ВОЗМОЖНОСТЬ ОБМЕНЯТЬСЯ МНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• opportunity to exchange views
• opportunity to share views
• chance to exchange views

Примеры использования Возможность обменяться мнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть возможность обменяться мнениями, опытом, наладить контакты.
They have an opportunity to exchange views, experiences, establish contacts.

Комитет предоставил государствам- членам возможность обменяться мнениями и решить существующие проблемы.
The Committee provided Member States an opportunity to exchange views and resolve problems.

Возможность обменяться мнениями по проблемам мер доверия у нас будет 13 июня.
We will be able to exchange views on confidence-building measures on 13 June.

Члены Комитета также имели возможность обменяться мнениями и задать вопросы по данной проблематике.
The Committee members also had the opportunity to exchange views and ask questions on the subject matter.

Возможность обменяться мнениями с Председателем имели и страны- наблюдатели.
Observer countries, too, had an opportunity to exchange views with the presidency.

Заседание дало также возможность обменяться мнениями относительно общей ситуации в Сахельском регионе.
The meeting also afforded an opportunity to exchange views on the overall situation in the Sahel region.

Это мероприятие представляло собой не переговоры или подготовку к переговорам, а возможность обменяться мнениями.
This event did not represent a negotiation, nor a pre-negotiation, but an opportunity to exchange views.

Практикум предоставил также возможность обменяться мнениями и оценить наиболее эффективные формы технической помощи.
The workshop also provided an opportunity to exchange views and assess the most efficient forms of technical assistance.

Это мероприятие представляло собой не переговоры или подготовку к переговорам, а возможность обменяться мнениями и изучить соответствующие вопросы.
This event did not represent a negotiation, nor a pre-negotiation, but an opportunity to exchange views and to explore relevant issues.

Они также имеют возможность обменяться мнениями и сравнить свои соответствующие подходы к национальному осуществлению.
They also have the opportunity to exchange views and compare their respective approaches to national implementation.

Рабочее совещание предоставило возможность обменяться мнениями о формах таких гарантий и наблюдения.
The workshop provided an opportunity for an exchange of views on the forms that such safeguards and monitoring mechanisms should take.

Они предоставляют ей возможность обменяться мнениями с правительствами и быть в состоянии сообщить о выявленных на местах точках зрения государствам- членам.
It gives her an opportunity to exchange views with Governments and to be able to transmit the voices heard on the ground to Member States.

Убежден в том, что члены Совета приветствуют эту возможность обменяться мнениями с Вашей делегацией по вопросам, интересующим всех.
I am certain that Council members would welcome this opportunity to exchange views with your delegation on these shared concerns.

Поэтому мы приветствуем возможность обменяться мнениями по этому вопросу, имеющему первостепенное значение для африканцев.
We therefore welcome this opportunity to exchange views on this subject of critical importance to the African people.

Данное совещание было созвано для того, чтобы дать техническим экспертам возможность обменяться мнениями относительно того, как лучше решать такие вопросы.
The Meeting had been convened to allow technical experts the opportunity to exchange views about how best to address the issue.

Кроме того, Стороны будут иметь возможность обменяться мнениями и представить свои материалы на неофициальном заседании 25 октября.
In addition, Parties would have an opportunity to exchange views and provide inputs in an informal meeting on 25 October.

Во-вторых, для вашего расследования будет полезно знать, кто еще работает над аналогичным делом- что дает вам возможность обменяться мнениями и осуществить координацию.
Second, for the investigation it will be useful to know who else is working on the case- giving you a chance to exchange views and to co-ordinate.

Представитель Китая приветствовал возможность обменяться мнениями по поводу доклада видных деятелей и изложенных в нем рекомендаций.
The representative of China welcomed the opportunity to exchange views on the Eminent Persons' report and its recommendations.

Министр признала, что Бангладеш получила огромную пользу от этого диалога, поскольку он дал возможность обменяться мнениями относительно положения в области прав человека в Бангладеш.
The Minister acknowledged that Bangladesh had immensely benefited from the dialogue as it offered an opportunity to exchange views on human rights situation in Bangladesh.

Они предоставляют Специальному докладчику возможность обменяться мнениями с правительствами и способствуют деятельности, осуществляемой гражданским обществом.
It gives the Special Rapporteur an opportunity to exchange views with Governments and lends support to the work of civil society.

Члены миссии имели возможность обменяться мнениями с министром по делам женщин Хабибой Сохраби и быть проинформированными представителями гражданского общества по вопросам взаимоотношения полов.
The mission had an opportunity to exchange views with the Minister for Women's Affairs, Habiba Sohrabi, and received briefings from civil society representatives on gender issues.

Участникам также предоставляется возможность обменяться мнениями с экспертами Организации по вопросам осуществления Конвенции.
Fellows are also given the opportunity to exchange views with the Organization's experts on matters concerning the implementation of the Convention.

Она предоставляет нам поистине глобальный форум для обсуждения того, как финансовый кризис сказывается на всех странах, а также дает нам всем возможность обменяться мнениями о том, как на него отреагировать.
It offers a truly global platform to discuss how the financial crisis has affected all countries, and it gives us all a chance to exchange views on how to respond.

Таким образом, учреждения имеют возможность обменяться мнениями с договорными органами даже в тех случаях, когда они не могут участвовать в работе всей сессии.
The agencies are thus granted an opportunity to exchange views with the treaty bodies even when they are unable to attend full sessions.

В дополнение к национальным усилиям Свазиленд будет принимать упорное участие во всех мероприятиях на уровне, среди прочих, Сообщества по вопросам развития юга Африки и Организации африканского единства, а также, конечно, на уровне Организации Объединенных Наций, когда бы ни представилась возможность обменяться мнениями по данному вопросу.
In addition to national efforts, Swaziland will participate relentlessly at, inter alia, the Southern African Development Community and Organization of African Unity levels, and, of course, at the United Nations level whenever an opportunity to share views concerning this subject presents itself.

Поскольку на сессии имелась возможность обменяться мнениями о путях решения этого вопроса, в ходе дискуссии были высказаны несовпадающие точки зрения.
The session had provided an opportunity to exchange views on ways to address this topic, and some diverging opinions had emerged during the debate.

Специальному докладчику представилась также возможность обменяться мнениями с членами Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The Special Rapporteur also had the opportunity to exchange views with members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Эта встреча предоставила им возможность обменяться мнениями о положении в Центральноафриканской Республике и о других проблемах в области мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
The meeting provided an opportunity for an exchange of views on the situation in the Central African Republic and on other peace and security challenges in the Central African region.

Комитет предоставляет своим участникам и приглашенным гостям возможность обменяться мнениями и информацией с целью развития экономического сотрудничества, внедрения инновационных решений.
The Committee provides its participants and invited guests with an opportunity to exchange views and information with a view to developing economic cooperation and introducing innovative solutions.

Состоявшаяся дискуссия дала возможность обменяться мнениями с ключевыми деятелями, имеющими практическую причастность к механизмам раннего предупреждения о конфликтах на континенте.
The panel discussion provided an opportunity for an exchange of views with key practitioners of conflict early warning mechanisms on the continent.