ВОЗМОЖНОСТЬ ОТКРЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to open
• ability to open
• possibility to open
• possible to establish

Примеры использования Возможность открывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ѕотом возможность открывать свои глаза.
And then, to be able to open my eyes.

В июле 1990 появилась юридическая возможность открывать новые издания.
In July 1990, it became legally possible to establish new publications.

Возможность открывать и изменять уже существующие проекты.
Possibility to open and edit projects already published.

Добавлена возможность открывать папки из образа через Проводник.
Added a possibility to open folder from image in Windows Explorer.

Возможность открывать позиции с объемом в единицах базового актива, а не в лотах.
The opportunity to open positions with the volume in units of the base asset, rather than in lots.

Форекс- брокеры, предоставляющие возможность открывать счета без свопов наиболее популярны в исламском мире.
Forex-brokers which provide an opportunity to open accounts without swaps are popular in the Islamic world.

Есть возможность открывать счета, иметь кредитные карты немецких банков, пользоваться чековыми книжками;
There is possibility to open accounts, have credit cards of German banks, and use check books;

Любое приложение получает возможность открывать и сохранять файлы такого формата, для которого установлен транслятор.
Every application has the ability to open and save every file format for which there's a Translator installed.

Добавлена возможность открывать разные клиенты на разных мониторах в полноэкранном режиме( fullscreen) для Windows, в дополнение к ранее добавленным Mac и Linux.
Windows: added option to open different clients in Fullscreen on various monitors already available for Mac and Linux.

Европейская система оформления дает возможность открывать филиалы в любых государствах Европы после подачи и одобрения одной заявки.
European registration system makes it possible to establish branches in any European country after filing and approval of one application.

Квартира очень ТИХАЯ, поскольку окна выходят не на шумный Проспект Свободы, а во внутренний двор, что обеспечит вам тихий и безшумный сон и возможность открывать окна.
The apartment is very quiet, because the windows face inner courtyard, that will provide you a quiet and noiseless sleep and the ability to open the window.

Многие банки предоставляют своим клиентам возможность открывать и закрывать депозиты без посещения отделения, а прямо в онлайн- сервисе.
Many banks offer their clients the facility to open and close the deposits without visiting a branch, but directly in the online service.

В видеоролике мы видим Android Market, сравнительно высокую скорость процессора, функциональность браузера, возможность открывать документы, Google Maps Widget и многое другое.
In the movie we can see the Android Market, the speed of the processor, quite functional browser, the ability to open documents, and even Google Maps Widget.

Делая это, вы получаете возможность открывать сердца других и помогать им распознавать Божественность, которую вы разделяете с ними.
As you do this, you are given opportunities to open the hearts of others and to help them recognize the Divinity you share with them.

В апреле 2017 года Local H была объявлена победителем конкурса“ Hit The Stage”, получив возможность открывать концерты Metallica на пяти предстоящих датах тура в поддержку их нового альбома Hardwired… To Self- Destruct.
In April 2017, Local H was announced as the winner of the'Hit the Stage' contest, gaining the opportunity to open for Metallica on five dates of the WorldWired tour.

Это органы, которые избираются лицами, принадлежащими к тому или иному национальному меньшинству, и которые имеют возможность открывать издания на своем родном языке, а также открывать церкви и школы.
These are bodies elected by persons belonging to a national minority which are enabled to launch publications in their own language, as well as to found churches and schools.

Кроме того, трейдеры должны иметь возможность открывать как реальные, так и демо счета, чтобы сначала набрать опыт и только затем торговать на реальные деньги.
Besides, traders should have an opportunity to open both real and demo accounts at first to get practice and only after that to trade with real money.

Банковские услуги В 2015 году держатели флагманского продукта ЮниКредит Банка для состоятельных клиентов- пакета премиальных услуг PRIME- получили возможность открывать депозиты на особых условиях и обменивать валюту через дистанционные каналы по специальному курсу.
In 2015, holders of UniCredit Bank's flagship private banking product the PRIME package- were given the opportunity to open deposits on special terms and to exchange currencies via remote channels at special exchange rates.

А биржи и брокеры криптовалют должны иметь возможность открывать и использовать банковские расчетные счета для обеспечения обмена клиентских биткоинов в реальные( фиатные) деньги и обратно.
Stock exchanges and brokers should have the opportunity to open and use bank settlement accounts to ensure the exchange of client bitcoins into real(fiat) money and back.

Возможность открывать одновременно несколько окон, обладающих оптическими и физическими взаимосвязями, а также наличие более надежной технологии оптического распознавания символов заставили нас по-иному подойти к формулировке задач в области обработки данных.
The ability to open simultaneously several windows with logical and physical connections between them and the more reliable optical character recognition, opened an opportunity to look at tasks ahead, concerning data processing, in a different manner.

Все развивающиеся страны должны иметь возможность открывать меньшее число секторов, проводить либерализацию в отношении меньшего числа видов сделок и постепенно открывать свои рынки в соответствии с уровнем своего развития.
All developing countries shall have the flexibility to open fewer sectors, liberalizing fewer types of transactions and progressively opening their markets in line with their development situation.

Совет также приветствует инвестиции частного сектора в образование на этом уровне, предоставляя возможность открывать частные детские сады, отвечающие всем требованиям и нормам в плане помещений и учебных планов.
The Council also encourages the private sector to invest in this stage of education by offering the possibility of opening private kindergartens, the quality of which is ensured in accordance with a set of standards and requirements relating to buildings and education plans.

Наиболее интересными функциями являются возможность открывать ссылки для YouTube, Google Maps, Google и Google Drive непосредственно в приложениях, а не в браузере, меньшее использование ресурсов устройства, а также возможность просматривать историю поиска.
The most interesting features are the ability to open links for YouTube, Google Maps, Google+ and Google Drive using the appropriate applications, reduced resource usage and the ability to access browser history.

В рамках конкурса представителям мирового фотосообщества будет дана возможность открывать новые имена в фотожурналистике, поддерживать и развивать ее высокие стандарты, формировать критерии качества документальной фотографии в России и мире.
It will give representatives of the global photo community the opportunity to discover new names in photo journalism, to maintain and enhance its high standards, develop quality criteria for the documentary photo in Russia and in the world.

В частности, постоянные соединения не предоставляют возможность открывать' пользовательские сессии' в том же самом соединении, они не предоставляют возможность организовывать более эффективные транзакции, также они не предоставляют множества других полезных возможностей..
In particular, they do not give you an ability to open'user sessions' on the same link, they do not give you an ability to build up a transaction efficiently, and they don't do a whole lot of other things.

Бонус подразумевает возможность открыть 10 сделок с правом компенсации возможных убытков.
The bonus implies the opportunity to open 10 transactions with the right to refund possible losses.

Есть возможность открыть счета в банках страны.
There is an opportunity to open accounts in banks of the country.

Возможность открыть несколько сессий RapidAuthor в Teamcenter.
Ability to open several sessions of RapidAuthor from Teamcenter.

Возможность открыть банковский счет и офис и вести свой бизнес в Онтарио;
Opportunity to open a bank account, office and conduct business in Ontario;

Возможность открыть корпоративный или личный банковский счет в ОАЭ;
Ability to open a corporate or personal bank account in the UAE;