ВОЗМОЖНЫХ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• possible areas
• potential areas
• possible area
• possible fields

Примеры использования Возможных областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она включает 10 возможных областей служения.
This structure includes 10 possible fields of service.

Ниже приводится краткий перечень возможных областей сотрудничества.
The following are outlined as possible areas of cooperation.

Других возможных областей оказания поддержки МООНДРК в рамках переходного процесса.
Other possible areas of MONUC support for the transition.

В настоящем разделе приводится перечень возможных областей будущего сотрудничества.
The present section provides a list of possible areas for future cooperation.

К числу таких возможных областей относится пункт 2 проекта статьи 8 и проект статьи 9.
Possible areas included draft article 8, paragraph 2, and draft article 9.

Состоится обсуждение передовой практики и возможных областей совместных действий.
A discussion will take place on best practices and possible areas for joint action.

Определение возможных областей партнерства между государственным и частным секторами в интересах малоимущего населения.
Identifying possible areas of public-private partnership which could benefit the poor.

Изучение системы отчетности обеих конвенций и определение возможных областей для рационализации;
Review the reporting systems of both conventions and identify possible areas for streamlining;

ЮНИТАР понимает необходимость определения возможных областей дублирования деятельности этих двух учреждений.
UNITAR was aware of the need to identify possible areas of overlap between the two institutions.

Выявление возможных областей для принятия подзаконных актов( постановлений), регулирующих процедурные действия;
To identify possible areas for subordinate legislation(regulations) regulating procedural actions;

Началось также обсуждение с правительствами Лесото и Свазиленда возможных областей сотрудничества.
Discussions have also started with the Governments of Lesotho and Swaziland in order to identify possible areas of cooperation.

Определение к концу 1996 года возможных областей для пересмотра в рамках руководящих принципов национального исполнения.
Identification of possible areas for revision in the national execution guidelines by late 1996.

Резюме возможных областей будущего сотрудничества с этими организациями приводятся в приложении к данной записке.
A summary of possible areas for future collaboration with these organizations is contained in the annex to this note.

Определение приоритетов с необходимостью предполагает выбор из огромного числа возможных областей взаимодействия.
Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number of possible areas of engagement.

Касающиеся очевидных или возможных областей правовых коллизий, решаются путем применения доктрины" регулируемого поведения.
Apparent or possible areas of statutory conflict are resolved through recourse to the doctrine of"regulated conduct.

В Постановлении Совета Министров о фондах охраны природы( 2004 год) определены 27 возможных областей использования фондов.
The Resolution of the Council of Ministers on Environmental Funds(2004) identifies 27 potential areas for funding.

Определение силами Бюро Группы экспертов и экспертами возможных областей, в которых Группа экспертов могла бы принести дополнительную пользу;
Bureau of the expert group and experts identify possible areas where the Group of Experts could provide value added;

В марте 2006 года члены Группы по наблюдению за санкциями встретились с сотрудниками ЮНОДК в целях обсуждения возможных областей сотрудничества.
Members of the Monitoring Team met with UNODC staff in March 2006 to discuss possible areas of cooperation.

Процессы согласования и упрощения наряду с дальнейшим выявлением возможных областей для включения в повестку дня на 2004- 2007 годы;
Harmonization and simplification processes, further identifying possible areas for an agenda for 2004-2007;

Новый механизм может оказать поддержку существующим инициативам по созданию потенциала путем выявления возможных областей, требующих создания потенциала.
The new mechanism could support existing capacity-building initiatives by identifying potential areas requiring capacity-building.

Некоторые члены Совета высказали предложения относительно возможных областей, которыми Институт мог бы заняться в рамках будущих исследований.
Suggestions were also made by some Board members with regard to possible areas for future research by the Institute.

Первая и вторая обзорные конференции по КНО идентифицировали несколько проблем в качестве возможных областей работы для будущих совещаний по КНО.
The First and Second CCW Review Conferences identified several issues as possible areas of work for future CCW meetings.

Выявление возможных областей, в которых требуется внести поправки в первичное законодательство в целях обеспечения полного соблюдения Конвенции Украиной;
To identify possible areas for amendments to primary legislation in order to bring Ukraine into full compliance with the Convention;

Развитие и укрепление систем сотрудничества в субрегионе, включая выявление возможных областей сотрудничества в сфере демократии;
Develop and strengthen cooperation networks in the subregion, including identifying potential areas of cooperation in the field of democracy;

Резюме возможных областей для дальнейшей деятельности по устранению пробелов и удовлетворению потребностей, выявленных на совещаниях экспертов( глава IV);
A summary of the possible areas for further action to address gaps and needs identified at the expert meetings(chapter IV);

Национальная отчетность: пересмотр систем отчетности Базельской и Стокгольмской конвенций и выявление возможных областей для рационализации деятельности.
National reporting: revise the reporting systems of the Basel and Stockholm conventions and identify possible areas for streamlining.

К числу возможных областей указанной деятельности, которые могут охватывать основные пробелы, потребности и задачи, обсуждавшиеся на четырех совещаниях экспертов, относятся.
Possible areas for action identified which may address key gaps, needs and challenges discussed at the four expert meetings include.

Письменно указав всем делегациям ряд возможных областей для обсуждения, я провел несколько раундов неофициальных консультаций открытого состава.
Having indicated in writing to all delegations a number of possible areas for discussion, I conducted several rounds of openended informal consultations.

Углубление сотрудничества с соответствующими международными организациями в целях координации деятельности и определения возможных областей для совместных усилий;
Strengthened cooperation with relevant international organizations in order to coordinate activities and identify possible areas of joint endeavour;

После изучения возможных областей, из которых можно было бы перераспределить ресурсы, Секретариат на данном этапе не смог определить такие области..
Following a review of possible areas from which resources could be redeployed, the Secretariat is not able to identify such areas at this stage.