ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to register
• opportunity to sign up
• opportunity to check-in

Примеры использования Возможность зарегистрироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сайте появилась возможность зарегистрироваться.
Now on the site there is opportunity to sign up.

У вас есть возможность зарегистрироваться сразу на два забега со скидкой!
You have the opportunity to register for two races at a discount!

Каждая религиозная община Лихтенштейна имеет возможность зарегистрироваться в качестве ассоциации.
Every religious community in Liechtenstein has the possibility of registering as an association.

У Вас есть возможность зарегистрироваться на нашем сайте для получения рассылки.
You have the option to register for our newsletter on our website.

Все пользователи сайта имеют возможность зарегистрироваться и получить доступ к личному кабинету.
All users of the site have the opportunity to register and gain access to the private office.

Пассажиры при вылете из Самарканда получили удобную возможность зарегистрироваться на рейс до Нью-Йорка.
Passengers departing from Uzbek Samarkand receive convenient opportunity to check-in for flight to New York.

Сейчас у вас есть возможность зарегистрироваться бесплатно на забег" Maratonul de Craciun"!
Now you have the opportunity to register for free for the race"Maratonul de Craciun"!

Сайт предоставляет информацию о мероприятии, дает возможность зарегистрироваться и оплатить стартовый взнос.
The given site provides the event information, gives an opportunity to register and to pay up an entry fee.

Граждане должны были получить возможность зарегистрироваться по почте, они собрали бы документы и отправили бы по почте.
Citizens should have been able to register by mail, they would have collected documents and sent them by mail.

Чтобы получить доступ к определенным услагам BE FORWARD, у вас будет возможность зарегистрироваться в BE FORWARD.
To obtain access to certain BE FORWARD services, you will be given an opportunity to sign up at BE FORWARD.

Плюс, с сегодняшнего дня, появилась возможность зарегистрироваться как участник оплачиваемых опросов.
Plus, from today on there's a chance of signing in as a participant of paid polling.

Критерии предоставления права участвовать в голосовании дают внутренне перемещенным лицам возможность зарегистрироваться для голосования заочно.
The eligibility criteria give internally displaced persons the opportunity to register to vote in absentia.

Все посетители нашего сайта имеют возможность зарегистрироваться и получить после этого доступ к персональному разделу на сайте.
All visitors of our site have the opportunity to register and then get access to a personal section of the site.

Для просмотра соответствующего конкурса выберите ссылку внизу, после чего Вам будет доступен просмотр списка участников каждого конкурса а также возможность зарегистрироваться в нем.
To see appropriate contest choose a link below and then you will manage to see the list of participants for each contest and also a possibility to register in this contest.

Прямо сейчас у тебя есть возможность зарегистрироваться на второй Международный Кишиневский марафон и стать героем 2016 года.
Right now you have the possibility to register for the second International Marathon and become the hero of 2016.

В соответствии с обоими меморандумами лицам, проживавшим в Косово по состоянию на 1 января 1998 года, предоставляется возможность зарегистрироваться для участия в выборах в том муниципалитете, в котором они проживали на эту дату.
Both offer people who lived in Kosovo on 1 January 1998 the opportunity to register to vote in the municipality in which they resided at that date.

В январе 2017 года на портале eGov. kz появилась возможность зарегистрироваться по временному месту жительства не выходя из дома.
In January 2017, the capability of temporary registration at the place of residence appeared at eGov. kz portal.

Пользователи получили возможность зарегистрироваться на сайте Pinterest с помощью учетной записи Facebook или Twitter, а также с помощью адреса электронной почты.
New users are able to join Myspace from the app by signing in with Facebook or Twitter or by signing up with email.

Этот Веб- сайт предоставляет пользователям возможность зарегистрироваться в качестве платного или бесплатного участника клуба Swatch.
This Website offers the possibility for users to register as member of the Swatch Club, both as non-paying member or as paying member.

Каждый пользователь имеет возможность зарегистрироваться и получить статус оптового покупателя, благодаря чему он сможет отслеживать свои заказы, их статус и время доставки.
Every user has the ability to sign up and get the status of a wholesale buyer, so he can track his orders, their status and delivery time.

Кузница, городах Свиноуйсьце, Кудова и Тшебиня, есть возможность зарегистрироваться в системе viaTOLL и пополнить счет еще до въезда на сеть платных дорог.
We would like to inform you that the drivers crossing the border in Kuźnica, Świnoujście, Kudowia and Trzebina have the opportunity to register with the viaTOLL system and top up their account before they enter the toll road network.

У одной тысячи людей есть возможность зарегистрироваться для участия в проекте, каждому из участников дается 10- бальный бонус для того, чтобы начать сбор вознаграждений.
One thousand people are able to register for the trial, and each are being given a bonus 10 reward points to start off their collection.

Необходимо начать регистрацию одновременно во всех районах, с тем чтобы все восточнотиморцы имели одинаковую возможность зарегистрироваться в течение 20 дней, предусмотренных в соглашениях.
It is necessary to begin registration at the same time in all areas, in order to provide all East Timorese with an equal opportunity to register for the 20 days called for in the Agreements.

Данная стипендиальная программа дает возможность зарегистрироваться на международную квалификацию АССА, не дожидаясь окончания ВУЗа*.
Also this scholarship program gives you the opportunity to register for the international ACCA qualification, without waiting for graduation.

Миграционная амнистия была ориентирована на лиц, которые уже занимались трудовой деятельностью на территории Казахстана без разрешений на трудоустройство, давая им возможность зарегистрироваться в статусе трудящихся- мигрантов и далее работать законно не более трех лет.
The migration amnesty was aimed at people who were already working in Kazakhstan without work permits, giving them the opportunity to register their status as migrant workers and continue their work legally for a period of up to three years.

Туристические агенты имеют возможность зарегистрироваться в для тур агентств и не только отслеживать заказы и комиссии, но и производит расчеты в удобной валюте.
Travel agents will have the opportunity to start an account with and manage multiple currencies in order to track their orders and commissions.

Практически в каждом онлайн- казино сегодня будет включать возможность зарегистрироваться бесплатно играть и весело денежного счета, который является одним из самых простых способов, чтобы играть в некоторые из самых передовых игровые автоматы бесплатно.
Almost every Casino online today will include the ability to register a free play or fun money account, which is one of the easiest ways to play some of the most advanced Slot games for free.

Таким образом у пассажиров оставалась возможность зарегистрироваться одновременно на оба рейса, распечатать сразу оба посадочных талона и избавиться от необходимости поиска интернета и принтера в пункте назначения, если оформиться через мобильное приложение по какой-то причине нет возможности..
Thus, the passengers had the opportunity to check-in for both flights at the same time, print both boarding passes at once and get rid of the need to search for the Internet and printer at the destination point, if for some reason it is not possible to check out through the mobile application.

После указанной даты, возможности зарегистрироваться не будет.
You will not have the possibility to register after that date.

В связи с наличием большого числа регистрационных участков, широко рассосредоточенных по всей территории страны, либерийцам были представлены адекватные возможности зарегистрироваться для участия в выборах.
The large number of registration sites and their wide distribution throughout the country afforded Liberians a fair and adequate opportunity to register themselves for the elections.