ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to sell
• possibility to sell

Примеры использования Возможность продать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность продать инвестиции и сохранить гражданство.
Opportunity to sell investments and retain citizenship.

Перед переездом семьи имеют возможность продать свое имущество.
Before moving, families have the possibility to sell their belongings.

Это оставляет возможность продать своим мили или подарить их близкому человеку.
This leaves the possibility to sell their miles or give their loved one.

Мы рады предоставить Вам возможность, продать нам Вашу фирму.
Here you have the opportunity to sell your Swiss shell company to us.

Эта опция дает возможность продать опцион до истечения срока экспирации.
This icons gives you the possibility of selling your option before the expiration time is reached.

Все акционеры обеих отделенных компаний получат таким образом возможность продать свои акции.
All shareholders of both companies emerging from the split will have an opportunity to sell their shares.

И почему маловероятна возможность продать его в" третью" страну?
And why is the possibility to sell it to the"third" country unlikely?

Многие ищут возможность продать секс за большие деньги( что возможно только в мечтах), или по меньшей мере за деньги, достаточные, чтобы заплатить за кусок хлеба и кров над головой для себя и своей семьи что чаще всего случается в реальности.
Many of them seek an opportunity to sell sex to earn a lot of money(in their dreams) and at least some money for bread for their children and a place to sleep in their reality.

Сейчас очень интересная возможность продать до уровня в 40 долларов за бочку.
This gives us a very nice chance to sell it up to the 40 dollars per barrel level.

В некоторых сделках сторона, первоначально обязавшаяся осуществить поставку, и третья сторона- поставщик договариваются о том, что третья сторона- поставщик будет выплачивать первоначально обязавшейся стороне определенную комиссию за возможность продать товары.
In some transactions, the party originally committed to supply and the thirdparty supplier agree that a commission will be paid by the third-party supplier to the party originally committed for the opportunity to sell goods.

По сравнению с другими регионами( возможность продать квартиру в другом регионе и купить в Калининградской области) 4, и/ или.
Compared with other regions(a possibility to sell housing in another region and buy one in Kaliningrad Oblast)4, and/or.

Кроме того, результаты проверки не отражают адекватно возможности живущих в нищете лиц; например, по ее итогам отбор могут не пройти лица, имеющие возможность продать принадлежащее семье имущество, даже если оно используется для получения продовольствия и обеспечивает домохозяйство средствами к существованию.
Furthermore, it fails to realistically reflect the options faced by persons living in poverty; for example, it may disqualify individuals if they have the option of disposing of household assets, even if those assets are used to produce food and generate subsistence income for the household.

ФАС предлагает дать государству возможность продать по решению суда лицензию, если собственник патента ограничивает производство и создает дефицит на рынке.
The FAS proposes to give the state the opportunity to sell, by the decision of the court, a license if the patent owner restricts production and creates a shortage in the market.

Третий- в конце срока лизинга может рассматриваться возможность продать объект лизинга клиенту за сумму остаточной стоимости.
Third, the possibility of selling the leasing object to the customer at the sum of the residual value may be assessed.

А еще стоит напомнить о возможности продать автомобиль по доверенности.
And yet it is worth mentioning about possibility to sell the car by the power of attorney.

Рыбаки уже не имели возможности продавать выловленное.
The fishermen no longer had a possibility to sell their summer catch.

Добавлена возможность продавать оружие и проверять навыки владения оружием в кузнице.
Adds ability to sell weapons or delete and check weapon skills at the Smithy.

Им также предоставляется возможность продавать свою продукцию на организуемых выставках.
They are also afforded opportunities to sell their products through the organization of exhibitions.

У меня было несколько возможностей продать пивоварню, но меня так и не уговорили.
I have had several opportunities to sell my brewery, but I have never been tempted.

Обеспечивает возможность продавать мясо в виде цельных кусков, подвешенных на крючьях.
Provides the ability to sell meat as a whole pieces hanging on the hooks.

Возможность продавать с прибылью.
Ability to sell at a profit.

Эти системы предоставляют юристам возможность продавать свои услуги.
These systems provide lawyers with opportunities to sell their services.

Да, да, арендую… с возможностью продать.
Yes, yes, I'm renting… with-with an option to flip.

Бесплатная программа по сотрудничеству дает Вам возможность продавать все туристические услуги, которые вы найдете на www. florence- tickets.
Through its free affiliation programme, it gives you the opportunity to sell all the touristic services that you find on www. florence-tickets.

Данный инструмент дает возможность продавать различные товары и услуги на десять- тридцать процентов эффективнее, нежели онлайн- магазин либо обычный веб- сайт.
This tool gives you the opportunity to sell various goods and services at ten-thirty percent more efficient than online store or a normal website.

Благодаря повышению доступности региональных и международных рынков фермеры получают возможность продавать излишки сельхозпродукции и закупать требуемые им ввозимые сельскохозяйственные ресурсы.
Improved access to regional and international markets offers farmers the opportunity to sell agricultural surplus production and to buy needed farming inputs.

В результате законодательных реформ, системы мощностью не более 1000 кВт будут иметь возможность продавать избыток производимой электроэнергии электрическим сетям Армении.
As a result of legislative reform, capacity systems not exceeding 1,000 kW are given the opportunity to sell the produced energy surplus to Armenian electrical networks.

Они не замараны продажными статьями, они не ищут возможности продать свою душу подороже!
They are not messed up with sales articles, they are not looking for an opportunity to sell their souls more expensively!

В результате, Министерство промышленности Великобритании( Department of Industry) заинтересовались программой, а BBC Enterprises увидела в этом возможность продавать компьютер, сопровождаемый серией программ.
As a result of these questions, the Department of Industry(DoI) became interested in the programme, as did BBC Enterprises, which saw an opportunity to sell a machine to go with the series.

Ну, я бы хотел поговорить с ней о потрясающей возможности продавать ее натуральный газ, за который можно получить хорошую сумму денег.
Well, I would like to talk to her about an excitin' opportunity to sell her natural gas lease rights for what could prove to be a substantial amount of money.