ВОЗНИКАЮЩИХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emerging issues
• issues that arise
• evolving issues
• arising questions
• emerging issue
• of the issues raised

Примеры использования Возникающих вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление возникающих вопросов.
Identification of emerging issues.

Оценка угроз, тенденций и возникающих вопросов.
Assessing threats, trends and emerging issues.

Для разрешения возникающих вопросов и сомнений.
In order to resolve questions and doubts that arise.

Iii Углубление понимания возникающих вопросов.
Iii International consensus-building on emerging issues.

Возможных новых и возникающих вопросов и ожидаемых результатов;
Possible new and emerging issues and expected results.

Выявление потенциальных возникающих вопросов 10- 13 7.
Identification of potential emerging issues 10- 13 5.

Мексика На данный момент не имеется никаких новых и возникающих вопросов.
Mexico No new and emerging issue at this time.

Доклад, касающийся новых и возникающих вопросов E/ CN. 17/ 1994/ 8.
Report on new and emerging issues E/CN.17/1994/8.

Нельзя игнорировать сложность возникающих вопросов.
The complexity of arising issues cannot be ignored away.

Решение любых возникающих вопросов учетной и финансовой политики.
Address any accounting and financial policy issues that arise.

Выявления и решения соответствующих новых и возникающих вопросов.
Identifying and addressing relevant new and emerging issues.

Выявления возникающих вопросов и организации диалога и обсуждения.
Identifying emerging issues and facilitating dialogue and discussion.

Рассмотрение таких вновь возникающих вопросов, как изменение климата 23- 24 8 III.
Consideration of emerging issues such as climate change 23-24 6 III.

Выявление возникающих вопросов, требующих внимания государств- членов.
Identification of emerging issues that require attention by Member States.

Даны указания относительно учета в счетах новых изменений и возникающих вопросов.
Provided guidance on accounting for new developments and emerging issues.

Оказание содействия инвесторам в решении возникающих вопросов во внесудебном и досудебном порядках.
Assist investors in addressing emerging issues in court and pre-trial orders.

Определение приоритетных областей для принятия мер и рассмотрение возникающих вопросов.
Identifying priority areas for action and addressing emerging issues.

Урегулирование возникающих вопросов как с арендаторами, так и с другими лицами Государственными службами.
Settlement of the emerging issues, both with tenants and other persons Public services.

Только в этом случае возможно найти оптимальные пути решения возникающих вопросов, в том числе.
In that only case one can find optimal ways to solve the questions arisen, including the following.

Перечень имеющихся и возникающих вопросов, рассматриваемых в настоящее время, приводится в приложении II.
The list of existing and emerging issues currently under review is provided in annex II.

Поощрении изучения широкого круга существенных и возникающих вопросов, включая наилучшую практику;
Encourage learning on a broad range of substantive and emerging issues, including best practices;

Один из возникающих вопросов сводится к тому, создают ли ПГЧС больше предпосылок для недостаточной прозрачности?
One of the questions is whether PPPs offer more opportunities for weak transparency?

Проведение на регулярной основе анализа с целью прогнозирования и выявления тенденций и возникающих вопросов.
Forecast analysis carried out on a regular basis to identify trends and emerging issues.

ЭКЛАК продолжала играть важную роль в выявлении возникающих вопросов, представляющих важность для региона.
ECLAC continued to play an important role in identifying emerging issues important to the region.

Оперативное расследование возникающих вопросов может исключить необходимость последующего повторного судебного процесса.
Prompt investigation of matters arising then may avoid the need for a subsequent retrial.

Поддержка подготовки новых показателей и учет возникающих вопросов на основе регионального подхода.
Supporting the development of new measurements and responding to emerging issues through a regional approach.

Выявления возникающих вопросов, содействия диалогу и обсуждению и мониторинга меняющейся ситуации в регионе.
Identifying emerging issues, facilitating dialogue and discussion and monitoring of the changing situation in the region.

В нее также будут вноситься изменения с учетом возникающих вопросов, которые потребуют межинституционального сотрудничества.
This too will evolve to take account of emerging issues that require inter-institutional cooperation.

Многие из возникающих вопросов являются весьма сложными и требуют анализа для того, чтобы был использован весь потенциал мандата.
Many of the issues that arise are complex and demand analysis if the mandate is to achieve its full potential.

Делегации приветствовали включение в повестку дня КСР поддержки развития Африки и изменения климата в качестве возникающих вопросов.
Delegations welcomed the inclusion of support for African development and of climate change as emerging issues on the CEB agenda.