ВОЗРАСТАЛА на Английском - Английский перевод

• increased
• grew
• has risen
• increasing
• increase

Примеры использования Возрастала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возрастала и доля удаляемых деревьев.
Also the proportion of removed trees was increased.

Соответственно возрастала и численность учащихся.
Therefore, there was increase in number of students.

Номинальная стоимость мочениго с течением времени возрастала.
The dollar values of the clues increased over time.

Усталость его возрастала, но и упорства прибавилось.
His weariness was growing but his will hardened all the more.

С этого времени известность его упрочилась и быстро возрастала.
Since that time his fame was enhanced and increased rapidly.

Плотность населения возрастала с улучшением плодородности земель.
Population continued to increase along with land use.

В течение следующих нескольких лет популярность регби быстро возрастала.
In the following years the Bremer Vulkan increased rapidly.

Продуктивность коров возрастала интенсивнее в 1960- е и особенно в 1980- е гг.
Especially, increased rapidly in the 1980s.

Шесть раз ты принимал яд. и с каждым разом твоя устойчивость возрастала.
Six times you have taken the poison and each time your resistance grows.

Эта нагрузка возрастала по всему фронту деятельности в сфере ПОД/ ФТ.
This burden has increased in all areas of activity in the AML/CFT field.

Однако с 90х годов численность иммигрантов возрастала быстрыми темпами.
However, the number of immigrants has been increasing strongly since the 1990s.

Стоимость образования возрастала из года в год, за исключением 2006 года.
Except for 2006, the cost of education has been increasing every year.

В худшие кварталы кризиса доля таких оценок возрастала до 36.
In the worst quarters of the crisis the share of these estimates increased to 36 per cent.

Ударная прочность возрастала по мере увеличения содержания базальтового волокна.
The impact resistance increased as the fiber сontent increased..

За тот же период численность студенток возрастала в среднем на 15% в год.
The annual average increase in female students over the same period was 15 per cent.

В первые дни невесомости угловая скорость движения головы возрастала.
During the first days of weightlessness, the angular velocity of the head movements increased.

Общая численность студентов за последние несколько лет возрастала быстрыми темпами.
The total number of students has increased rapidly over the past few years.

Численность безработных возрастала по всей стране, кроме Аникшяя и Тракая.
The number of unemployed was increasing all over the country except for Anykščiai and Trakai.

Однако потребность в полицейских в операциях в пользу мира возрастала по экспоненте.
Meanwhile, the demand for police in peace operations has risen exponentially.

При этом возрастала глубина разреза до 2, 5 мм и появлялась карбонизация ткани.
In addition, the incision depth increased to 2.5 mm, there appearing tissue carbonization.

До 2006 года доля помощи в целях развития, предназначенной для сектора здравоохранения, возрастала.
Until 2006, an increasing share of all ODA was being devoted to health.

В период до 2004 года с некоторыми колебаниями возрастала степень дефолиации Pinus pinaster.
With some fluctuations defoliation of Pinus pinaster showed an increase until 2004.

Мера дробления возрастных периодов и их сравнительных характеристик последовательно возрастала.
The number of age periods and their comparative characteristics was increasing.

В 2009- 2013 годах постепенно возрастала доля женщин, пользовавшихся услугами по дородовому уходу.
The percentage of women who receive pre-natal care rose gradually between 2009 and 2013.

Начиная с 60- х годов и в последующие два десятилетия численность латышей возрастала.
Beginning in the 1960s and during the two following decades, the number of Latvians increased.

Со временем сложность маршрутов возрастала, постепенно сформировалась собственная команда.
Over time, the complexity of routes increased, and Korolev started gradually forming his own team.

При этом можно отметить, что сумма предоставляемых кредитов с 2001 года неуклонно возрастала.
It may also be pointed out that the number of loans has risen continuously since 2001.

Антисемитская риторика возрастала с помощью применения современных технологий, таких, как Интернет.
Anti-Semitic rhetoric was increasing through the use of modern technologies such as the Internet.

Общая внешняя задолженность Йемена вследствие значительного бюджетного дефицита возрастала.
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits.

Как репутация проекта GNU возрастала, люди стали предлагать в дар проекту машины под управлением Unix.
As the GNU project's reputation grew, people began offering to donate machines running UNIX to the project.