Примеры использования Воздействие загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Воздействие загрязнения воздуха- Леса.
Индекс Красного списка воздействие загрязнения.
Воздействие загрязнения воздуха- Материалы.
Air pollution effects- Materials.Они выдерживают воздействие загрязнения, развития инфраструктуры и добычи ресурсов.
They endure effects from pollution, infrastructure development and resource extraction.Воздействие загрязнения воздуха- Водные ресурсы.
Air pollution effects- Water.
Люди также переводят
Вопросы, связанные с качественными аспектами( например, воздействие загрязнения, изменчивость природных условий, фоновые концентрации);
Quality questions(e.g. pollution impact, natural variability, background concentrations);Воздействие загрязнения воздуха- Экосистемы.
Air pollution effects- Ecosystems.На уровне отдельных стран был достигнут значительный прогресс в области составления карт, отражающих воздействие загрязнения воздуха на материалы.
Significant progress was achieved in mapping air pollution effects on materials at the level of individual countries.Воздействие загрязнения воздуха- Составление карт.
Air pollution effects- Mappings.Динамические модели, описывающие циклы углерода и N и воздействие загрязнения воздуха на системы суши и водные системы, могут также использоваться для оценки сценариев.
Dynamic models describing carbon and N cycles and air pollution impacts for terrestrial and aquatic systems were available for scenario assessment.Воздействие загрязнения воздуха на материалы.
Materials related to air pollution exposure.В то же время при анализе политики в области борьбы с загрязнением воздуха следует учитывать воздействие загрязнения воздуха на климатические изменения, и наоборот.
At the same time, policy analyses of air Воздействие загрязнения воздуха- Сельскохозяйственные культуры.
Air pollution effects- Crops.В этой связи было решено провестирабочее совещание по составлению карт, отражающих воздействие загрязнения воздуха на материалы, включая объекты, подверженные риску EB. AIR/ WG. 1/ 2000/ 15.
To this end,it was decided to hold a workshop on mapping air pollution effects on materials including stock at risk EB. AIR/WG.1/2000/15.Воздействие загрязнения на здоровье населения Арктики.
Факторы риска и их влияние на состояние здоровья: измерение различных факторов риска, как то курение, употребление спиртных напитков,различные уровни физической активности, воздействие загрязнения.
Risk factors and their association with health states: measuring various risk factors such as tobacco, alcohol,physical activity levels, exposure to pollution.IV. Воздействие загрязнения воздуха на материалы- снижение уровня коррозии.
IV. Air pollution effects on materials-- corrosion is decreasing.Приняла к сведению доклад о результатах, полученных после одного года и двух лет воздействия в рамках программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей, и составлении карт,отражающих воздействие загрязнения воздуха на материалы( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 8);
Took note of the report on the results after one andtwo years of exposure in the multi-pollutant programme and mapping air pollution effects on materials(EB. AIR/WG.1/2001/8);Воздействие загрязнения на здания, материалы и объекты культурного наследия изучается МСП по материалам.
Effects of pollution on buildings, materials and cultural heritage sites have been studied by ICP Materials.Эти данные должны охватывать следующие области: изменения состояния растительного покрова и качества состояния земельных ресурсов; запасы пресной воды; утрата биоразнообразия;масштаб и воздействие загрязнения и токсичности; и последствия изменения климата.
These data needs include: changes in land cover and land quality; availability Воздействие загрязнения воздуха: на воду Данные по химии и биологии( беспозвоночные) поверхностных вод ежегодная отчетность.
Air pollution effects: water Data on chemistry and biology(invertebrates) of surface waters reported annually.Основных главах представлены: i результаты осуществления программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей после одного года и двух лет воздействия( 1997- 1999 годы); и ii мероприятия,связанные с составлением карт, отражающих воздействие загрязнения воздуха на материалы.
Its two main chapters present:(i) the results of the multi-pollutant exposure programme after one and two years of exposure(1997-99); and(ii)activities related to mapping air pollution effects on materials.Маргинальные( 1): воздействие загрязнения на растения и экосистемы в результате нефтяного пожара в Джие( краткосрочные, или менее одного года);
Marginal(1): pollution affecting plants and ecosystem from fuel burning in El-Jiyeh(short-term, or less than one year);Использование зависимостей" доза- ответная реакция" для оценки порогов загрязнения, которые должны учитываться при разработке будущих директив Европейского союза о качестве городского воздуха, с тем чтобы свести к минимуму воздействие загрязнения на объекты культурного наследия и для составления карт районов в Европе, где превышены эти пороги; и.
To use the dose-response functions for assessing Маргинальные( 1): воздействие загрязнения на растения и экосистемы в результате нефтяного пожара в Джие( краткосрочные, или менее одного года);
Marginal(1): pollution affecting plants and ecosystem as a result of burning fuel at el Jiyeh(short term, or less than 1 year);Зависимости" доза- ответная реакция" будут использоваться для оценки порогов загрязнения для будущей разработки директив Европейского союза, касающихся качества городского воздуха, имея в виду свести к минимуму воздействие загрязнения на исторические и культурные объекты, и для составления карт районов в Европе с повышенным риском повреждения.
The dose-response functions will be used for the assessment of Воздействие загрязнения включает образование гипоксических зон в океане, в которых уровни кислорода в поверхностных водах уже не могут быть достаточными для жизни.
The impacts of pollution include the formation Он также представил доклад о результатах, полученных после одного года и двух лет воздействия в рамках программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей, и составлении карт,отражающих воздействие загрязнения воздуха на материалы( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 8), произвел обзор содержащихся в нем основных выводов и привлек внимание к ряду технических докладов, недавно опубликованных программой и ее подцентрами.
He also introduced the report on the results after one and two years of exposure in the multi-pollutant programme andmapping air pollution effects on materials(EB. AIR/WG.1/2001/8), reviewed its main findings, and drew attention to a number of technical reports recently published by the programme and its sub-centres.Воздействие загрязнения воздуха на биоразнообразие и экосистемные услуги с трудом поддается оценке в денежном выражении, но, несомненно, имеет большое значение и непосредственное отношение к ДС.
Air pollution impacts on biodiversity and ecosystems services are difficult to monetize but are clearly important and relevant to the LTS.Условий, связанных с обеспечением здоровья и безопасности человека,безопасности пищевых продуктов, включая воздействие загрязнения на продовольственную цепочку, условия жизни, объекты, имеющие культурное значение, и искусственные сооружения в той мере, в которой их затрагивает или может затронуть состояние элемента окружающей среды или его воздействие на любой из параметров вышеупомянутых компонентов и факторов.
Conditions related to human health and safety andthe safety of foodstuffs, including pollution's impact on the food chain, living conditions, sites of importance to culture and man-built structures, to the extent to which they are affected, or are likely to be affected by the environmental media, or through the 
