ВОЗОБНОВИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to reopen consideration
• resume consideration
• renewed consideration
• resuming consideration
• to resume discussion
• to revive the proceedings
• to re-open the consideration

Примеры использования Возобновить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRPE решила возобновить рассмотрение на своей следующей сессии.
GRPE agreed to resume consideration at its next session.

Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 10 повестки дня.
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 10.

GRE решила возобновить рассмотрение данного документа на своей следующей сессии.
GRE agreed to resume consideration of this document at its next session.

Комитет постановил возобновить рассмотрение пункта 79 повестки дня.
The Committee decided to reopen its consideration of agenda item 79.

Примечание: Государство- участник просило возобновить рассмотрение этого дела.
Note: State party requested a reopening of consideration of the case.

Было решено возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии GRSG.
It was agreed to resume consideration on this subject at the next GRSG session.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает возобновить рассмотрение этого вопроса.
The PrepCom might wish to resume the consideration of this subject.

GRB согласилась возобновить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.
GRB agreed to resume the consideration of this subject at its next session.

GRSP решила, что неофициальной группе следует возобновить рассмотрение этого вопроса.
GRSP agreed that the informal group should resume consideration of this subject.

Было решено возобновить рассмотрение проекта правил на двенадцатой сессии.
It was agreed to resume consideration of the draft regulations at the twelfth session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета возобновить рассмотрение проекта решения.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft decision.

GRSP решила возобновить рассмотрение всех трех предложений на своей следующей сессии.
GRSP agreed to resume consideration of the three proposals at its next session.

Рабочая группа GRSP решила возобновить рассмотрение этих пунктов в ходе следующей сессии.
GRSP agreed to resume consideration of these paragraphs during the next session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе возобновить рассмотрение статей 7- 10.
The CHAIRMAN invited the Working Group to resume its consideration of articles 7 to 10.

Участники сессии решили возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.
It was agreed to resume the consideration of this matter at the next session.

GRPE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в январе 2011 года.
GRPE agreed to resume consider of this subject at its next session in January 2011.

Рабочая группа( GRE) решила возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии.
GRE agreed to resume the consideration of this matter at the next session.

После этого на мое имя поступила просьба от представителя Сербии возобновить рассмотрение этого пункта.
I have since received a request from the representative of Serbia to reopen consideration of the item.

Рабочая группа GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.
GRSP agreed to resume the consideration of this item during the next session.

С учетом расхождений во мнениях GRE решила прекратить дальнейшую дискуссию и возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
Noting the divergent views, GRE agreed to postpone further discussion and resume consideration of this matter at its next session.

Поэтому необходимо будет возобновить рассмотрение подпункта( а) пункта 23 повестки дня.
It will therefore be necessary to reopen consideration of sub-item(a) of agenda item 23.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и постановил возобновить рассмотрение пункта 6 повестки дня основной сессии.
The Council began its consideration of the item and agreed to re-open the consideration of agenda item 6 of the substantive session.

Она также предложила возобновить рассмотрение неофициального документа№ 11 на этой сессии.
She also suggested resuming consideration of informal document No. 11 at that session.

Председатель предлагает Комиссии возобновить рассмотрение сносок к проекту статьи 1.
The Chairperson invited the Commission to resume its consideration of the footnotes to draft article 1.

Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии.
The Committee decided to resume the consideration of this issue at its fiftieth session.

Недавно конгресс предложил Собранию возобновить рассмотрение возражений управляющей державы.
The Convention had recently been asked by Congress to reconvene to consider the administering Power's objections.

Всемирный форум решил возобновить рассмотрение этого предложения на основе официального документа.
The World Forum agreed to resume consideration of the proposal on the basis of an official document.

Постановила возобновить рассмотрение пункта 140 повестки дня, озаглавленного" Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Decided to reopen consideration of agenda item 140, entitled"United Nations Decade of International Law", and to consider it directly in plenary meeting.

Рабочая группа GRSG решила возобновить рассмотрение неофициального документа№ 7 на следующей сессии.
GRSG agreed to resume consideration of informal document No. 7 at the next session.

Постановила возобновить рассмотрение подпункта a пункта 95 повестки дня, озаглавленного" Торговля и развитие", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Decided to reopen consideration of sub-item(a) of agenda item 95, entitled"Trade and development", and to consider it directly in plenary meeting.