for National Solidarity, Human Rights and Gender.

Комиссию возглавляет министр труда, и в ее состав входят еще пять министров..
The Commission is chaired by the Minister of Labour while five other ministers act as members.

Поэтому ее беспокоит то, что членство в Национальном совете, который возглавляет министр здравоохранения и социального обеспечения, может быть связано с конфликтом интересов.
She was therefore concerned that their membership in the National Council, which was headed by the Minister for Health and Social Welfare, might constitute a conflict of interest.

Министерство возглавляет министр здравоохранения и социальных дел, в настоящее время Йоран Хэгглунд.
The Ministry is headed by the Minister of Social Affairs and Employment, currently Wouter Koolmees.

Так, например, в Беларуси соответствующий комитет возглавляет Министр экономики, а в Казахстане во главе комитета стоит Министр экономического развития и торговли.
For example, in the case of Belarus, the Committee is headed by of the Minister of Economy, while the Kazakh Committee is headed by the Ministry of Economic Development and Trade.

Министерство возглавляет министр связи и информационных технологий, который назначается премьер-министром и является членом кабинета министров..
MCIT is led by the Minister of Communications and Information Technology, who is nominated by the Prime Minister and is a member of the cabinet.

Новый Национальный комитет по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами возглавляет министр внутренних дел, который подчиняется только премьер-министру в рамках административной структуры страны.
The new National Committee for Equality between Men and Women was headed by the Minister of the Interior, who was second only to the Prime Minister in the administrative hierarchy of the country.

Министерство возглавляет министр, первый заместитель министра и два заместителя министров..
The ministry is headed by a minister, first deputy minister and two deputy ministers..

УВКБ, ЮНИСЕФ, Международная организация по миграции( МОМ) и соответствующие подразделения МООНПВТ продолжают поддерживать прилагаемые правительством усилия по борьбе с торговлей людьми в Тиморе- Лешти и с его территории через межведомственную рабочую группу по борьбе с торговлей людьми, которую возглавляет министр иностранных дел и по делам сотрудничества.
UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration(IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor-Leste through an inter-agency counter-trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Министерство возглавляет министр с двумя заместителями министра и одним главой администрации.
The ministry is headed by the minister with two deputy ministers and one head of administration.

Его возглавляет Министр труда и социальной политики, а его членами являются заместители министров, руководители ведомств и представители партнеров в социальной сфере.
It is headed by the Minister of Labour and Social Policy and its members are deputy ministers, heads of agencies and representatives of the social partners.

Израильскую часть Комиссии возглавляет Министр по вопросам охраны окружающей среды, Министр по делам Иерусалима и еврейского наследия Зеэв Элькин.
The Israeli side of the Commission is headed by the Minister of Environmental Protection of Israel, the Minister of Jerusalem Affairs and Heritage Zeev Elkin.