Примеры использования Возражениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
DRSP уведомляют кандидатов о релевантных возражениях.
DRSP уведомляют кандидатов о возражениях 30 дней.
DRSPs notify applicants of relevant objections 30 Days.Обо всех возражениях, которыми мне следовало бы забросать ее.
All the comebacks I should have thrown at her.Сведения о заявлениях,оговорках, возражениях и уведомлениях о.
Status of declarations,reservations, objections and notifications.Таким образом, можно было бы говорить скорее об" условных возражениях.
It might therefore be more appropriate to speak of"conditional objections.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
никаких возраженийпредварительных возраженийэто возражениесвои возраженияофициальное возражениеданное возражениепринципиальных возраженийсерьезные возражениярешительные возраженияпростого возражения
Больше
ICANN публикует извещение о всех поданных возражениях 30 дней 30 дней 10 дней.
ICANN posts notice of all objections filed30 Days 30 Days 10 Days.Кроме того, ПУРС должен предоставлять, по крайней мере, еженедельные уведомления о поданных возражениях.
Further, the DRSP is required to post at least a weekly notice- 32- of filed objections.ICANN уведомляет обо всех зарегистрированных возражениях 30 дней 30 дней 10 дней.
ICANN posts notice of all objections filed30 Days 30 Days 10 Days.И 1997/ 622, в том числе о ее неоднократных возражениях против посещения Кубы Специальным докладчиком.
В статье 74 включено положение об оговорках и возражениях против оговорок.
Article 74 includes a provision on reservations and objections to reservations.Более подробную информацию о возражениях и разрешении споров см. в Модуле 3.
Уведомления обо всех возражениях будут опубликованы ICANN по завершении периода подачи возражений. .
Notice of all objections posted by ICANN after close of Положения статьи 20 о принятии оговорок и возражениях против них касаются только действительных оговорок.
The acceptances and objections mentioned in article 20 concern only valid reservations.Учет ОУР в обучении учителей/ педагогов"- в основном позитивный отклик, но при некоторых возражениях;
Mainstreaming ESD into teachers/educators' training" had a strongly positive response, but with some opposition;Сама Комиссия решила оставить вопрос о возражениях открытым, вопреки частичному предложению Уолдока.
The Commission itself had decided to leave the question of objections open despite a partial proposal by Waldock.Одно государство сообщает, что ходатай обязан сообщить о любых известных ему возражениях против приведения в исполнение.
One State reported that the applicant had to disclose any objection to enforcement of which he was aware.На момент завершения работы над настоящей повесткой дня секретариат не располагал сведениями о каких-либо возражениях.
By the date of finalization of the present agenda, the secretariat has not been made aware of any objections.Согласно другой точке зрения,вопрос о возражениях против юрисдикции должен рассматриваться самой Судебной палатой.
According to another view,the question of objections to jurisdiction should be dealt with by the trial chamber itself.Поэтому желательно, чтобы КМП более подробно изучила вопрос о возражениях с целью уточнения Венского режима.
The Commission should therefore consider in greater detail the issue of objections with a view to clarifying the Vienna regime.Сведения о заявлениях,оговорках, возражениях и уведомлениях о снятии оговорок государств- участников, касающихся статей Конвенции.
Status of declarations,reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations by States parties related to articles of the Convention.Вряд ли кто-либо когда-либо утверждал, что вопрос об оговорках, возражениях против оговорок и их последствиях является легким вопросом.
No one had ever pretended that the subject of reservations, objections to reservations and their effects was an easy one.В этой связи важно, чтобы представительства незамедлительно сообщали компетентным властям в письменнойформе о любых проблемах, жалобах или возражениях.
It is thus important that missions immediately report any problems,complaints or objections in writing to the competent authorities.Она заявила, что она проинформирует Генерального секретаря об озабоченности, возражениях и предложениях руководства Союза персонала.
She said that she would convey the concerns, objections and proposals of the Staff Union leadership to the Secretary-General.Когда итальянские дипломаты намекнули о возможных возражениях своего правительства, французы ответили, что Триполи будет отнесен к сфере влияния Италии.
When Italian diplomats hinted about possible opposition by their government, the French replied that Tripoli would have been a counterpart for Italy.В течение этого периода любая Сторона может уведомить Генерального секретаря о любых возражениях, касающихся вступления в силу поправки, в отношении нее.
During this period, any Party may notify the Secretary General of any objection to the entry into force of the amendment in its respect.Группе ничего не известно о каких-либо возражениях против наделения главы миссии или командующего силами полномочиями издавать такие распоряжения.
The Group Согласно данной поправке,направление уведомления о возражениях теперь не аннулирует вызов в суд автоматически, ipso jure.
On the grounds Учет ОУР в технической ипрофессиональной подготовке для удовлетворения будущего спроса на рынке труда"- в значительной мере позитивный отклик при некоторых возражениях;
Mainstreaming ESD into technical andvocational training to meet future labour market demand" received a strongly positive response, with some opposition;Он указывает, что один из этих учителей уведомил Управление Норт- Йорка о своих возражениях 11 сентября 1986 года, а другой- 4 ноября 1986 года.
He indicates that one of those teachers notified the North York Board of her objection on 11 September 1986, while the other did so on 4 November 1986.Поправка считается принятой, если по истечении шестимесячного периода,предусмотренного в предшествующем пункте, об имеющихся возражениях уведомили менее трех Сторон.
The amendment shall be deemed to have been accepted if, by the end of the period of six months foreseenin the preceding paragraph, less than three Parties have notified an objection.
Synonyms are shown for the word 
