Примеры использования Возобновленную организационную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возобновленную организационную сессию Экономического и Социального Совета 1994 года запланировано провести 12 и 13 мая 1994 года.
The resumed organizational session of the Economic and Social Council for 1994 is scheduled to be held on 12 and 13 May 1994.Сейчас я приглашаю гжу Куорлз принять на себя функции Председателя Комиссии и объявляю возобновленную организационную сессию закрытой.
I now invite Mrs. Quarless to assume the chairmanship of the Commission, and I adjourn the resumed organizational session.Председатель( говорит по-английски): Я объявляю открытой возобновленную организационную сессию и 198е пленарное заседание Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.
The Chairman: I declare open the resumed organizational session and the 198th plenary meeting of the United Nations Disarmament Commission.Комитет провел свою возобновленную организационную сессию( 364- е заседание) 31 мая 1994 года, а свою основную сессию в период с 22 по 31 августа 1994 года 365- 377- е заседания.
The Committee convened its resumed organizational session(364th meeting) on 31 May 1994 and its substantive session from 22 to 31 August 1994 365th to 377th meetings.Постановляет, что Комитет должен прервать свою возобновленную организационную сессию и возобновить ее при первой же возможности для завершения своей работы.
Decides that the Committee should suspend its resumed organizational session and reconvene it at the earliest possible date in order to complete its work.В соответствии с пунктом 5 раздела III приложения к резолюции 45/ 264 Генеральной Ассамблеи от 13 мая 1991 года Совет провел возобновленную организационную сессию 19 и 20 апреля.
In accordance with section III, paragraph 5, of the annex to General Assembly resolution 45/264 of 13 May 1991, the Council held a resumed organizational session on 19 and 20 April.Таким образом, Совет будет проводить одну организационную сессию, одну возобновленную организационную сессию и основную сессию, которая разбивается на целевые сегменты.
The Council would thus hold one Постановляет провести возобновленную организационную сессию Подготовительного комитета в марте/ апреле 2000 года для рассмотрения на основе главы IV доклада Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития и предложений, которые будут представлены Генеральным секретарем и Бюро, следующих вопросов.
Decides that the resumed organizational session of the Preparatory Committee will be held in March/April 2000 to consider the following, on the basis of chapter IV of the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development and on proposals to be submitted by the Secretary-General and the Bureau.Таким образом Совет мог бы проводить одну организационную сессию в начале года, одну возобновленную организационную сессию и одну основную сессию, разбитую на два тематических этапа.
Thus, the Council would hold an Постановляет провести возобновленную организационную сессию Подготовительного комитета как можно скорее, но не позднее марта 2000 года, для рассмотрения на основе доклада Рабочей группы и предложений о способах участия, которые представит Бюро, а также с учетом результатов консультаций, проведенных Генеральным секретарем, следующих вопросов.
Decides that the resumed organizational session of the Preparatory Committee will be held as soon as possible and no later than March 2000, and, on the basis of the report of the Working Group and the proposals on modalities to be submitted by the Bureau, and taking into account the outcome of the consultations of the Secretary-General, will consider the following questions.Совет провел свою организационную сессию 1994года 25 января и 3 и 4 февраля( 1- 4- е заседания), возобновленную организационную сессию 19 и 20 апреля( 5- 7- е заседания) и специальную сессию 6 июня 8- е заседание.
The Council held its Своим решением 2002/ 208 Совет постановил перенести на свою возобновленную организационную сессию рассмотрение проекта предложения для включения в повестку дня его основной сессии 2002 года в отношении просьбы о преобразовании Международной организации гражданской обороны, неправительственной организации, имеющей статус наблюдателя при Совете, в специализированное учреждение системы Организации Объединенных Наций.
By its decision 2002/208, the Council decided to defer to its resumed organizational session its consideration of a draft proposal to include in the agenda of its substantive session of 2002 the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Council, to a specialized agency of the United Nations system.На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила провести возобновленную организационную сессию Подготовительного комитета не позднее марта 2000 года, а его первую основную сессию-- в мае 2000 года.
At its fifty-fourth session, И 7- 10 февраля 1995 года( 1- 6- е заседания) в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Совет провел свою организационную сессию 1995 года, 4 и 5 мая и 1 и 6 июня 1995 года( 7- 11- е заседания)в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций- возобновленную организационную сессию, а 26 июня- 28 июля 1995 года( 12- 57- е заседания) в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве- свою основную сессию.
The Council held its Совет провел свою организационную сессию 1994 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 25 января и 3 и4 февраля 1994 года( 1- 4- е заседания), возобновленную организационную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 19 и 20 апреля 1994 года( 5- 7- е заседания) и специальную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 6 июня 1994 года 8- е заседание.
The Council held its На своей возобновленной основной сессии 2001 года Совет постановил перенести на свою возобновленную организационную сессию 2002 года, которая состоится в апреле 2002 года, рассмотрение проекта резолюции III, озаглавленного<< Укрепление работы Комиссии по науке и технике в целях развития>>, содержащегося в докладе Комиссии о работе ее пятой сессии( E/ 2000/ 31, Дополнение№ 11) решение 2001/ 323 Совета.
At its Совет провел свою организационную сессию 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 20 января и 2, 3 и5 февраля 1999 года( 1- 4- е заседания), возобновленную организационную сессию 25 марта, 6 и 7 мая и 23 июня( 5- е и 7- 10- е заседания) и специальное совещание высокого уровня с бреттон- вудскими учреждениями 29 апреля 6- е заседание.
The Council held its В соответствии с решением, принятым на его тридцать седьмой сессии 3 июля 1997 года1, Комитет по программе икоординации провел возобновленную организационную сессию 5 сентября 1997 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в целях вынесения решения о продолжении рассмотрения разделов предлагаемого бюджета по программам, которые будут затронуты в результате мер по осуществлению реформы, после опубликования пересмотренных предложений по бюджету.
Pursuant to a decision taken at its thirty-seventh session on 3 July 1997,1 the Committee for Programme andCoordination held a resumed organizational session on 5 September 1997 at United Nations Headquarters in order to decide on its further consideration of the sections of the proposed programme budget that will be affected by reform measures after publication of the revised budget proposals.Совет провел свою организационную сессию 1997 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 23 января и 7 февраля 1997 года( 1- е и2- е заседания), возобновленную организационную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 1 и 2 мая 1997 года( 3- 5- е заседания) и свою основную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 30 июня по 25 июля 1997 года 6- 43- е заседания.
The Council held its На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что возобновленную организационную сессию Подготовительного комитета необходимо провести как можно скорее, но не позднее марта 2000 года, и что Комитет на основе доклада Рабочей группы и предложений о способах участия, которые представит Бюро, а также с учетом результатов консультаций, проведенных Генеральным секретарем, рассмотрит следующие вопросы.
At its fifty-fourth session, the General Assembly decided that the resumed organizational session of the Preparatory Committee should be held as soon as possible and no later than March 2000, and that on the basis of the report of the Working Group and the proposals on modalities to be submitted by the Bureau and taking into account the outcome of the consultations of the Secretary-General, the Committee would consider the following questions.Совет провел свою организационную сессию 1996 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 25 января и 9 февраля 1996 года( 1- е и2- е заседания), возобновленную организационную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 2 апреля и 2 и 3 мая 1996 года( 3- 7- е заседания) и основную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 24 июня- 26 июля 1996 года 8- 52- е заседания.
The Council held its Совет провел свою организационную сессию 2000 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 27 января и 1 и4 февраля 2000 года( 13е заседания), возобновленную организационную сессию 28 февраля, 9 марта, 3, 10 и 12 мая и 16 июня( 4е и 5е и 7- 10е заседания), специальное совещание высокого уровня с бреттон- вудскими учреждениями 18 апреля( 6е заседание) и свою основную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 528 июля 11- 45е заседания.
The Council held its Возобновленная организационная сессия, 1- 2 мая 1997 года.
Resumed organizational 1-2 May 1997.Возобновленная организационная сессия Совета.
Resumed organizational session of the Council.Возобновленная организационная.
Resumed organizational session.Возобновленная организационная сессия.
Resumed organizational session.Его возобновленной организационной сессии 1998 года для.
Resumed organizational session for 1998 for adoption by the.Возобновленной организационной сессии 1998 года для принятия.
Resumed organizational session for 1998 for adoption by.До своей возобновленной организационной сессии 1999 года.
To its resumed organizational session for 1999.Сроки проведения возобновленной организационной сессии.
Dates of the resumed organizational session.
