ВОЗМОЖНОГО ПРЕСТУПНОГО на Английском - Английский перевод

• possible criminal

Примеры использования Возможного преступного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможного преступного поведения.
And possible criminal behaviour.

И случаях возможного преступного поведения.
And possible criminal behaviour.

VII. Практика Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения.
VII. Practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour.

См. доклад Генерального секретаря о практике в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения, 1 июля 2013 года-- 30 июня 2014 года A/ 69/ 283.
See the report of the Secretary-General on the practice in disciplinary matters and cases of possible criminal behaviour, 1 July 2013 to 30 June 2014 A/69/283.

III. Практика, принимаемая Генеральным секретарем в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения.
III. Practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour.

Доклад Генерального секретаря о его практике в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( A/ 64/ 269);
Report of the Secretary-General on his practice in disciplinary matters and possible criminal behaviour from 1 July 2008 to 30 June 2009(A/64/269);

В разделе V приводится информация о практике Генерального секретаря в случаях возможного преступного поведения.
Section V provides information on the practice of the Secretary-General in cases of possible criminal behaviour.

Ii Практика Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения, 1 июля 2010 года-- 30 июня 2011 года( резолюция 59/ 287, пункт 16), A/ 66/ 135;
Ii Practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour, 1 July 2010 to 30 June 2011(resolution 59/287, para. 16), A/66/135;

В разделе V представлена информация о практике, применяемой Генеральным секретарем в случаях возможного преступного поведения.
Section V provides information on the practice of the Secretary-General in cases of possible criminal behaviour.

Доклад Генерального секретаря о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
Report of the Secretary-General on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour, 1 July 2008 to 30 June 2009.

Роль Секции в рассмотрении дисциплинарных дел изложена в отдельном докладе Генерального секретаря о его практике в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения см. A/ 66/ 135.
The Section's role in processing disciplinary cases is set out in a separate report of the Secretary-General on his practice in disciplinary matters and possible criminal behaviour see A/66/135.

Доклад Генерального секретаря о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения, 1 июля 2013 года-- 30 июня 2014 года.
Report of the Secretary-General on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and cases of possible criminal behaviour, 1 July 2013 to 30 June 2014.

В докладе Консультативного комитета также фигурируют замечания по докладу Генерального секретаря о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения A/ 63/ 202.
The Advisory Committee's report also contained comments regarding the Secretary-General's report on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour A/63/202.

Доклады Генерального секретаря о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения( A/ 61/ 206, A/ 62/ 186 и A/ 63/ 202);
Reports of the Secretary-General on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour A/61/206, A/62/186 and A/63/202.

Что касается доклада о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения( A/ 66/ 135), то Консультативный комитет отмечает, что различные дисциплинарные меры применены в отношении, как представляется, схожих проступков.
With regard to the report on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour(A/66/135), the Advisory Committee noted that divergent disciplinary measures had been imposed in respect of apparently similar instances of misconduct.

Доклад о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения.
Report of the Secretary-General on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour.

Доклад Генерального секретаря о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения, 1 июля 2013 года-- 30 июня 2014 года резолюция 59/ 287 Генеральной Ассамблеи, пункт 16.
Report of the Secretary-General on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and cases of possible criminal behaviour, 1 July 2013 to 30 June 2014 General Assembly resolution 59/287, para. 16.

Г-жа де Миранда( начальник Службы кадровой политики) представляет доклады Генерального секретаря о конфликте личных интересов( A/ 66/ 98), дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения( A/ 66/ 135) и о составе Секретариата A/ 66/ 347.
Ms. de Miranda(Chief, Human Resources Policy Service) introduced the reports of the Secretary-General on personal conflict of interest(A/66/98), disciplinary matters and possible criminal behaviour(A/66/135) and the composition of the Secretariat A/66/347.

Прокуратура еще раз, совершенно цинично, назвала в качестве основания для своих незаконных действий“ защиту предвыборных процессов от возможного преступного вмешательства и обеспечение избирательных прав и свободы выражения мнений политических партий и граждан”».
The Prosecutor's Office, in a cynical manner, named“protection of pre-election processes from possible criminal interference and ensuring election rights of political parties and citizens as well as freedom of expression” as a ground for its illicit action.

В докладе содержится общий обзор административного механизма по дисциплинарным вопросам, резюме дел, в отношении которых Генеральный секретарь применил дисциплинарные меры в течение отчетного периода, и информации Генерального секретаря о случаях возможного преступного поведения.
The report provides a broad overview of the administrative machinery in disciplinary matters, a summary of the cases in respect of which the Secretary-General imposed a disciplinary measure during the reporting period and information on the practice of the Secretary-General in cases of possible criminal behaviour.

Эта информация содержится в документе A/ 65/ 180 о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и в случае возможного преступного поведения, 1 июля 2009 года-- 30 июня 2010 года.
This information is provided in A/65/180 on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour, 1 July 2009 to 30 June 2010.

Доклад Генерального секретаря о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
Report of the Secretary-General on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour, covering the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

Информация по дисциплинарным вопросам публикуется в ежегодном докладе Генерального секретаря под названием<< Практика Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и в случаях возможного преступного поведения>> информацию по 12месячному периоду, закончившемуся 30 июня 2014 года см. A/ 69/ 283.
Information on disciplinary matters is published in an annual report of the Secretary-General to the General Assembly entitled"Practice of the Secretary-General in disciplinary matters and cases of possible criminal behaviour" see A/69/283 for information for the 12-month period ending 30 June 2014.

Возможное преступное поведение.
Possible criminal behaviour.

Дела, связанные с возможным преступным поведением.
Cases of alleged criminal behaviour.

Нынешний политический кризис в Македонии был вызван обвинениями в злоупотреблении служебным положением и возможном преступном поведении, а также обвинениями во вмешательстве исполнительной власти в работу судов и прокуратуры.
Macedonia's current political crisis was triggered by allegations of abuse of authority and possible criminal behavior, as well as allegations of executive interference in judicial and prosecutorial matters.

Хотя сфера охвата классификации предполагает включение в нее всех возможных преступных событий, она обязательно должна быть ограничена на практике теми событиями, которые повсеместно квалифицируются в качестве правонарушений.
While aiming to capture all possible criminal events, the scope of the classification must necessarily be limited in practice to those events that are generally known to constitute offences.

Уголовное преследование таких лиц за возможные преступные действия в ходе августовского конфликта относится к юрисдикции Республики Южная Осетия.
Criminal prosecution of such persons for possible criminal acts committed during the August conflict falls under the jurisdiction of the Republic of South Ossetia.

Целевая группа по расследованиям рекомендовала передать дела девяти лиц в Департамент юстиции МООНК для дальнейшего расследования возможных преступных деяний.
The Investigations Task Force recommended that nine individuals be referred to the UNMIK Department of Justice for further investigation of possible criminal actions.

В частности, ее делегация хотела бы получить разъяснение в отношении значения и рамок термина<< возможное преступное поведение>>-- так, как он используется в документе A/ 63/ 202,-- и свежую информацию о пересмотре Управлением служб внутреннего надзора своего руководства по проведению расследований.
In particular, her delegation would like clarification of the meaning and scope of the term"possible criminal behaviour" as it was used in document A/63/202 and an update on the revision by the Office of Internal Oversight Services of its investigations manual.