ВОЗРАСТА РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• child's age

Примеры использования Возраста ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер пособия зависит от возраста ребенка и доходов семьи.
The amount depends on the child's age and the family's income.

Степень чистоты также зависит от возраста ребенка.
The level of cleanliness in your house also depends on your child's age.

Ошибочное предположение относительно возраста ребенка не является оправданием;
Mistaken belief in the age of a child is not a defence;

Условия разрешения на выход за территорию лагеря зависят от возраста ребенка.
Permission to go out depends on the child's age.

Исключения касались возраста ребенка и роли бабушки или дедушки.
The exceptions concerned the age of the child and role of grandparents.

Для детей здесь есть масса развлечений, независимо от возраста ребенка.
There are plenty of entertainments for children, regardless of child's age.

В зависимости от возраста ребенка, мы регулярно предлагаем учебные экскурсии и поездки в Великобританию.
Depending on the age of the children, we regularly offer educational outings.

Если необходимо провести оценку возраста ребенка, то следует учитывать следующие соображения.
If an assessment of the child's age is necessary, the following considerations should be noted.

В зависимости от возраста ребенка и густоты пищи, которую он ест из бутылочки, зависит скорость потока соски.
Flow speed depends on the baby's age and density of food heshe gets from the bottle.

Мера наказания зависит от вида совершенного непристойного акта и возраста ребенка.
Sentences vary according to the type of indecent act which occurred and the age of the child.

Длительность окклюзии устанавливает окулист, и это зависит от возраста ребенка и степени амблиопии.
The duration of occlusion is determined by the ophthalmologist, and it depends on the child's age and degree of ambliopia.

Прогноз сколиоза зависит от возраста ребенка, в котором развилось заболевание чем он моложе.
The prognosis of scoliosis depends on the age of the child, which developed the disease.

Когда применяются научные методы для определения возраста ребенка, должны допускаться пределы погрешности.
When scientific procedures are used in order to determine the age of the child, margins of error should be allowed.

В зависимости от возраста ребенка на момент его заражения это может означать, что ребенок может умереть быстрее, чем за год 4.
Depending on the age of the child when infected, this could mean death within less than one year 4.

Процессы и процедуры рассмотрения дел в судах должны определяться с учетом возраста ребенка или подростка.
The processes and dispositions available to the courts should be appropriate to the age of the child or young person.

Размер пособия на ребенка зависит от возраста ребенка, уровня его образования и состояния его физического и психического здоровья;
The amount of the child benefit depends on the child's age, his level of education and psycho-physical status;

В зависимости от возраста ребенка и степень« оттопыренности ушей», это может занять от 2 до 13 недель, чтобы достичь постоянного результата.
Depending on the child's age and the degree of the ears' prominence, it will take 2-13 weeks to achieve a permanent result.

Существующая практика установления возраста ребенка также проблематична и противоречит принципу наилучших интересов ребенка130.
The existing practice to determine the age of the children is also problematic and runs counter to the best interests of the child..

Если в двухместном номере родителей проживает 2 ребенка, в счет вносится плата за дополнительную кровать независимо от возраста ребенка.
Should a second child stay in the parents' room, the costs for an additional bed in the parents's room will be charged, depending on the child's age.

Размер пособия на ребенка зависит от возраста ребенка, уровня его образования и состояния его физического и психического здоровья; и.
The amount of child allowance depends on the child's age, level of education and psychophysical status; and.

Уровень компенсации определяется законодательством в зависимости от возраста ребенка и корректируется в том же порядке, что и уровень алиментов статья 21d.
The level of compensation is determined by law in relation to the child's age and is adjusted in the same way as the level of alimony Article 21d.

Кроме того, в зависимости от возраста ребенка доступны услуги, позволяющие ограничить права доступа сайтам с негативным содержанием.
Furthermore, different services are available to limit the right of access to sites with negative content depending on children's age.

Увеличивается потребление фруктов и овощей и с увеличением возраста ребенка, на втором году жизни подавляющее большинство детей уже употребляет их.
Fruit and vegetable consumption increases with the age of the child and, in the second year, the vast majority of children have begun eating these foods.

Мнения детей, в зависимости от возраста ребенка и степени зрелости, должны быть приняты во внимание в процессе принятия решений.
The views of children, according to the child's age and maturity, should be given due consideration in the decision-making process.

Размер платы за место в детском саду и расходов на питание может дифференцироваться в зависимости от возраста ребенка, расходов на содержание детского сада и прочих обстоятельств.
Attendance fees and the amounts paid to cover the cost of meals may differ depending on the child's age, the cost of managing the pre-school institution or other factors.

Изменения касаются возраста ребенка, условий взятия отпуска, извещения работодателя и отпускного пособия.
The amendments concern the age of the child, the modalities of the taking of leave, the notification of the employer, and the benefits.

Просьба прокомментировать то утверждение, что приговоры на оккупированных территориях выносятся исходя из возраста ребенка в момент вынесения приговора, а не совершения правонарушения.
Please comment on the allegation that sentences in the occupied territories are meted out based on the child's age at the time of sentencing rather than when the offence was committed.

Свидетельство о рождении, будучи удостоверением возраста ребенка, позволяет принять соответствующие правовые меры в целях защиты ребенка и наказания правонарушителя.
A birth record, because it certifies a child's age, allows appropriate legal steps to be taken to ensure the protection of the child and the punishment of the offender.

Обеспечить согласованность между федеральным законодательством и законодательством штатов относительно возраста ребенка, установив 18- летний возраст в качестве возраста, требующего обеспечения полной защиты.
Ensure harmonization between federal and state laws regarding the age of the child, establishing full protection up to 18 years.

Комитет также выражает сожаление по поводу различий, касающихся возраста ребенка, между федеральным законодательством и законодательством штатов и между законодательными актами разных штатов.
The Committee also regrets the lack of harmonization with regard to the age of the child between federal and state legislation and among states.