ВОЗМОЖНОСТЬ ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to return
• chance to return
• opportunity to revisit
• ability to return
• possibility of returning
• possibility to come back
• could return
• opportunity to come back
• able to return
• opportunity to go back

Примеры использования Возможность вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность вернуться к оформлению заказа в любое время.
The ability to go back to the checkout at any time.

Дай свинобразам возможность вернуться к своим благородным корням.
Give the Quilboar the chance to return to their noble roots.

Все несовершеннолетние матери имеют возможность вернуться к учебе в школе.
All teenage mothers have the possibility to return to school.

Когда повсюду вокруг прошел ураган, у людей появилась возможность вернуться.
When storms happen everywhere else, people get a chance to go back home.

Причем возможность вернуться сознательно и добровольно тоже есть.
What is more, the possibility of returning voluntarily and deliberately is also there.

Делегация Мексики будет иметь возможность вернуться к данному вопросу позднее.
The delegation of Mexico would have the opportunity to return to the issue at a later stage.

Просто возможность вернуться на правильную дорогу которая приведет к твоей мечте.
Just an opportunity for you to get back on track with some of those dreams of yours.

Здесь также у нас будет возможность вернуться к этому вопросу позднее в ходе сессии.
Here again, we will have an opportunity to return to this subject later in the session.

Как только вы закончите весь процесс приготовления, у вас появится возможность вернуться к началу игры.
Once you finish the whole process of cooking, you will have the opportunity to return to the top of the game.

Здесь все началось и эта возможность вернуться, которая мне представилась,- это просто невероятно.
It's here that everything started and having the opportunity to come back is amazing.

Таким образом, у некоторых семей будет возможность вернуться на место прежнего проживания.
Thus, some families will have a possibility to return to the place of former residing.

Все африканцы получили возможность вернуться в свои дома и восстановить свой образ жизни.
People all over Africa are given an opportunity to return to their homes and rebuild their lives.

Президент« Индианы» Ларри Берд отметил, что Карлайл имеет возможность вернуться в команду, но уже в другой роли.
Pacers President Larry Bird noted that Carlisle had the opportunity to return to the Pacers franchise in another role.

Наша делегация приветствует эту возможность вернуться к вопросу о реформе Совета Безопасности.
My delegation welcomes this opportunity to revisit the question of Security Council reform.

После прихода к власти большевиков и подписания сепаратного Брестского мира военнопленные получили возможность вернуться на родину.
After the bolsheviks came to power and signed the Brest separate peace, war prisoners got a chance to return to their motherland.

Теперь, когда его единственная возможность вернуться домой была буквально вырвана у него из рук?
Now, when his unique possibility to come back home has been literally pulled out of his hands?

Такие души, которые находятся в сети тьмы, всегда имеют возможность вернуться обратно в сеть Света, если захотят.
Such souls, who are in the network of the darkness, always have the opportunity to return to the network of Light if they wish so.

Надеюсь, мне выпадет возможность вернуться сюда для продолжения работы или написания книги.
I hope I will have a chance to come back here to continue my work or to write a book.

Если Вы будете пассивно зарегистрированы в новой программе, но предпочитаете не менять ее, у Вас будет возможность вернуться к программе MLTC.
If you are passively enrolled and prefer to remain in the MLTC plan, you will have the opportunity to return to the MLTC.

Между путешествиями туристы будут иметь возможность вернуться домой, постирать вещи и заново упаковать чемоданы.
Between travel, tourists will have the opportunity to return home, wash clothes and pack their bags again.

Я мог бы предложить вам возможность вернуться к жизни, будучи бейлингами, но увы, такие святоши как вы, не в состоянии оценить щедрость Владетеля.
I would offer you the chance to return to the world as banelings, but alas, you're both far too pious to accept the Keeper's generous proposal.

Беженцы и перемещенные лица должны иметь возможность вернуться домой в условиях мира, безопасности и с достоинством.
Refugees and displaced persons must have the opportunity to return to their homes in peace, safety and dignity.

Это решение также дало этим людям, независимо от того, находились ли они в Ираке или вне его, возможность вернуться и вести нормальную жизнь в своих семьях.
This decision also gave those people, whether they were inside or outside of Iraq, the opportunity to return and live a normal life with their families.

Но ведь у Артема, в случае чего, остается возможность вернуться в" Динамо", чтобы попробовать снова взлететь вверх.
But Artem, in which case, there is an opportunity to return to the"Dynamo", to try again to fly up. Option, therefore.

В ходе второго этапа нашей работы-- тематических прений, которые мы вскоре начнем, мы будем иметь возможность вернуться ко всем упомянутым выше вопросам.
During this second stage of our work, the thematic debate, which we will be starting soon, we will have the opportunity to return to all the issues mentioned earlier.

Они стали беженцами и получили возможность вернуться собственно в Нагорный Карабах-- и только в Карабах, который всегда был заселен преимущественно армянами.
They became refugees and were given the chance to return to Nagorny Karabakh proper-- and only Karabakh, which has always been overwhelmingly Armenian.

Уровни больше не имеют конца влево или вправо, что дает леммингам возможность вернуться в место не отслеживая свой маршрут при столкновении с препятствием.
The levels no longer have an end at left or right, giving lemmings the ability to return to a location without retracing their route when encountering an obstacle.

Сегодня каждый из игроков будет иметь возможность вернуться в прошлое и насладиться приятными воспоминаниями о времени, проведенном в кругу семьи за игрой в« Bingo».
Today, each of the players will have the opportunity to go back in time and enjoy the pleasant memories of the time spent with your family for a game of«Bingo».

Прекрасно, что после обретения независимости наш народ получил возможность вернуться ко многим вопросам, которые история пыталась заставить забыть.
It is very nice that after gaining its independence our nation obtained an opportunity to return once again to a number of issues the history tried to make forget.

Когда ей было 15 лет, работник из модельного агентства Торонто заметил ее в Эйр Канада- центр и предложил ей возможность вернуться к моделированию.
When she was 15, a scout from a Toronto modeling agency spotted her outside the Air Canada Centre as she was leaving a concert and offered her an opportunity to return to modeling.