ВОЗМОЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• possible recommendations

Примеры использования Возможные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие возможные рекомендации.
Other possible recommendations.

Возможные рекомендации Совету Безопасности.
Possible recommendations to the UNSC.

Выводы и возможные рекомендации.
Conclusions and possible recommendations.

Возможные рекомендации для рассмотрения рабочей.
Possible recommendation for the consideration of the.

IX. Другие возможные рекомендации 34- 44.
IX. Other Possible Recommendations 34- 44.

II. Возможные рекомендации для Всемирной встречи на высшем уровне.
II. Possible recommendations for the World Summit.

Секретариат представил возможные рекомендации в этом отношении.
The secretariat presented possible recommendations in this regard.

II. Возможные рекомендации арбитражным учреждениям и другим заинтересованным органам.
II. Possible recommendations to arbitral institutions and other interested bodies.

После этого участники подробно обсудили намеченные выводы и возможные рекомендации.
After the presentation, the participants discussed at length the emerging findings and possible recommendations.

Предложены возможные рекомендации для улучшения работы системы аттестации научных кадров.
Possible recommendations are formulated to make better the work of the system of attestation of scientific cadres.

Группа экспертов представит доклад о своей деятельности и возможные рекомендации Бюро КВТ в феврале 2008 года.
The Expert Group will provide a report of its activities and possible recommendations to the ITC Bureau in February 2008.

Эти мероприятия и возможные рекомендации, предлагаемые вниманию Постоянного форума, резюмируются ниже.
These activities and possible recommendations for the attention of the Permanent Forum are summarized below.

Кроме того, она рассмотрела с рядом заинтересованных сторон возможные рекомендации об усилении ответных мер государства.
In addition, she had discussed possible recommendations to strengthen the State's response with various stakeholders.

Внешний консультант, как ожидается, предложит провести контроль качества и выдвинуть возможные рекомендации по улучшению работы.
The external consultant is expected to offer quality control and possible recommendations for the improvement of the work.

Меры, принимаемые непосредственно Рабочей группой, либо возможные рекомендации Совету Безопасности Организации Объединенных Наций, в зависимости от обстоятельств.
Direct action by the WG or possible recommendations to the UNSC, as appropriate.

В настоящем документе проводится анализ полученной информации и предлагаются возможные рекомендации для изучения Вспомогательным органом.
This document analyses the information received and suggests possible recommendations for consideration by the Subsidiary Body.

В анализе также представлены выводы и возможные рекомендации, которые Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает обсудить.
The analysis also presents conclusions and possible recommendations that the Open-ended Working Group may wish to consider.

Все выводы и возможные рекомендации Комитета могли бы рассматриваться Комиссией на пленарных заседаниях в рамках соответствующих пунктов повестки дня.
Any conclusions and possible recommendations of the Committee could be considered by the Commission, meeting in plenary under the relevant agenda items.

Как ожидается, Рабочая группа представит замечания и возможные рекомендации для ЕАОС относительно дальнейшей разработки доклада.
The Working Group is expected to provide comments and possible guidance to EEA on the report's further report development.

Возможные рекомендации и руководящие принципы по статистике МСП на Стамбульском совещании министров в 2004 году, с учетом итогов рабочего совещания ОЭСР в 2003 году ОЭСР.
Possible recommendations and guidelines for SME statistics at the Istanbul Ministerial Meeting in 2004 following the OECD workshop 2003 OECD.

Они выполняют различные задачи, поставленные перед ними Комиссией или комитетом, и докладывают о результатах своей работы, включая возможные рекомендации, учредившему их органу.
They undertake different tasks assigned to them by the Commission or the committee and report the results of their work, including any recommendations, to the parent organ.

Возможно, она пожелает отметить эту информацию, а также возможные рекомендации Бухарестской панъевропейской конференции по внутреннему водному транспорту и принять соответствующее решение.
It may wish to take note of them as well as of possible recommendations by the Bucharest Pan-European Conference on Inland Waterway Transport and decide as appropriate.

После обсуждения участникам Совещания высокого уровня можно было бы предложить принять декларацию, содержащую основные выводы, к которым пришли участники, и возможные рекомендации на будущее.
Following the discussions, the High-level Meeting would be invited to adopt a declaration containing the main conclusions reached together with possible recommendations for the future.

Ожидаемые итоги углубленного диалога могут включать возможные рекомендации и/ или советы по соответствующим программам( программе) работы с упором на включение в них статей 8.
The outcomes expected from the in-depth dialogue may include possible recommendations and/or advice directed towards the relevant programme(s) of work, with a focus on the integration of Articles 8(j) and 10c.

Имею честь обратить Ваше внимание на дальнейшее рассмотрение пункта 157 повестки дня" Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения" и возможные рекомендации в этом отношении Пятого комитета Генеральной Ассамблее.
I have the honour to draw your attention to further consideration of agenda item 157,"United Nations reform: measures and proposals", and to possible recommendations to be provided by the Fifth Committee in this regard to the General Assembly.

Ход работы в каждой рабочей группе и возможные рекомендации относительно поставленных перед ней задач рассматриваются на каждой пленарной сессии, и любые необходимые изменения могут при необходимости вноситься в рамках существующих процедур.
The status of work in and any recommendations concerning the mandate of each working group are reviewed at each Plenary session, and any changes can be made where needed under existing procedures.

После обзора, проводимого специализированными межправительственными органами, такими, как Рабочая группа, секретариат представляет Контролеру Организации Объединенных Наций доклад соответствующего органа, включая возможные рекомендации о внесении изменений в проект секретариата.
Following the review by specialized intergovernmental bodies, such as the Working Party, the secretariat submitted to the United Nations Controller the report of the body concerned, including any recommendations for changes to the secretariat's draft.

Кроме того, Комитет постановил, что общие вопросы соблюдения и возможные рекомендации также должны быть рассмотрены в настоящем докладе( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 4, пункт 19); такие рекомендации выделены жирным шрифтом в этой части.
Further, the Committee agreed that general compliance issues and possible recommendations should also be addressed in the present report(ECE/MP. EIA/WG.1/2006/4, para. 19); such recommendations are indicated in bold in this section.

Рассмотреть на своем шестом совещании итоги рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий и подготовленный секретариатом доклад этого рабочего совещания, а также возможные рекомендации для ВОКНТА с целью их рассмотрения на его двадцать первой сессии;
To consider, at its sixth meeting, the outcomes of the workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies and the workshop report prepared by the secretariat with possible recommendations to the SBSTA for consideration at its twenty-first session;

Как отмечалось выше в связи с данным вопросом, в ходе работы над поправками к ЕПСВВП Рабочая группа, возможно, пожелает учесть возможные рекомендации небольшой неофициальной группы экспертов по поправкам к ЕПСВВП, созданной на ее восемнадцатой сессии TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36, пункт 5.
In dealing with the amendment of CEVNI as mentioned under this item above, the Working Party may wish to take into account the possible recommendations of the small informal group of experts on the amendment of CEVNI set up at its eighteenth session TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 5.