ВОЗМОЖНОГО ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible change
• possible amendment
• to possibly modifying
• possible modification
• possibly amend
• possible changes
• to possibly transforming
• of possibly changing
• might change

Примеры использования Возможного изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты возможного изменения системы;
Options for possible modifications to the scheme;

Риск возможного изменения котировок поставщика ликвидности мы берем на себя.
We carry the risk of a possible change in the quotations of the liquidity provider.

Вариантов возможного изменения системы;
Options for possible modifications to the scheme;

Проверка писем от брокеров, которыми пользуюетесь, для возможного изменения в их торговых условиях.
Check emails from brokers, which are used for a possible change in their trading terms.

Сагана относительно возможного изменения статуса Софии Киевской.
Sagan regarding a possible change of the status of the Sophia of Kyiv.

Возможного изменения положения о" 120- процентном пределе" в системе двойных пенсионных коррективов;
A possible change of the"120 per cent cap" provision under the two-track pension adjustment system;

Самая главная причина для возможного изменения- уменьшение травм среди игроков.
The biggest reason for the possible change is the reduced rate of injury of players.

Примечания служат для облегчения понимания, принятия и возможного изменения предлагаемых положений.
The notes are intended to make it easier to understand, adopt and possibly amend the provisions suggested.

МОТ проанализировала далее последствия возможного изменения индекса корректива по месту службы для Женевы.
ILO had studied further the implications of possible changes to the Geneva post adjustment index.

Любое изменение или расширение должно быть запрошено меню возможного изменения до сих пор в рамках бюджета.
Any variation or extension must be requested menu of possible variation still under budget.

В этом случае будет вычислено новое значение этой переменной, которое она будет удерживать до следующего возможного изменения.
In this case, the new value of this variable will be calculated and stored up to the next possible change.

Предложения по поправке для возможного изменения пояснительной записки к пункту 1 b статьи 2 Приложения 2 к Конвенции.
Amendment proposals for the possible modification of Explanatory note to Article 2, paragraph 1(b) of Annex 2 of the Convention.

Комитет был уведомлен о том, что в настоящий момент отсутствует информация в отношении возможного изменения мандата Миссии.
The Committee was informed that at the present time no information is available as regards possible changes in the Mission's mandate.

Особо была подчеркнута необходимость разъяснения предоставляемой прокурору свободы действий в отношении подачи обвинительного заключения и его возможного изменения.
Emphasis was placed on the need to clarify the prosecutor's discretion to file and possibly amend the indictment.

Каждые десять лет этот частичный целевой показатель оценивается в целях его возможного изменения с учетом новых научных знаний.
Every ten years, the partial target shall be evaluated, with a view to possibly redefining it, taking into account advances in scientific knowledge.

Мы не можем зависеть от возможного изменения сборов, не имея никаких полномочий в отношении учета и одобрения расходования этих сборов.
We cannot be subject to a possible amendment of fees, without having any right to get an accounting and approval right over where those fees are spent.

Правительствам было предложено представить свои письменные соображения по поводу возможного изменения ЕПСВВП с использованием вышеизложенных положений.
Governments were invited to give their written views with regard to the possible amendment of CEVNI with the above provisions.

Секторальные воздействия охватывают потенциальные физические, биологические, экологические и социально-экономические последствия возможного изменения климата.
Sectoral impacts encompass the potential physical, biological, ecological and socio-economic effects of possible changes in climate.

Кроме того, Бюро Комитета представит свои предложения относительно возможного изменения названия Комитета и уточнения его областей работы.
The Committee Bureau will also present its proposals for the possible change of the Committee's name and updating its areas of work.

Для уточнения особенностей отчета и возможного изменения даты отчетности рекомендуем Вам обратиться к сайту компании- эмитента акций.
For the clarification of the characteristics of the report and the possible change in date you are recommended to look at the website of the company: the issuer of stocks.

В то же время из уст высокопоставленных чиновников Минобороны звучат заявления относительно возможного изменения главного подрядчика по проекту.
At the same time, high-ranking officials from the Defence Ministry make statements regarding a possible change of the main contractor for the project.

Из-за возможного изменения наших продуктов и применимых национальных и международных нормативных положений и законов состояние наших продуктов может измениться.
Due to possible changes in our products and applicable national and international regulations and laws, the status of our products could change..

Проектировщики должны тщательно продумать, как именно данные мониторинга будут использоваться для оценки и возможного изменения решений, принятых по программе восстановления.
The planning team needs to consider carefully how data collected by the monitoring programme will be used to evaluate and potentially alter remediation decisions.

Примечание: Секретариат приводит ниже предложение Нидерландов, касающееся возможного изменения приложений 4 и 5 к Европейским правилам судоходства по внутренним водным путям ЕПСВВП.
Note: The secretariat reproduces below the proposal of the Netherlands concerning the possible amendment of annexes 4 and 5 of the European Code for Inland Waterways(CEVNI).

На основе этих сценариев и с применением двух методов- статистического и водного баланса- была проведена оценка возможного изменения водных ресурсов Беларуси.
On the basis of these scenarios, an assessment of the possible change in Belarusian water resources was done based on two methods: statistical and water-balance.

Это послужит основой для поддержания текущего курса денежной политики, и отказа от возможного изменения процентной ставки Банка Канады в сторону ее повышения.
This will provide the basis for maintaining the current course of monetary policy, and the rejection of the possible change in interest rates of the Bank of Canada in the direction of its increase.

На сегодняшний день отсутсвуют рекомендуемые меры адаптации, которые необходимы с учетом различных сценариев возможного изменения гидрологического режима.
For the time being, there is a lack of recommendations for adaptation measures, which are needed according to different scenarios of possible change of hydrological regime.

Были представлены также рекомендации, касающиеся возможного изменения циклов пересмотра классов коррективов по месту службы для мест службы группы I и сокращения периода между циклами обследований.
Also presented were recommendations regarding possible modifications to the post adjustment classification review cycles for group I duty stations and the shortening of the duration of survey rounds.

Совет постановил провести не позднее 31 октября 2011 года среднесрочный обзор этих мер в целях их возможного изменения, отмены или сохранения до 30 апреля 2012 года.
The Council decided to carry out a midterm review of the measures no later than 31 October 2011 with a view to possibly modifying, lifting or maintaining them before 30 April 2012.

Управление проводит регулярные обзоры действующего законодательства и политики для выявления несоответствующих правил или положений с целью их возможного изменения или отмены.
Regular reviews of legislation and policies are undertaken by the Department in order to identify inappropriate rules or regulations with a view to their eventual amendment or deletion.