ВОЗМОЖНУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• possible role
• potential role
• possible roles

Примеры использования Возможную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы также упоминают возможную роль в проверке.
Documents also mention a possible role in verification.

Определить возможную роль<< территориальной экономии>> в анализе трансфертного ценообразования;
The possible role of"locational savings" in transfer pricing analysis.

Выражают свое мнение, объясняют свою возможную роль в ПДУЭР.
Express their views, explain their potential role in SEAPs.

Рассмотрев задачи секретариата и возможную роль Президиума Совещания Сторон.
Having considered the tasks of the secretariat and the possible role of the Bureau of the Meeting of the Parties.

Методы улучшения обмена данными и согласованности данных, включая возможную роль базы данных GRAME;
Ways to improving the sharing and consistency of data, including the possible role of the GRAME Database;

Консультативная группа обсудила возможную роль СЕРФ в оказании помощи в обеспечении готовности на случай бедствий.
The Advisory Group discussed the possible role of CERF in supporting disaster preparedness.

В этом контексте внимание было также обращено на возможную роль Фонда глобальной окружающей среды ФГОС.
Attention was also drawn to the possible role of the Global Environment Facility(GEF) in that regard.

Рабочая группа обсудила возможную роль общественности в подготовке и рассмотрении национальных докладов.
The Working Group discussed the possible role of the public in the drafting and review of national reports.

Другие ссылаются на необходимость еще раз изучить права интеллектуальной собственности и их возможную роль в передаче технологии.
Others refer to the need to re-examine intellectual property rights and their possible role in technology transfer.

Необходимо рассмотреть возможную роль совместных предприятий" Восток- Запад" во внедрении концепции СУП.
Attention should be given to a possible role for east-west joint ventures in the implementation of EMS principles.

Он отметил необходимость укрепления потенциала в области электронной торговли и возможную роль ЮНКТАД в качестве" инкубатора" в сфере электронной торговли.
The need for capacity-building in e-commerce and the potential role of UNCTAD as an e-commerce incubator were noted.

Некоторые из Сторон подчеркнули возможную роль гибкого подхода к определению сроков и мест будущих сокращений выбросов.
Some Parties emphasized the possible role of flexibility regarding when and where reductions would be made.

Для реализации этих возможностей Организация Объединенных Наций должна оценить свой потенциал и понять свою возможную роль и предполагаемые результаты.
To deliver on this potential, the United Nations must evaluate its capabilities and understand its potential role and value added.

Участники также обсудили возможную роль правительств стран- доноров и международных организаций в деле развития микрокредитования.
Participants also discussed the possible role of donor Governments and international organizations in the development of microcredit.

Структура и возможные элементы протокола или иного правового документа, включая возможную роль и правовой статус приложений;
The structure and possible elements of a protocol or another legal instrument, including the possible role and legal nature of annexes;

Следует рассмотреть также возможную роль миротворческих и политических миссий в поддержке национальных органов власти в этой области.
The possible role of peacekeeping and political missions in supporting national authorities in this field should also be considered.

Рабочая группа рассмотрит кандидатуры членов Президиума Совещания Сторон и их возможную роль в подготовке первого совещания Сторон.
The Working Group will consider candidates for the Bureau of the Meeting of the Parties and their possible role in the preparations for the first meeting of the Parties.

В 2002 году КСР впервые проанализировал возможную роль, которую ее организации- члены могли бы играть в деле предупреждения вооруженных конфликтов.
In 2002, for the first time, CEB had considered the possible roles its member organizations could play in the prevention of armed conflict.

Уточнить возможную роль стран доноров ЕЭК ООН в вопросах, касающихся земли, в целях оказания помощи развивающимся странам и странам переходного периода.
Better clarify a possible role for UNECE donor countries vis-à-vis land-related issues, to assist developing countries and countries in transition.

Предотвращение международного и внутринационального распространения инвазивных чужеродных видов, включая возможную роль Конвенции о биологическом разнообразии;
Preventing the international and intranational spread of invasive alien species, including the possible role of the Convention on Biological Diversity;

Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять возможную роль Группы в последующих дискуссиях в отношении ее сфер деятельности.
The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Panel in further deliberations on the Panel regions.

Рабочая группа также обсудит возможную роль Конвенции по водам в достижении возможной цели устойчивого развития применительно к водным ресурсам.
The Working Group will also discuss the possible role of the Water Convention in implementing a possible Sustainable Development Goal on water.

В этой связи эксперты коснулись также вопросов безопасности, и в частности ИОК, включая качество сертификационных органов и возможную роль правительств в этом процессе.
In that respect experts also touched on security issues and in particular PKI, including the quality of certification authorities and the possible role of Governments in that process.

Нельзя игнорировать ту возможную роль, которую женщины могли бы выполнять в ускорении процесса достижения ЦРДТ и в разрядке напряженности и смягчении вражды повсюду на планете.
The possible role played by women in accelerating the achievement of the MDGs and in reducing tensions and hostilities around the world should not be neglected.

Предоставить руководство по улучшенному и последовательному осуществлению КМВ для поддержки плана, а также четко установить возможную роль отдельных инструментов в данном вопросе;
Provide guidance for enhanced and coherent implementation of the CMS Family in support of the Plan and identify clearly the possible role of individual instruments in this regard;

Группа предварительно обсудила перечень основного оборудования и возможную роль пороговых количеств для осуществления конкретных мер, направленных на укрепление Конвенции.
The Group held preliminary discussions on a list of key equipment and on the potential role of threshold quantities for specific measures designed to strengthen the Convention.

Эти обсуждения будут включать, среди прочего, рассмотрение вопроса о потенциальных партнерах для данной деятельности, включая возможную роль Европейского банка по реконструкции и развитию.
These discussions will include, inter alia, consideration of potential partners for this activity, including the possible role of the European Bank for Reconstruction and Development.

В настоящее время внимание МФИ направлено на возможную роль финансовых инструментов риска в увеличении объема кредитования энергоэффективности, при этом ликвидность не является главным ограничением для кредитования.
Attention among IFIs is now focusing on the possible role that risk products could play in supporting the scaling-up of energy efficiency lending where liquidity is not the primary lending constraint.

Не следует забывать, что международная система мониторинга( МСМ) ДВЗЯИ обеспечивает реальную безопасность и другие блага, включая возможную роль в глобальной системе предупреждения о цунами.
It should not be forgotten that the CTBT International Monitoring System(IMS) delivered real security and other benefits, including a possible role in a global tsunami warning system.

Возможную роль соответствующих государств, таких как государства флага, государства порта и осуществляющие рециркуляцию государства, в контексте гигиены и охраны труда и экологически обоснованного регулирования слома судов;
Possible roles of concerned States, such as flag States, port States and recycling States in the context of occupational health and safety and the environmentally sound management of ship scrapping;