ВОЗОБНОВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• resumption
• renewed
• resuming
• resurgence
• revival
• reinstatements
• re-establishment
• reopening
• recurrence
• resumed

Примеры использования Возобновлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение дел с продлением или возобновлением мандатов.
Status of the extension or renewal of mandates.

Возобновлением чрезвычайных полномочий в отношении Северной Ирландии;
The renewal of emergency powers relating to Northern Ireland;

Душанбе и Ташкент работают над возобновлением авиасообщения.
Dushanbe, Tashkent work on resumption of air communication.

Мы ожидаем незначительной коррекции с последующим возобновлением роста.
We expect a slight correction with subsequent resumption of growth.

Какая страна заинтересована возобновлением войны в Карабахе?
Whose interests are served by the resumption of war in Karabakh?

Однако с возобновлением войны в 1992 году эти усилия были прекращены.
However, with the resumption of war in 1992 this effort was abandoned.

Посольство Кыргызстана работает над возобновлением авиарейсов из Баку.
Embassy of Kyrgyzstan works on resumption of flights from Baku.

Это может отчасти объясняться возобновлением деятельности МПП по обеспечению населения питанием.
This may be partly due to the resumption of WFP feeding activities.

С возобновлением переговоров в Алжире стороны согласились на роспуск этой комиссии.
With the resumption of talks in Algiers, the parties agreed to disband the Commission.

Ситуация ухудшилась в связи с возобновлением соперничества между кланами.
The situation deteriorated with renewed inter-clan rivalries.

Перед возобновлением работы немедленно обнаружить и устранить причину повышенной вибрации.
Before resuming the work, find and remove the cause of the increased vibrations.

Г-жа Бельмир выражает сожаление в связи с возобновлением применения тайзеров в тюрьмах.
Ms. Belmir regretted the reintroduction of the use of tasers in prisons.

Поэтому мы выражаем свое глубокое разочарование в связи с возобновлением ядерных испытаний.
We therefore express our deep disappointment at the resumption of nuclear testing.

Это связано с возобновлением деловой активности после перерыва на Лунный Новый год.
March growth will reflect a resumption of business activity after the break for the Lunar New Year.

Были обсуждены также конкретные идеи, связанные с возобновлением мирного процесса.
Specific ideas in connection with the relaunching of the peace process were also discussed.

Этот подъем был вызван возобновлением крупномасштабной культивации опийного мака в Афганистане.
This increase was due to the resumption of large-scale opium poppy cultivation in Afghanistan.

Министры выразили свою серьезную обеспокоенность возобновлением боевых действий в Афганистане.
The Ministers expressed their serious concern at the renewed fighting in Afghanistan.

И нас тревожит, что разработка новых вооружений может обернуться возобновлением испытаний.
We are worried that the development of new weapons may result in the resumption of tests.

С окончанием Кризиса, и возобновлением роста цен на нефть, ожидается подъем экономики в России.
With the end of the crisis, and the resumption of growth in oil prices, expected economic growth in Russia.

Дерева( бук) тонко вырезанные вручную нашими мастерами в различных мотивах возобновлением стиль.
The wood(beech) is finely hand carved by our craftsmen in the diverse motives resuming the style.

Более высокий показатель связан с возобновлением конфликта и возникновением новых вооруженных групп.
The higher output was the result of the resurgence in the conflict and the emergence of new armed groups.

Там сохраняется обстановка напряженности и продолжаются вооруженные стычки, угрожающие возобновлением военных действий.
Tension and armed incidents continue there, threatening the renewal of hostilities.

Члены Совета выразили обеспокоенность возобновлением широкомасштабных боевых действий 1 июля 2000 года.
Members of the Council expressed concern at the resumption of major hostilities on 1 July 2000.

Г-н де ГУТТ( Докладчик по Суринаму) высказывает свое удовлетворение возобновлением диалога между Комитетом и Суринамом.
Mr. de Gouttes(Rapporteur for Suriname) welcomed the renewed dialogue between the Committee and Suriname.

Венгрия выразила озабоченность в связи с возобновлением исполнения смертных приговоров после десятилетнего моратория де-факто.
Hungary expressed concerns at the resumption of execution after a 10-year de facto moratorium.

Если во время цикла емкость заполнится, остановите подачу и опорожните ее перед возобновлением операции.
If the container fi lls up during the cycle, stop dispensing water and empty the container before resuming the operation.

Другую сложную проблему составляет ситуация с возобновлением инспекций на предмет вооружений в Ираке.
The situation with respect to the resumption of weapons inspections in Iraq represents another challenge.

В связи с возобновлением 3 декабря 1997 года процесса идентификации начала осуществляться административная поддержка.
With the resumption of identification on 3 December 1997, the administrative support was mobilized.

Комиссия разделила обеспокоенность Комитета в связи с возобновлением культивирования опийного мака в Афганистане.
The Commission shared the concern of the Board on the resurgence of opium poppy cultivation in Afghanistan.

Сегодня мы потрясены возобновлением насилия и тем фактом, что до сих пор не удается полностью восстановить мир.
Today we are shaken by the renewed violence and by the fact that it has not yet been possible to establish full peace.