ВОЗНАГРАЖДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• remuneration
• reward
• compensation
• emoluments
• remunerations
• rewarding
• rewards
• pay
• remunerating

Примеры использования Вознаграждению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как дополнение к твоему вознаграждению за службу.
In addition to your fee for services.

Больше усилий всегда должно быть равно большему вознаграждению.
More effort should always equal more reward.

Эта премия« посвящена вознаграждению выдающихся успехов в литературных трудах о спорте».
This is"dedicated to rewarding excellence in sports writing.

Мы получили субсидии, в частности, по вознаграждению.
We have received subsidies, in particular, in the remuneration.

Закон обеспечивает женщинам равный доступ к вознаграждению за труд и продвижению по службе.
Women have equal access to employment benefits and promotions by law.

Этапы разные по протяженности, сложности и материальному вознаграждению.
Different stages on the length, complexity and material rewards.

Исследование, посвященное совокупному вознаграждению в Организации Объединенных Наций и гражданской службе- компараторе;
Total compensation study United Nations/comparator civil service;

Такая поли& 24; тика может быть составной частью политики общества по вознаграждению.
Such policy can form part of the company's policy on compensations.

Давай оставим в стороне столь мелкие обиды в угоду благоразумию и вознаграждению, он предлагает удвоить сумму.
Let us sweep aside such petty grievances in service of reason and reward, he offers twice the sum refused.

За которое она понесет наказание, равное по размеру твоему вознаграждению.
For which she will be punished as seriously as you shall be rewarded.

Патенты должны служить поощрению и вознаграждению изобретателей, а не быть искусственной помехой свободной конкуренции.
Patents should be encouraging and rewarding inventors, not an artificial impediment of free competition.

Приняла к сведению создание Парижской группы по труду и вознаграждению;
Took note of the creation of the Paris Group on the topic of labour and compensation;

Сковывание тех, кто отличается ответственностью, в сущности, равносильно вознаграждению тех, кто демонстрирует безответственность.
Constraining those who are responsible amounts, in effect, to rewarding those who are irresponsible.

Такая политика может быть составной частью политики общества по вознаграждению.
Such a policy can be an integral part of the remuneration policy of the Company.

Время и ресурсы по вознаграждению сторонников остаются на усмотрение автора и не являются обязательными для упоминания.
The time and resources for the remuneration are at the discretion of the author and are not required to mention.

Скидки на качество,• расходов на страхование,• расходов на аккредитиву,• расходов на вознаграждению оператора.
Discount for quality,• insurance expenses,• expenses on the letter of credit,• expenses on operator remuneration.

Исполнительная сессия, посвященная условиям службы и вознаграждению должностных лиц, которые не являются сотрудниками Секретариата.
Executive session on conditions of service and compensation for official other than Secretariat officials.

По мере роста совокупного объема торговли привлеченных вами клиентов, к вашему комиссионному вознаграждению применяются мультипликаторы.
As the total margin of your referrals increases, commission multipliers will be applied to your remuneration.

По вознаграждению долевыми инструментами, право на которое окончательно не переходит сотрудникам, расход не признается.
Expenses on remuneration with equity instruments, the right to which is not ultimately transferred to employees, shall not be recognized.

Существенные условия договора с Генеральным директором, членами Правления разрабатываются Комитетом по вознаграждению.
Essential terms of the contract with the General Director and members of the Management Board are developed by the Remuneration Committee.

Соблюдается частично В обществе не принята политика( политики) по вознаграждению исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников.
Partial The Company does not have in place a policy(policies) on remuneration of executives and other key managers.

Выплата вознаграждения членам Совета директоров Компании осуществляется в соответствии с утвержденным Положением по вознаграждению.
Remuneration is paid to members of NLMK's Board of Directors in accordance with the approved Regulations on Remuneration.

Политика общества по вознаграждению разработана комитетом по вознаграждениям и утверждена Советом директоров общества.
The Company's policy on remuneration was developed by the Remuneration Committee and approved by the Board of Directors of the Company.

В прошлом году Комиссия добилась прогресса в отношении, в первую очередь, вопросов по зачитываемому для пенсии вознаграждению и коррективам по месту службы.
In the past year the Commission had made progress with respect, in particular, to pensionable remuneration and post adjustment matters.

К зачитываемому для пенсии вознаграждению по действующей шкале окладов КМГС на момент определения расходов применялся обменный курс доллара США к швейцарскому франку 1.
USD/CHF is applied at a 1:1 ratio for pensionable remunerations at the applicable ICSC salary scale at the time of costing;

Давать предложения по сумме и структуре вознаграждений для каждого члена Совета директоров в отдельности, как и предложение по вознаграждению Аудитора;
Proposal on the amount and the structure for each member of the Board of Directors, and proposal of remunerations for the Auditor;

То есть в рамках данной программы все задолженности, образованные по вознаграждению и по неустойки пени, они прощаются банками, остается только основной долг.
That is under this program, all debts formed on compensation and penalty interest, they are forgiven by banks, only the principal debt remains.

Инструкции по наему и вознаграждению консультантов и индивидуальных подрядчиков, а также по оценке их работы не всегда соблюдались в полном объеме;
Instructions on the hiring and remuneration of consultants and individual contractors, and evaluation of their performance, were inconsistently complied with;

После вашего согласия, Мы можем размещать статистику игровой деятельности в вашу новостную ленту и делиться контентом с остальными игроками, что может привести к Вознаграждению.
Following Your authorisation We may post in-game activity to Your newsfeed and share content with other players which may lead to Rewards.

Принимаются меры к поощрению и вознаграждению лиц, сообщающих о случаях коррупции, и был достигнут значительный прогресс в достижении верховенства закона.
Measures were in place to encourage and reward whistleblowers in corruption cases, and considerable progress had been made in advancing the rule of law.