ВОЗМОЖНОСТЬ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to interact
• possibility of interaction
• opportunity to engage
• opportunity for interaction
• opportunity to work
• possibility of interacting

Примеры использования Возможность взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система дает возможность взаимодействия с посетителями.
This is a system which offers flexible opportunities to interact with visitors.

Тогда пользователю представится возможность взаимодействия с объектами.
Then the possibility of interaction with objects will be presented to the user.

Возможность взаимодействия, энергоэффективность, окружающая среда и изменение климата;
Connectivity, energy efficiency, environment and climate change;

При этом было отмечено, что в данный момент имеется возможность взаимодействия с ОБСЕ.
It was noted that there is a current window of opportunity to engage with OSCE.

Это открывает возможность взаимодействия с нашей системой при помощи любого современного языка программирования.
This opens the opportunity to interact of any modern programming language with our system.

Используйте Flash, для того, чтобы Ваши клиенты получили ранее неизвестную им возможность взаимодействия.
Use Flash to give your potential customers the opportunity to interact unheard of anywhere else.

Возможность взаимодействия с MSC/ MSS различных производителей, как напрямую, так и через STP.
Possibility of interaction with MSC/ MSS of different manufacturers, both directly and through STP.

Представители неправительственных организаций приветствовали возможность взаимодействия с членами различных договорных органов.
The NGO representatives welcomed the opportunity to interact with the members of the different treaty bodies.

Возможность взаимодействия посредством автоматизированной системы регистрации заявок( АС), используемой заказчиком;
Possibility to interact via automated system(AS) for filing of applications used by the customer;

ППП тепло приветствует эту возможность взаимодействия с Генеральной Ассамблеей по вопросам, относящимся к его мандату.
The SPT warmly welcomes this opportunity to engage with the General Assembly on matters relating to its mandate.

Для успешной передачи технологий должна существовать возможность взаимодействия различных заинтересованных субъектов.
Successful transfer in the desertification context would need to rely on the possibility of interaction among different stakeholders.

Это обеспечивает возможность взаимодействия между молодежью, что ведет к улучшению взаимопонимания культуры и страны друг друга.
That provides an opportunity for interaction among youth, which leads to better understanding of one another's culture and country.

Исследования показали, что теоретически существует возможность взаимодействия между мобильными устройствами и стандартными кардиостимуляторами.
Studies have shown that there may be a potential interaction between mobile devices and normal pacemaker operation.

Возможность взаимодействия с Программой Африканского союза по пограничным вопросам в целях разработки комплексного подхода к пограничному контролю.
Potential to work with African Union Border Programme to elaborate an Integrated Border Management Approach.

Комитет отмечает, что в числе других альтернативных вариантов была рассмотрена возможность взаимодействия с академическими кругами.
The Committee notes, among the alternative courses of action discussed, that the possibility of partnerships with academia was considered.

Подкомитет тепло приветствует эту возможность взаимодействия с Генеральной Ассамблеей по вопросам, относящимся к его мандату.
The Subcommittee on Prevention of Torture warmly welcomes this opportunity to engage with the General Assembly on matters relating to its mandate.

Возможность взаимодействия с элементами тематизации: разговаривая с персонажами, вызывая действия при помощи датчиков или кнопок, которые необходимо обнаружить.
Possibility of interacting with the theming; talking to characters, activating events through sensors or springs to be discovered.

При работе в сетях со смешанным оборудованием 802. 11b и 802. 11b+, скорость соединения будет меньше, однако не будет потеряна возможность взаимодействия.
Y ou may sacrifice some of 802.11g's speed when you mix 802.11b and 802.11b+ with 802.11g devices, but you will not lose the ability to communicate.

Возможность взаимодействия и энергия связывания белкового комплекса были исследованы методом макромолекулярного( белок- белкового) докинга 4.
The interaction ability and binding energies of the complex between MDM4 and p53 were investigated by the macromolecular(protein-protein) docking method 4.

С помощью плагинов мы предоставляем Вам возможность взаимодействия с социальными сетями и другими пользователями, с целью улучшения и более интересного для Вас, пользователя, оформления нашего интернет- предложения.
Via the plug-ins, we offer you the opportunity to interact with social networks and other users so that we can improve our service and make it more interesting for you as a user.

Цель Специального докладчика как и прежде состоит в том, чтобы побудить КНДР рассматривать его мандат как возможность взаимодействия с системой Организации Объединенных Наций.
The approach of the Special Rapporteur continues to be to invite the country to respond to the mandate as a window of opportunity to engage with the United Nations.

Не исключена возможность взаимодействия компонентов растительных экстрактов и с другими белками- поринами, описанными как для прокариотических, так и для эукариотических систем.
The possibility of interaction of plant extracts components with other protein-porins described for both prokaryotic and eukaryotic systems is not excluded.

Он сохраняет конструктивный подход и поэтому предлагает Корейской Народно-Демократической Республике рассматривать его мандат как возможность взаимодействия с системой Организации Объединенных Наций.
His approach remains constructive, thus inviting the Democratic People's Republic of Korea to view this mandate as a window of opportunity to engage with the United Nations system.

Участники приветствовали возможность взаимодействия с Комитетом и подчеркнули важность вклада национальных правозащитных учреждений на всех этапах процессов договорных органов.
Participants welcomed the possibility of interacting with the Committee and underlined the importance of inputs from national human rights institutions at all stages of the treaty body processes.

Участники этих встреч, в том числе члены менее массовых партий, не представленных в парламенте, продолжали рассматривать их как возможность взаимодействия с другими партиями и Организацией Объединенных Наций.
Participants, including those from smaller parties not represented in Parliament, continued to view those meetings as an opportunity to interact with other parties and the United Nations.

Совещание отметило возможность взаимодействия программы СПАЙДЕР и ряда таких учреждений Организации Объединенных Наций, как ЭСКАТО, Международная стратегия уменьшения опасности бедствий, МСЭ, УКГД, ЮНЕП, УВКБ, ЮНОСАТ и ВОЗ.
The Meeting noted potential synergies between the SPIDER programme and the work of several United Nations entities, such as ESCAP, the International Strategy for Disaster Reduction, ITU, OCHA, UNEP, UNHCR, UNOSAT and WHO.

Подход Специального докладчика заключается в том, чтобы и далее предлагать Корейской Народно-Демократической Республике воспринимать данный мандат как возможность взаимодействия с Организацией Объединенных Наций.
The approach of the Special Rapporteur is to continue to invite the Democratic People's Republic of Korea to respond to the mandate as an opportunity to engage with the United Nations.

ПРООН приветствует возможность взаимодействия с Форумом в целях обеспечения более активного участия коренных народов в процессе осуществления ЦРДТ в интересах расширения имеющихся возможностей и более эффективного решения существующих проблем.
UNDP welcomes the opportunity to work with the Forum in ensuring greater engagement of indigenous peoples in the Millennium Development Goals process so as to build on opportunities and better address the challenges.

Позднее АС разъяснил, что, хотя первоначально он имел некоторые оговорки, он не полностью отверг это предложение и что рассматривается возможность взаимодействия с суданской полицией в деле охраны дорог в Дарфуре.
AU clarified later that although it had some reservations initially, it had not totally rejected the offer and consideration was being given to the possibility of working with Sudanese police in protecting roads in Darfur.

При его выборе особое внимание необходимо обращать на возможность взаимодействия с геоинформационной системой на уровне данных, а также на наличие средств достижения адекватности расчетных схем и моделируемых сетей.
When choosing the software special attention shall be paid both to the possibility of communicating with the geographic information system at the data level and to the availability of means to provide for the adequacy of calculation models and simulated networks.