ВОЗМОЖНОСТЬ РАССЛАБИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to relax

Примеры использования Возможность расслабиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас была возможность расслабиться и подумать?
You ever get a chance to relax and think yet?

Ее просторный кокпит или флайбридж даст вам возможность расслабиться и наслаждаться тропическим морем.
Its spacious cockpit and flybridge give you the opportunity to relax and enjoy the tropical sea.

Гости комплекса имеют возможность расслабиться в финской сауне, воспользоваться бассейном и тренажерным залом.
The guests of the complex have the opportunity to relax in a Finnish sauna, visit a swimming pool and gym.

Выездной кальян в Одессе- это уникальная возможность расслабиться в удобной для Вас обстановке.
Outbound Shisha in Odessa- a unique opportunity to relax in a comfortable for you atmosphere w.

После каждого упражнения делаем легкое быстрое моргание или закрываем глаза на несколько секунд, давая возможность расслабиться.
After each exercise make easy fast blinking or close our eyes for a few seconds, giving the opportunity to relax.

Отель предлагает фитнес- зал, массаж, хаммам и сауну, а также возможность расслабиться в андалузском патио.
The hotel offers a fitness room, massage, a hammam and sauna, and the chance to relax on the Andalusian patio.

Выездной кальян в Одессе- это уникальная возможность расслабиться в удобной для Вас обстановке с близкими Вам людьми.
Outbound Shisha in Odessa- a unique opportunity to relax in a comfortable for you atmosphere with people you love.

Специалисты Центра сделают все возможное, чтобы дать детям возможность расслабиться в новой для них обстановке.
The Centre's specialists do everything possible to make the children feel relaxed in the new surroundings.

В Доме Отдыха" Ахбюр" для вас есть возможность расслабиться, отдохнуть от городской суеты, зарядится энергией гор, насладиться кристально чистым воздухом.
Rest House Aghbyur gives you an opportunity to relax, to have a rest from the urban bustle, to get a charge out of the energy and enjoy the crystal pure air.

Вам это не нужно, потому что каждая поездка- это возможность расслабиться и наслаждаться жизнью без лишних движений.
You don't need it, because every trip is a chance to relax and enjoy your life without unnecessary actions.

Просим явиться на процедуру не менее чем за 10 минут перед ее началом, что даст вам возможность расслабиться и подготовиться к процедуре;
Please come to the procedure of not less than 10 minutes before its start, which will give you the opportunity to relax and prepare for the procedure;

Ваши гости непременно оценят эту чудесную возможность расслабиться и насладиться прекрасным видом на Эгейское море и окрестности отеля Melenos Lindos.
With the beautiful views of the Aegean surrounding the Melenos Lindos hotel, you can be certain that your guests will have the opportunity to relax and thoughtfully enjoy the wonderful occasion.

Kемпинг в Лиелупе предназначен для того, чтобы любой, кто сюда приезжает, имел возможность расслабиться и провести незабываемое время в кругу друзей.
Camping is intended to ensure that anyone who comes here, had the opportunity to relax and spend great time with friends.

Познань дает Вам возможность расслабиться в одном из его многочисленных парков или возле искусственного озера Мальта- популярного места отдыха жителей города и туристов.
Poznan gives you the opportunity relax in one of its numerous parks or near the artificial Malta Lake, a popular recreation area of Poznan inhabitants and tourists.

Оздоровительная зона СПА центра предлагает отличную возможность расслабиться и насладиться любой из 55 различных процедур.
The Spa wellness area offers a great possibility to relax and to enjoy some of the 55 different treatments.

Помимо того, что стоун массаж- это возможность расслабиться и ощутить себя невесомой органичной частицей потока вселенской энергии, массаж камнями имеет следующие эффекты.
Besides the fact that Stone Massage is an opportunity to relax and feel yourself a weightless particle of the universal flow of energy, it has the following effects.

В завершении программы предусмотрен ужин на исторической ферме северных оленей, предоставляющий прекрасную возможность расслабиться после щекочущих нервы гонок на льду.
Traditional Finnish smoke saunas and dinner at an historic reindeer farm complete the programme and provide perfect opportunities for relaxation following the thrilling driving sessions on the ice.

Дом отдыха" Альпина" находится в центре города Цахкадзор, где есть возможность расслабиться, отдохнуть от городской суеты, зарядиться энергией гор, насладиться кристально чистым воздухом.
The rest house"ALPINA" is in the center of Tsaghkadzor town giving a possibility to relax, to have a rest from the urban bustle, to get a charge out of the mountain energy and enjoy the crystal pure air.

Это возможность расслабиться, отдохнуть от тяжелых будней и городской суеты, проявить и оценить таланты друг друга, открыть интересы и увлечения, неизведанные качества характера каждого как личности, познакомиться с семьями сотрудников и даже сдружиться.
It is the possibility for relaxing, rest from hard days and speed of city, for inquiring about each other, and hobbies, unknown sides of personality, for meeting with colleague's families and for finding new friends.

Находясь на холме Бопута и будучи закрытой от публичного доступа, вилла дает гостям возможность расслабиться и спокойно отдохнуть вдали от шума и суеты загруженных улиц.
Being located on Bophut Hill and gated off from public access gives guests the chance to loosen up and experience purely undisturbed relaxation far from the hustle and bustle of busy streets.

Идея состоит не только в том, чтобы повысить их потенциал для решения конкретных чрезвычайных ситуаций, с которыми они сталкиваются постоянно, но и в том, и это не менее важно, чтобы дать им возможность расслабиться и свободно дышать, позабыв о ежедневной напряженности.
The idea would be not only to enhance their capacity to deal with the type of emergency situations that they are faced with constantly, but equally importantly to give them an opportunity to relax and breathe freely, far- removed daily tensions.

В зависимости от интерьера Citation X, возможна организация лаунж- зоны с трехместными сиденьями для 12 пассажиров, что ничуть не умаляет технологического совершенства функционала пассажирского отсека и дает возможность расслабиться, почувствовав себя в обычной гостиной.
Depending on the interior of the Citation X jet, it is possible to organize a lounge area with three seats for twelve passengers, which in no way lessens the technological sophistication of functions of the passenger compartment and gives one the opportunity to relax, feeling like in a living room.

Стоящий прямо над водой среди восхитительных пейзажей и гармонично сочетающий глубокое синее критское море с спокойной зеленью прекрасных садов, отель The Royal Blue resort предлагает Вам возможность расслабиться возле роскошного центрального бассейна или уединиться на уютном частном пляже.
Built right above the water among amazing landscapes and harmonically combing the deep blue of the Cretan Sea with the calming green of its beautiful gardens, The Royal Blue resort offers you the opportunity to relax by the majestic central swimming pool or enjoy the tranquility of the hotel's private beach.

Если при восстановлении после болезни Вы ищете место где жить, где Вы будете получать нужное санитарное внимание, хотите провести время наслаждаясь отдыхом или дать отсрочку своей карьере, важно выбрать среду Вы будете спокойны, с удобствами, и иметь возможность расслабиться и насладиться Средиземноморским морем.
Whether you are convalescing after an illness, looking for a place to live where you will receive the care you need, or wanting to spend a short time away to have a holiday or give your career a break, it is important to choose an environment where you will be well cared for, have the facilities you need, and be able to relax and enjoy yourself.

Она предлагает так много возможностей расслабиться не выходя из дома.
It offers so many opportunities to relax in the comfort of home.

Красочные игры фигурное катание онлайн имеют яркую графику и разнообразный звуковой ряд, которые не дают игрокам возможности расслабиться в течение игры и добиться еще более высоких результатов.
Colorful figure skating online games have vivid graphics and rich audio series, which do not give players the opportunity to relax during the game and achieve even better results.

Уединенный зал- это легкая и элегантная обстановка для неформальной встречи, неторопливого обеда или возможности расслабиться за бокалом любимого напитка с друзьями.
The Withdrawing Room is a light and elegant setting for an informal meeting, leisurely lunch or an opportunity to relax over a drink with friends.

Четырехзвездочный Ambra Residence Wellness Hotel в дополнение к роскошному проживанию в курортном городке Лугачовице предлагает множество возможностей расслабиться, побаловать себя и отдохнуть.
The four-star Ambra Residence Wellness Hotel offers luxurious accommodation in the spa town of Luhacovice and a variety of ways to relax, be pampered, or just rest.

Еще одним бесспорным плюсом отдыха на яхте является идеальное сочетание физических нагрузок и возможности расслабится, сменить обстановку.
Another undeniable plus of the holidays on a yacht is the perfect combination of physical exercising and the opportunity to unwind and change your state of mind.

К примеру, я знаком с такими топ-менеджерами, которые очень сильно переживают из-за своей ответственности перед акционерами, сотрудниками, управляющими, что не дают себе возможности расслабиться, отдохнуть и подумать о чем-то другом, кроме работы.
For example, I am familiar with these top managers who think too hard about their responsibilities to shareholders, employees, managers, do not give yourself the opportunity to relax, rest and think about something other than work.