ВОЗДЕРЖИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• refrain
• abstain
• refrained
• abstained
• refrains
• abstaining
• refraining
• are withholding
• abstention

Примеры использования Воздерживаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие люди от него воздерживаются.
Many refrain from this process.

Обе стороны воздерживаются от угрозы силой или ее применения.
Each party shall refrain from the threat or use of force.

И в течение этого же периода вы полностью воздерживаются от.
And during that same period you completely refrained from.

Другие сотрудники" Маэстро" также воздерживаются от комментариев.
Other employees of Maestro also refrain from comments.

Они попросту воздерживаются или случайно отсутствуют в решающий момент.
They just abstain or happen not to be present at the crucial time.

На данный момент обе компании воздерживаются от комментариев.
At the moment, both companies have refrained from commenting.

Они воздерживаются от вынесения рекомендаций относительно.
They shall refrain from making recommendations on priority among major programmes.

Класс, я знаю, что они напоминают грибы,, но воздерживаются от еды их.
Class, I know these look like mushrooms, but refrain from eating them.

Многие граждане воздерживаются от туризма заграницей в силу данных ситуаций.
Many citizens refrain from touring abroad because of these situations.

Зарубежные туроператоры, пока воздерживаются от оценок инициативы AKTOB.
Foreign tour operators, while abstaining from evaluating the initiative AKTOB.

Члены, которые воздерживаются при голосовании, считаются не участвующими в голосовании.
Members which abstain from voting are considered as not voting.

Накопленный опыт свидетельствует о том, что страны воздерживаются от использования таких средств.
Experience has shown that countries refrain from using them.

Есть, конечно и такие, которые воздерживаются от неправедных дел из страха перед наказанием.
Of course there are those who abstain from fear for punishment.

Члены, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.
Members who abstain from voting shall be regarded as not voting.

Рекламный рынок- мизерный, да и международные фонды воздерживаются от финансирования!….
Advertising market is miserable, international foundations refrain from funding!….

Женщины- жертвы воздерживаются от принятия какихлибо мер из опасения последствий.
The affected women refrain from taking action out of fear of the consequences.

Важно, что индивидуумы, такие как ты, не воздерживаются от обмена своими идеями.
It is important that individuals, such as yourself, not hold back from sharing your ideas.

Правонарушители воздерживаются от употребления алкоголя и посещают группы" анонимных алкоголиков";
Perpetrators abstaining from alcohol and attending AA groups;

Группы экспертов по рассмотрению воздерживаются от высказывания каких-либо политических суждений.
The expert review teams shall refrain from making any political judgement.

Стороны, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.
Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.

Ратифицировавшие Договор государства, которые воздерживаются от голосования, считаются не участвующими в голосовании.
Ratifiers who abstain from voting shall be considered as not voting.

Они воздерживаются от вынесения рекомендаций относительно очередности крупных программ.
They shall refrain from making recommendations on priority among major programmes.

Евреи соблюдают пост, воздерживаются от работы и проводят день в молитве и размышлении.
Jews fast, abstain from work, and spend the day in prayer and contemplation.

От комментариев по этому вопросу и владельцы компании и сам Малхаз Харбедия воздерживаются.
Yet the company owners and Malkhaz Kharbedia refrain from commenting in relation with the issue.

Представители, которые воздерживаются от голосования, считаются не участвующими в голосовании.
Representatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.

Эти обладатели псинергии, именуемые Адептами, обычно воздерживаются от показа своих способностей посторонним.
These wielders of Psynergy, called Adepts, usually refrain from displaying their talents to outsiders.

Члены Подкомиссии, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.
Members who abstain from voting are considered as not voting.

Другие государства, располагающие колоссальной мощью, воздерживаются от международных действий, соизмеримых с их возможностями.
Other States possessing vast power refrain from international involvement commensurate with their strength.

Компетентные органы воздерживаются от требования проведения дополнительных взвешиваний.
Competent authorities shall refrain from requiring additional weight measurements.

В то время как некоторые поклонники сомневались в решении Marshmello, так как другие художники воздерживаются от своей работы с Пипом, он показал, что мать Пипа призвала его выпустить его в качестве дани ее сыну.
While some fans questioned Marshmello's decision, since other artists are withholding their work with Peep, he revealed that Peep's mother encouraged him to release it as a tribute to her son.