ВОЗМОЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible use
• can be used
• potential use
• possible utilization
• possible application
• could be used
• possible uses
• possible exploitation

Примеры использования Возможного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые ограничения в отношении возможного использования материала.
Any limitations on the possible use of material.

Некоторые примеры возможного использования Extra Folder Icons.
Some examples of the possible use scenarios of Extra Folder Icons.

И наконец, в нем будут указаны способы возможного использования данных.
Finally, it will show how data can be used.

Область возможного использования- для медицинских и биологических применений.
The area of possible use is for medical and biological applications.

Был ли ответ от лидера флота относительно возможного использования рабской рабочей силы?
Has there been a reply from fleet leader concerning the potential use of slave labour force?

Определить способы возможного использования ГЧП для привлечения частных финансовых средств;
Identify the ways that PPPs can be used to attract private finance; and.

Эта информация была передана Трибуналу для возможного использования в будущих судебных преследованиях.
This information was passed to the Tribunal for possible use in future prosecutions.

В районах возможного использования детского труда проводились информационные кампании.
Awareness campaigns were carried out in areas of possible utilization of child labour.

Это гибкое программное обеспечение расширяет сферы возможного использования технологии Barix на основе IР- аудио.
This application shows the flexibility and range of possible applications for Barix IP audio technology.

МБМВ проводит оценку возможного использования Рекомендации L в области законодательной метрологии.
BIPM is evaluating a possible use of the Recommendation L in the field of legal metrology.

МСП по водам провела обзор моделей биологической реакции для возможного использования применительно к восстановлению подкисленных водоемов.
ICP Waters reviewed biological response models for possible use for recovery of acidified water bodies.

В отношении возможного использования для осуществления настоящей резолюции резервного фонда см. пункт 48 ниже.
With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this resolution, see paragraph 48 below.

Комитет вернулся к вопросу о наличии данных о валовом национальном располагаемом доходе для целей его возможного использования в качестве показателя дохода.
The Committee revisited the availability of the data on GNDI for its possible use as an income measure.

Необходимо определить пути возможного использования технологий для охраны и развития самобытности коренных народов.
Ways in which technology could be used to protect and promote the identity of indigenous peoples must be identified.

Правительство приняло дополнительные меры предосторожности в целях недопущения возможного использования ее территории для террористических целей.
The Government has taken additional measures to prevent the possible use of its domestic territory for terrorist purposes.

Самой надежной защитой против возможного использования оружия массового уничтожения является полная ликвидация такого оружия.
The best defence against the possible use of weapons of mass destruction lies in the total elimination of such weapons.

Совместно с соответствующими заинтересованными субъектами, включая ВОЗ, разработана методология ЭОР для возможного использования в других странах и регионах.
Methodology on ESM is developed with relevant stakeholders, including WHO, for possible use in other countries/regions.

В отношении возможного использования средств фонда непредвиденных расходов для осуществления этой резолюции см. пункт 132 ниже.
With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of the resolution, see paragraph 132 below.

Оценка легко доступных массивов данных с учетом критериев качества данных и отбор данных для возможного использования в ходе первой оценки.
Evaluation of readily available data sets according to the data quality criteria and selection of data which could be used for the first evaluation.

Продолжаются дискуссии по поводу возможного использования паритета покупательной способности( ППС) для выработки альтернативных коэффициентов пересчета.
Discussion had continued on the possible use of purchasing power parity(PPP) to derive alternative conversion rates.

Важными результатами деятельности по разработке динамических моделей для возможного использования Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки являются целевые нагрузки.
Important dynamic modelling results for possible use by the Task Force on Integrated Assessment Modelling were target loads.

В различных резолюциях Комиссии и Подкомиссии выражается испытываемая ими обеспокоенность по поводу возможного использования террористическими группами новых технологий.
Resolutions adopted by the Commission and Sub-Commission have indicated their concern over the possible exploitation of new technologies by terrorist groups.

Обобщить опыт и извлеченные уроки, касающиеся текущего и возможного использования космической информации для уменьшения опасности наводнений и засух;
To compile experiences and lessons learned regarding the current and potential use of space-based information in flood and drought risk reduction;

Комиссия также рекомендует администрации более тщательно подходить к планированию и координации для обеспечения максимально возможного использования этих услуг.
The Board also suggests that the Administration should undertake more detailed planning and coordination to achieve the maximum possible utilization of their services.

И, наконец, могут также возрасти и социальные выгоды в результате различного возможного использования записей актов гражданского состояния для научных исследований.
Lastly, social benefits can also be accrued from the various ways in which vital records can be used for scientific inquiry.

Процесс обмена знаниями должен пользоваться поддержкой старших руководителей, понимающих его суть и пути его возможного использования для совершенствования работы Организации.
Knowledge sharing must be supported by senior leaders who understand what it is and how it can be used to better the Organization.

Эффективная оценка также поможет определить объем имеющихся знаний и пути возможного использования имеющихся инструментов и методологий для содействия созданию потенциала;
Effective assessment will also help identify the extent of existing knowledge, and ways in which available tools and methodologies could be used to help build capacity;

Такая ситуация увеличивает вероятность возникновения радиационных аварий или несанкционированного доступа к радиоактивным отходам и их возможного использования в террористических актах.
Such situation increases the probability of occurrence of radiation accidents or of unauthorised access to radioactive waste and their potential use in terrorist acts.

В соответствии с резервным соглашением государство- член выделяет определенные ресурсы для возможного использования в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Under a standby arrangement, a Member State identifies certain resources for possible use in United Nations peace-keeping operations.

В настоящем докладе изучаются также пути возможного использования оценки социальных последствий для обеспечения более эффективной направленности социальных программ, осуществляемых в ответ на финансовые кризисы.
In addition, this report explores how social impact assessment can be used to better target social programmes in response to financial crises.