ВОЗМОЖНЫЙ ИСТОЧНИК на Английском - Английский перевод

• possible source
• potential source

Примеры использования Возможный источник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможный источник лейкемии Дианы Сидман.
The possible source of Diane Sidman's leukemia.

Он указан как возможный источник инфекции.
He was identified as a possible source of the outbreak.

Возможный источник компенсации в Протоколе не уточняется.
The Protocol does not specify any potential source of compensation.

Незаконная торговля как возможный источник финансирования оружия.
Illicit trafficking as a possible source of funding for arms.

Другой возможный источник- дегазация водяного льда в недрах Ариэля.
Another possible source is the outgassing of primordial CO2 trapped by water ice in Ariel's interior.

Виды деятельности, смета затрат и возможный источник финансирования.
Activities, cost estimates and possible source of funding.

Другой возможный источник CO2- дегазация водяного льда в недрах Умбриэля.
Another possible source is the outgassing of the primordial CO2 trapped by water ice in Umbriel's interior.

Зачастую упоминается как возможный источник для поэмы« Сэр Орфео».
It is frequently cited as a possible source text for the Middle English Sir Orfeo.

Суклетин трижды пытался ее убить, смотрел на женщин только как на возможный источник мяса.
Madina Shakirova recalled that Sukletin looked at women only as possible sources for meat.

Другой возможный источник- дегазация водяного льда на поверхности Титании.
Another possible source is the outgassing of the primordial CO2 trapped by water ice in Titania's interior.

Рак почки, а также обширные повреждения печени, возможный источник три… трихлорэтилен.
Kidney cancer as well as extensive damage to the liver, Possible source in tri… trichloroethylene.

Мы монтируем детекторы последнего поколения, благодаря которым фиксируется возможный источник угрозы.
We installed latest fire sensors/detectors which help record a potential source of fire.

Другой возможный источник оценки импорта и экспорта НИОКР- статистика международной торговли услугами.
Another possible source for the estimation of R&D imports and exports are statistics on the international trade in services.

Мы должны спроектировать фиаско так тщательно, чтобы никто и никогда не рассматривал геомагнетизм, как возможный источник энергии.
We must engineer a debacle so thorough that no one will ever consider geomagnetism as a viable source of energy.

Естественная гомохиральность элементарных частиц и метеоритная бомбардировка как возможный источник добиологической молекулярной хиральности, В. А.
Inherent Homochirality of Primary Particles and Meteorite Impacts as Possible Source of Prebiotic Molecular Chirality, V.A.

Кроме того, может существовать регуляционное измерение коммерческого мошенничества, которое добавляет третий возможный источник действий.
In addition, there may be a regulatory dimension to commercial fraud which adds a third possible source of actions.

Отношения с ЕС всегда использовались Минском в качестве аргумента в переговорах с Москвой, а также как возможный источник дополнительных кредитов и инвестиций.
What relations with the EU have always been for Minsk is an argument in negotiations with Moscow and a possible source of extra income and investments.

Однако по мере внедрения новых технологий в промышленность и эта отрасль производства вскоре начала многими рассматриваться как возможный источник прибыли.
However, new technologies were being introduced and the industry was seen as a possible source of profit.

Специальный докладчик считает, что статья 21( 2) является чрезмерно сложной и представляет собой возможный источник недоразумений и что поэтому ее необходимо исключить.
The Special Rapporteur believes that article 21(2) is an over-elaboration and a possible source of misunderstanding, and that it should be deleted.

Кроме того, включенные в каждую главу таблицы возможных неисправностей позволит вам быстро найти и локализовать возможный источник неисправностей.
In addition, included in each Chapter a table of possible malfunctions allow you to quickly find and localize a possible source of malfunction.

В этом я вижу единственный возможный источник нового духа и нового нравственного облика мирового сотрудничества, а также возросшей ответственности человека за мир.
This is where I see the only possible source of a new spirit, of a new ethos of world cooperation, as well as of humanity's renewed responsibility for the world.

Если среди жалоб пациента доминируют желудочно-кишечные, то специалисты часто подозревают пищевое отравление, не принимая во внимание воду как возможный источник заболевания.
If gastrointestinal symptoms dominate the patient's syndrome, a foodborne disease is often supposed even by specialists, and water as a potential source is not thoroughly taken into account.

Определить возможный источник дохода, который не был задекларирован, при расследовании дел об уклонении от уплаты налогов или предикатного преступления, как источник необъяснимого дохода.
Establish a likely source of income for the understated income in a tax evasion investigation or the predicate offence as a source of the unexplained income.

Возможная конвенция могла бы содействовать преобразованию жилищного сектора из чистого источника выбросов парниковых газов в возможный источник сокращения выбросов ПГ.
A possible convention could help to transform the housing sector from a net source of greenhouse gas(GHG) emissions to a possible source of GHG reduction.

Это представляет собой возможный источник перекосов в рамках МТС, поскольку эта система в большей степени полагается на современные механизмы урегулирования споров, чем на четкие правила для рассмотрения торговых вопросов.
This is a possible source of imbalance in the MTS when it relies more on the modern dispute settlement mechanism than on rules to address trade issues.

Проект руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о правовых аспектах электронного обмена данными и соответствующих средствах передачи данных( A/ CN. 9/ 426) является пояснительной запиской к Типовому закону и представляет собой возможный источник норм права.
The draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange and Related Means of Communication(A/CN.9/426), served as an explanatory note to the Model Law and constituted a possible source of law.

Можно отметить еще один возможный источник осложнений, однако он не рассматривается в настоящей записке: Конвенция не является единственным многосторонним соглашением в регионе, которое касается ОВОС.
A further possible source of complexity can be identified, but is not examined further in this note: the Convention is not the only multilateral agreement in the region that refers to EIA.

Рот приносит океанографический доклад группе исследователей, которые соглашаются с тем, что в океане больше нет такого планктона, из которого по общему мнению делают зеленый сойлент и приходят к выводу, что он сделан из человеческих останков, единственный возможный источник протеинов в образце.
Roth takes Soylent's oceanographic reports to a group of researchers, who agree that the oceans no longer produce the plankton from which Soylent Green is reputedly made, and infer that it is produced from human remains, the only conceivable supply of protein matching the known production.

Где уже есть возможный источник поставок, для МСП может стать необходимым внести улучшения в дизайн, производственные мощности, качество, условия поставок или цены чтобы удовлетворить потребности ПИИ.
Where there is already a possible source of supply, it may be necessary to for the SME to make improvements to the design, production capacity, quality, delivery or price to meet the FDI's requirements.

Применение статистических данных, подтвержденных государством, представляет собой возможный источник доказательств в судах и выполняет важную функцию в судебных процессах в определенных областях, таких как косвенная дискриминация и судопроизводство по делам, обусловленным системными недостатками.
The use of statistical information acknowledged by the State constitutes a possible source of evidence in court settings and has a key function in litigation in certain areas, such as indirect discrimination and so-called structural litigation.