ВОЗОБНОВИТЬ ПЕРЕГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• resume negotiations
• for the resumption of negotiations
• to restart negotiations
• resume talks
• to resume discussions
• to relaunch negotiations
• renew negotiations
• return to negotiations
• to reopen negotiations
• to restart talks

Примеры использования Возобновить переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо немедленно возобновить переговоры.
We must resume the negotiations immediately.

В отчетный период возобновить переговоры не удалось.
It has not proved possible to resume talks during the reporting period.

Обе стороны должны безоговорочно возобновить переговоры.
Both parties have to resume negotiations unconditionally.

Они предлагают сторонам возобновить переговоры без промедлений.
They invite the parties to resume negotiations without delay.

С этой трибуны мы призываем президента Аль- Асада возобновить переговоры.
From this rostrum, we call upon President Al-Assad to resume negotiations.

Мы призываем стороны возобновить переговоры.
We call on the parties to resume negotiations.

Его страна готова возобновить переговоры с целью его разработки.
His country was willing to resume the negotiations towards its establishment.

Была достигнута договоренность возобновить переговоры 26 января.
Agreement was reached to resume the talks on 26 January.

Нам надо немедленно возобновить переговоры и реализовать действенные цели.
We must resume negotiations immediately and pursue action-oriented goals.

Он призывает обе стороны безотлагательно возобновить переговоры о мирном процессе.
It calls on both sides to resume negotiations on the peace process without further delay.

Судан и Южный Судан должны возобновить переговоры с целью достижения согласия по.
The Sudan and South Sudan should resume negotiations to reach agreement on.

Поэтому правительство заявило о своем стремлении возобновить переговоры с АНОС.
For this reason, the Government has expressed its eagerness to reopen negotiations with EZLN.

Члены настоятельно призвали возобновить переговоры как можно скорее.
Members urged the talks to reconvene as soon as possible.

Он призвал стороны возобновить переговоры в целях достижения мирного решения.
He called on the parties to resume negotiations to achieve a peaceful solution.

Важно как можно скорее и без каких-либо предварительных условий возобновить переговоры.
It is important that the negotiations resume as soon as possible, without any preconditions.

Обе стороны выразили желание возобновить переговоры под эгидой Генерального секретаря.
Both parties wished to resume talks under the auspices of the Secretary-General.

Канада настоятельно призывает обе стороны немедленно положить конец насилию и возобновить переговоры.
Canada urged both parties to cease the violence immediately and resume negotiations.

По этой причине крайне важно возобновить переговоры по реформе Совета Безопасности.
For that reason, it is highly important to resume the negotiations on Security Council reform.

Китай настоятельно призывает заинтересованные стороны проявить гибкость и возобновить переговоры как можно скорее.
China urges the parties concerned to show flexibility and resume negotiations at an early date.

Поскольку Европейская комиссия отказалась возобновить переговоры по этому проекту, вопрос был закрыт.
As the European Commission refused to reopen negotiations, the matter ended there.

Стороны согласились возобновить переговоры в рамках этого постепенного и всеобъемлющего подхода.
The parties have agreed to resume negotiations in the context of this gradual and comprehensive approach.

Г-н Клиридис подтвердил свою готовность возобновить переговоры на основе давно утвержденных рамок.
Mr. Clerides reconfirmed his readiness to resume discussions in the long-established framework.

Мы призываем стороны возобновить переговоры в целях достижения прочного политического урегулирования.
We call on the parties to resume negotiations with a view to reaching a durable political solution.

МССМ также призывает обе партии возобновить переговоры сразу по возвращении в регион.
IUSY also calls upon both parties to resume negotiations immediately after returning to the region.

В соответствии с этими принципами они призывают без промедления возобновить переговоры по всем направлениям.
In accordance with these principles, they call for the resumption of negotiations on all tracks without delay.

Все государства- члены ВТО должны быть готовы возобновить переговоры на этой основе, как только позволят обстоятельства.
All WTO members must be ready to restart negotiations on that basis as soon as circumstances allowed.

Он призывает возобновить переговоры с ливанской и сирийской сторонами с ранее достигнутого уровня.
It calls for the resumption of negotiations on the Lebanese and Syrian tracks from the point previously reached.

Соединенное Королевство должно немедленно возобновить переговоры в соответствии с целым рядом резолюций Комитета.
The United Kingdom should resume negotiations immediately, in line with successive resolutions of the Committee.

Государствам-- членам Конференции пора предпринять смелые шаги для выполнения мандата Конференции и возобновить переговоры.
It is time for the Conference's member States to take bold steps towards fulfilling the Conference's mandate and resume negotiations.

Соответствующие стороны должны проявить сдержанность и возобновить переговоры для выработки мирного решения конфликта.
The parties concerned must demonstrate restraint and resume negotiations to find a peaceful solution to the conflict.