ВОЗМОЖНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• possible effort
• utmost efforts
• feasible efforts
• conceivable effort
• possible efforts

Примеры использования Возможные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя страна приложит все возможные усилия для достижения этой цели.
My country will devote every possible effort to this task.

С 1968 года я хотел поставить его лицо и все возможные усилия.
Since 1968 I wanted to put his face and all the effort possible.

Я приложу все возможные усилия к тому, чтобы довести это дело до конца.
I shall make every possible effort to finalize that matter.

Украина, в свою очередь, предпринимает все возможные усилия в этой области.
Ukraine, in turn, is making every possible effort in this field.

Нам нужно приложить все возможные усилия к тому, чтобы преодолеть застой на КР.
We need to make every possible effort to break the stalemate within the CD.

Каждая страна должна приложить" максимально возможные усилия для ликвидации этого разрыва.
Every country should make the maximum possible effort to close this gap.

Но масштаб трагедии настолько велик, что сейчас нужно объединять все возможные усилия.
However, the tragedy is so big that all possible efforts must be united now.

Стороны настоящего Протокола прилагают все возможные усилия для достижения консенсуса.
The Parties to this Protocol shall make all possible efforts to achieve consensus.

Комитет предпринимает все возможные усилия для принятия решений на основе консенсуса.
The Committee shall make all possible efforts to take decisions on the basis of consensus.

Стороны настоящего Соглашения прилагают все возможные усилия для достижения общего согласия.
Parties to the present Agreement shall make all possible efforts to reach a general agreement.

Настоятельно необходимо предпринять все возможные усилия для того, чтобы добиться мирного сотрудничества между всеми сторонами.
It is imperative to make all possible efforts to achieve peaceful cooperation among all sides.

Европейский союз, как все присутствующие здесь хорошо знают, приложил все возможные усилия для достижения консенсуса по резолюции.
The European Union, as all here know, made every possible effort to reach a consensus on the resolution.

Со своей стороны, Пакистан прилагает все возможные усилия в целях оказания помощи народу Афганистана.
For its part, Pakistan has been making all possible efforts to assist the people of Afghanistan.

Предпринимать все возможные усилия для того, чтобы гарантировать в новой Конституции соблюдение запрета на рабство( Норвегия);
Make all possible efforts in order to guarantee compliance with the interdiction of slavery in the new constitution(Norway);

Египет продолжает предпринимать все возможные усилия в поддержку мирных переговоров.
Egypt continues to deploy every possible effort in support of the peace negotiations.

Разумеется, мы будем прилагать все возможные усилия для выполнения Плана дальнейших действий, который будет выработан в Москве.
Of course, we will make every possible effort to meet the future Plan of Action to be developed in Moscow.

Могу заверить Конференцию, что Япония будет и впредь прилагать все возможные усилия к тому, чтобы поощрять разоружение и нераспространение.
I can assure the Conference that Japan will continue to make every possible effort to promote disarmament and nonproliferation.

Необходимо приложить все возможные усилия для того, чтобы стороны восстановили взаимное доверие и вернулись за стол переговоров.
Every possible effort must be made to ensure that the parties regain mutual confidence and return to the negotiating table.

Южной Осетии необходимо приложить все возможные усилия для дальнейшего развития и процветания Республики.
South Ossetia should apply all possible efforts for further development and prosperity of the Republic.

Стороны предпринимают все возможные усилия для соблюдения этих принципов при строительстве, модернизации и эксплуатации<< сухих портов.
Parties shall make every possible effort to conform to these principles in constructing, upgrading and operating dry ports.

Королевство продолжает предпринимать все возможные усилия на местном, региональном и международном уровнях.
The Kingdom continues to deploy all possible efforts at every local, regional and international level.

Приложить все возможные усилия для обеспечения социальной интеграции бывших участников незаконных вооруженных формирований( Российская Федерация);
Make every possible effort to promote social integration of the past participants in illegal armed groups(Russian Federation);

Секретариат должен и впредь прилагать все возможные усилия для пропаганды Регистра как инструмента укрепления доверия;
The Secretariat should continue to make all possible efforts to promote the Register as a confidence-building measure;

Предпринимает все возможные усилия для предотвращения взяточничества от имени Компании путем разработки и внедрения системы адекватных процедур.
Make all possible efforts to prevent bribery on behalf of the Company by developing and implementing system adequate procedures.

В таких случаях Организация предпринимает все возможные усилия по взысканию убытков, понесенных в результате таких действий.
In such cases, the Organization makes every possible effort to recover the losses incurred as a result of such actions.

Предпринять все возможные усилия по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами связанной с ними нетерпимости( Куба);
Undertake all possible efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of related intolerance(Cuba);

Настоятельно призывает государства- члены прилагать все возможные усилия к тому, чтобы обеспечить уплату своих начисленных взносов в полном объеме;
Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full;

Поощрять все возможные усилия и международное сотрудничество с целью предотвращения вербовки детей в качестве солдат в вооруженных конфликтах;
To encourage all possible efforts and international cooperation to avoid the recruitment of children as soldiers in armed conflicts;

Государство- объект санкций должно прилагать все возможные усилия для содействия справедливому и беспрепятственному распределению гуманитарной помощи.
The target State should exert all possible efforts to facilitate the equitable and unimpeded distribution of humanitarian assistance.

Прилагаются все возможные усилия для налаживания сотрудничества с дружественными государствами в целях координации контртеррористических действия и обмена соответствующей информацией.
Making every possible effort to cooperate with friendly States in order to coordinate counter-terrorism efforts and exchange relevant information.